MARSHAL - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. marshal [ingl. brit. ˈmɑːʃ(ə)l, ingl. am. ˈmɑrʃəl] SUST.

1. marshal MILIT.:

marshal: maréchal m

marshal (as form of address): Monsieur le Maréchal

2. marshal ingl. brit. DER.:

marshal: avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal: membre m du service d'ordre

4. marshal ingl. am. DER.:

marshal: ≈ huissier m de justice

5. marshal ingl. am. HIST. (sheriff):

marshal: marshal m

6. marshal ingl. am. (in fire service):

marshal: capitaine m des pompiers

II. marshal <part. pres. marshalling, marshalled ingl. brit. marshaling, marshaled ingl. am.> [ingl. brit. ˈmɑːʃ(ə)l, ingl. am. ˈmɑrʃəl] V. trans.

1. marshal (gen):

marshal MILIT. troops, vehicles, ships: rassembler

marshal crowd: diriger

marshal FERRO. wagons: trier

marshal fig. ideas, facts, arguments: rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person: conduire

they were marshalled out of the room: on les a conduits hors de la pièce

provost marshal SUST.

provost marshal: prévôt m

air marshal SUST. ingl. brit.

air marshal: général m de corps aérien

sky marshal SUST. ingl. am. AERO.

sky marshal: agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

field marshal, FM SUST. MILIT.

field marshal: maréchal m

air vice-marshal SUST. ingl. brit.

air vice-marshal: général m de division aérienne

air chief marshal SUST. ingl. brit.

air chief marshal: général m de l'armée aérienne

francés

inglés

maréchale: marshal's wife

prévôt: ≈ provost marshal

maréchal: ≈ field marshal ingl. brit.

maréchal d'Empire: marshal of the (French) Empire

maréchal de France: marshal of France

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. marshal <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈmɑ:ʃl, ingl. am. ˈmɑ:r-] V. trans.

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces MILIT.: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig.: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, ingl. am. ˈmɑ:r-] SUST.

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m du service d'ordre

2. marshal ingl. am. (person heading parade):

marshal: chef m de file

3. marshal ingl. am. (police officer):

marshal: officier m de la police fédérale

4. marshal MILIT.:

marshal of the Royal Air Force ingl. brit.: Commandant m en Chef des Forces Aériennes

5. marshal ingl. am.:

marshal (police officer): ≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m des pompiers

field marshal SUST.

field marshal: maréchal m

francés

inglés

maréchal(e): marshal

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] V. trans.

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces MILIT.: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig.: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] SUST.

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal: chef m de file

3. marshal (federal officer):

marshal: officier m de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer): ≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m des pompiers

field marshal SUST.

field marshal: maréchal m

francés

inglés

maréchal(e): marshal

Present
I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past
I	marshalled / ingl. am. marshaled
you	marshalled / ingl. am. marshaled
he/she/it	marshalled / ingl. am. marshaled
we	marshalled / ingl. am. marshaled
you	marshalled / ingl. am. marshaled
they	marshalled / ingl. am. marshaled

Present Perfect
I	have	marshalled / ingl. am. marshaled
you	have	marshalled / ingl. am. marshaled
he/she/it	has	marshalled / ingl. am. marshaled
we	have	marshalled / ingl. am. marshaled
you	have	marshalled / ingl. am. marshaled
they	have	marshalled / ingl. am. marshaled

Past Perfect
I	had	marshalled / ingl. am. marshaled
you	had	marshalled / ingl. am. marshaled
he/she/it	had	marshalled / ingl. am. marshaled
we	had	marshalled / ingl. am. marshaled
you	had	marshalled / ingl. am. marshaled
they	had	marshalled / ingl. am. marshaled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada