MAPPING PEN - Traducción inglés-francés

mapping pen SUST.

mapping pen

plume f à dessin

I. map [ingl. brit. map, ingl. am. mæp] SUST.

map (of region, country)

carte f (of de)

map (of town, underground, subway)

plan m (of de)

road/tourist map

carte routière/touristique

map of the underground

plan du métro

I'll draw you a map

je vais te faire un plan

the political map of Europe fig.

le paysage politique de l'Europe

II. map [ingl. brit. map, ingl. am. mæp] V. trans.

1. map:

map GEOGR., GEOL., ASTRON. region, planet

faire la carte de

map town

faire le plan de

map crater etc

faire un levé topographique de

2. map INFORM.:

map

faire une projection de

III. map [ingl. brit. map, ingl. am. mæp]

to put sb/sth on the map

mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map

être rayé de la carte

mapping [ingl. brit. ˈmapɪŋ, ingl. am. ˈmæpɪŋ] SUST.

1. mapping:

mapping GEOGR., GEOL., ASTRON., BIOL.

cartographie f

2. mapping INFORM.:

mapping

projection f topographique

genetic mapping SUST.

genetic mapping

cartographie f de gènes

I. pen [ingl. brit. pɛn, ingl. am. pɛn] SUST.

1. pen (for writing):

pen

stylo m

to put or run one's pen through sth

barrer qc

to put pen to paper (write)

écrire, prendre la plume

to put pen to paper (give signature)

signer

to live by one's pen

vivre de sa plume

2. pen (enclosure):

pen (for animals)

parc m

pen (for animals)

enclos m

pen (for child)

parc m

3. pen ZOOL.:

pen

cygne m femelle

4. pen ingl. am. coloq. → penitentiary

pen

taule f coloq.

pen

prison f

II. pen <part. pres. penning; pret. imperf., part. pas. penned> [ingl. brit. pɛn, ingl. am. pɛn] V. trans.

1. pen (write):

pen letter, article

écrire

locuciones, giros idiomáticos:

pen, a. pen in sheep, pigs

enfermer, parquer

penitentiary [ingl. brit. ˌpɛnɪˈtɛnʃ(ə)ri, ingl. am. ˌpɛnəˈtɛn(t)ʃ(ə)ri] SUST.

1. penitentiary ingl. am. (prison):

penitentiary

pénitencier m

penitentiary

prison f

federal/state penitentiary

pénitencier fédéral/d'État

2. penitentiary REL.:

penitentiary (cleric)

pénitencier m

penitentiary (tribunal)

pénitencerie f

I. map [mæp] SUST.

1. map (representation):

map of a country

carte f

map of a town, building, subway

plan m

a route map

une carte routière

2. map FERRO.:

map

carte f du réseau

3. map (outline):

map

schéma m

4. map (stars):

map

planisphère m

locuciones, giros idiomáticos:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] V. trans.

map region:

map

dresser une carte de

I. pen¹ [pen] SUST.

1. pen (writing instrument):

pen

stylo m

to live by one's pen

vivre de sa plume

to put pen to paper

écrire

to write in pen

écrire au stylo

2. pen (quill):

pen

plume f

locuciones, giros idiomáticos:

the pen is mightier than the sword provb.

la plume est plus tranchante que l'épée

II. pen¹ <-nn-> [pen] V. trans.

pen letter:

pen

écrire

I. pen² [pen] SUST.

pen

parc m

pig pen

porcherie f

II. pen² <-nn-> [pen] V. trans.

pen

parquer

I. map [mæp] SUST.

1. map (representation):

map of a country

carte f

map of a town, building, subway

plan m

a route map

une carte routière

2. map FERRO.:

map

carte f du réseau

3. map (outline):

map

schéma m

4. map (stars):

map

planisphère m

locuciones, giros idiomáticos:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] V. trans.

map region:

map

dresser une carte de

I. pen¹ [pen] SUST.

1. pen (writing utensil):

pen

stylo m

to live by one's pen

vivre de sa plume

to put pen to paper

écrire

to write in pen

écrire au stylo

2. pen (quill):

pen

plume f

locuciones, giros idiomáticos:

the pen is mightier than the sword provb.

la plume est plus tranchante que l'épée

II. pen¹ <-nn-> [pen] V. trans.

pen letter:

pen

écrire

I. pen² [pen] SUST.

pen

parc m

pig pen

porcherie f

II. pen² <-nn-> [pen] V. trans.

pen

parquer

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

This give a precise topographical mapping of the surface within the culture dish.

en.wikipedia.org

The most common form of data taken from neuroscience to education is the spatial mapping of brain activation to cognitive function.

en.wikipedia.org

Granule cells send information from the spinal cord and the motor cortex which in turn translates the information in a process called state mapping.

en.wikipedia.org

Trail blazer signs and mapping of excluded segments is not prohibited.

en.wikipedia.org