¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lEnlèvement
marmonner quelque chose

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. mutter [ingl. brit. ˈmʌtə, ingl. am. ˈmədər] SUST.

mutter
marmonnement m

II. mutter [ingl. brit. ˈmʌtə, ingl. am. ˈmədər] V. trans.

mutter
marmonner
mutter (disagreeably) curse, insult
grommeler
‘too bad, ’ he muttered
‘tant pis, ’ marmonna-t-il
(imitating people conferring) ‘mutter, mutter’
‘gna, gna, gna’

III. mutter [ingl. brit. ˈmʌtə, ingl. am. ˈmədər] V. intr.

mutter
marmonner
to mutter about doing coloq.
parler de faire
to mutter to oneself
marmonner
what are you muttering about coloq.?
qu'est-ce que tu marmonnes?
darkly mutter, say, hint
sombrement
to mutter between one's teeth
murmurer entre ses dents
francés
francés
inglés
inglés
marmotter injure
to mutter
marmonner injure
to mutter
grommeler insultes, reproches
to mutter
grogner
to mutter
murmurer
to mutter
parler dans sa barbe fig.
to mutter into one's beard
marmonner des phrases sans suite
to mutter incoherently

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. mutter [ˈmʌtəʳ, ingl. am. ˈmʌt̬ɚ] V. intr.

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter (away) to oneself
marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌtəʳ, ingl. am. ˈmʌt̬ɚ] V. trans.

mutter
marmonner
to mutter sth to sb under one's breath
marmonner qc dans sa barbe
francés
francés
inglés
inglés
marmonner
to mutter
dire des messes basses
to mutter
grommeler
to mutter
grommeler des injures contre qn
to mutter insults about sb
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. mutter [ˈmʌt̬·ər] V. intr.

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter to oneself
marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌt̬·ər] V. trans.

mutter
marmonner
to mutter sth to sb under one's breath
murmurer qc à qn
francés
francés
inglés
inglés
marmonner
to mutter
bougonner
to mutter
dire des messes basses
to mutter
grommeler
to mutter
grommeler des injures contre qn
to mutter insults about sb
Present
Imutter
youmutter
he/she/itmutters
wemutter
youmutter
theymutter
Past
Imuttered
youmuttered
he/she/itmuttered
wemuttered
youmuttered
theymuttered
Present Perfect
Ihavemuttered
youhavemuttered
he/she/ithasmuttered
wehavemuttered
youhavemuttered
theyhavemuttered
Past Perfect
Ihadmuttered
youhadmuttered
he/she/ithadmuttered
wehadmuttered
youhadmuttered
theyhadmuttered
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to mutter about sth
marmonner qc
to mutter (away) to oneself
marmonner dans sa barbe
to mutter sth to sb under one's breath
marmonner qc dans sa barbe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is a darkly comic meditation on environmentalism and absolute power.
en.wikipedia.org
The film's darkly humorous and ironic take on its gruesome subject matter have led some to label it a black comedy.
en.wikipedia.org
The piece was darkly comic and focused on the destructive nature of an insecure, 30-year old addict.
en.wikipedia.org
Its irreverent and darkly humorous storyline involves elements of science fiction.
en.wikipedia.org
The hindwings are grey to light brown with a darkly bordered termen.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "mutter" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno