¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
сыром
manœuvre

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

manoeuvring ingl. brit., maneuvering ingl. am. [məˈnuːvərɪŋ] SUST. U

manoeuvring
manigances fpl
manoeuvring pey.
magouille f coloq.

I. manoeuvre ingl. brit., maneuver ingl. am. [ingl. brit. məˈnuːvə, ingl. am. məˈnuvər] SUST. literal, fig.

manoeuvre
manœuvre f
political/military manoeuvre
manœuvre politique/militaire
to be on manoeuvres MILIT.
être en manœuvres
we have some room for manoeuvre fig.
nous avons une marge de manœuvre

II. manoeuvre ingl. brit., maneuver ingl. am. [ingl. brit. məˈnuːvə, ingl. am. məˈnuvər] V. trans.

1. manoeuvre literal vehicle, object:

manoeuvre
manœuvrer
to manoeuvre sth in/out
faire entrer/sortir qc en manœuvrant
to manoeuvre sth into position
manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig.:

manoeuvre person
manœuvrer
manoeuvre discussion
faire dévier (to vers)
to manoeuvre sb into doing
manœuvrer qn pour qu'il fasse
the Minister manoeuvred the bill through Parliament
le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi
he manoeuvred the conversation round to the subject of
il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III. manoeuvre ingl. brit., maneuver ingl. am. [ingl. brit. məˈnuːvə, ingl. am. məˈnuvər] V. intr.

manoeuvre
manœuvrer
diversionary tactic, attack, manoeuvre
de diversion
nifty manoeuvre, footwork, player
habile
set-piece atrbv. (prepared in advance) manoeuvre, offensive
préparé d'avance
francés
francés
inglés
inglés
louvoiement (biais)
manoeuvre ingl. brit.
louvoiement (biais)
manoeuvring ingl. brit.
manœuvre (opération)
manoeuvre ingl. brit.
manœuvre (maniement)
manoeuvring ingl. brit.
manœuvre (maniement)
maneuvering ingl. am.
effectuer ou faire une manœuvre
to carry out a manoeuvre ingl. brit.
manœuvre
manoeuvre ingl. brit.
une manœuvre destinée à faire
a manoeuvre ingl. brit. ou maneuver ingl. am. to do
manœuvre
manoeuvre ingl. brit.
manœuvre enveloppante
surrounding manoeuvre ingl. brit. ou maneuver ingl. am.
manœuvrer
to manoeuvre ingl. brit.
manœuvrer
to manoeuvre ingl. brit.
manœuvrer
to manoeuvre ingl. brit.
j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture
I had to carry out a tricky manoeuvre ingl. brit. ou maneuver ingl. am. to get the car out
manœuvre d'encerclement
encircling manoeuvre ingl. brit.
manœuvre tactique
tactical manoeuvre ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -vɚ] SUST.

manoeuvre pl. (military exercises):

manoeuvre
manœuvres fpl
on manoeuvres
en manœuvres

locuciones, giros idiomáticos:

to have room for manoeuvre
avoir de la marge (de manœuvre)

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -vɚ] V. trans.

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle
manœuvrer
manoeuvre furniture
déplacer
to manoeuvre sth through a door
faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth
forcer qn à faire qc
to manoeuvre sb into a compromise
amener qn vers un compromis

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl. am. -vɚ] V. intr.

manoeuvre
manœuvrer
francés
francés
inglés
inglés
manœuvrer
to manoeuvre ingl. brit.
manœuvrer
to manoeuvre the car ingl. brit.
manœuvre
manoeuvre ingl. brit.
laisser du champ libre à qn
to leave sb room to manoeuvre
Present
Imanoeuvre
youmanoeuvre
he/she/itmanoeuvres
wemanoeuvre
youmanoeuvre
theymanoeuvre
Past
Imanoeuvred
youmanoeuvred
he/she/itmanoeuvred
wemanoeuvred
youmanoeuvred
theymanoeuvred
Present Perfect
Ihavemanoeuvred
youhavemanoeuvred
he/she/ithasmanoeuvred
wehavemanoeuvred
youhavemanoeuvred
theyhavemanoeuvred
Past Perfect
Ihadmanoeuvred
youhadmanoeuvred
he/she/ithadmanoeuvred
wehadmanoeuvred
youhadmanoeuvred
theyhadmanoeuvred
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have room for manoeuvre
avoir de la marge (de manœuvre)
to manoeuvre sth through a door
faire passer qc par une porte
to manoeuvre sb into doing sth
forcer qn à faire qc
to manoeuvre sb into a compromise
amener qn vers un compromis
laisser du champ libre à qn
to leave sb room to manoeuvre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

To correct for this orbital perturbation, regular orbital stationkeeping manoeuvres are necessary, amounting to a delta-v of approximately 50 m/s per year.
en.wikipedia.org
In fact, sliding prone with the stick held out in front is a fairly effective defensive manoeuvre.
en.wikipedia.org
The majority of collisions occurred at intersections, and most of those involved motor-vehicle turning manoeuvres.
en.wikipedia.org
If the object is to manoeuvre in three-dimensional space, more than two transducers are needed.
en.wikipedia.org
The first three of the five planned orbit raising manoeuvres were completed with nominal results, while the fourth was partially successful.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "manoeuvring" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
italiano
inglés
español