LITERAL - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

literal [ingl. brit. ˈlɪt(ə)r(ə)l, ingl. am. ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl] ADJ.

1. literal meaning, sense, use of word, truth:

literal

littéral

2. literal translation, rendering:

literal

mot à mot

3. literal depiction, performance, adaptation (gen):

literal

fidèle

literal pey.

sans imagination pey.

4. literal (actual, real):

literal

véritable

5. literal pey. → literal-minded

literal-minded [ingl. brit. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ADJ. pey.

literal-minded

qui prend tout au pied de la lettre

to be literal-minded

tout prendre au pied de la lettre

literal-minded [ingl. brit. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ADJ. pey.

literal-minded

qui prend tout au pied de la lettre

to be literal-minded

tout prendre au pied de la lettre

in the literal/strict sense (of the word)

au sens littéral/strict (du mot)

francés

inglés

textuel (textuelle) traduction

literal

textuel (textuelle) sens

literal

littéral (littérale)

literal

servile traduction

over-literal

coquille

literal espec.

la traduction libre/littérale

free/literal translation

premier/deuxième ou second degré

literal/hidden meaning

le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot

the figurative/literal/pejorative sense of a word

en el diccionario PONS

inglés

francés

literal [ˈlɪtərəl, ingl. am. ˈlɪt̬ɚ-] ADJ.

1. literal (original meaning):

literal

littéral(e)

2. literal (not figurative):

literal sense

propre

literal interpretation

littéral(e)

literal translation

mot à mot

3. literal (not exaggerated):

literal

réaliste

francés

inglés

textuel(le) traduction

literal

littéral(e) traduction, sens

literal

propre sens

literal

le sens propre d'un mot

the literal meaning of a word

en el diccionario PONS

inglés

francés

literal [ˈlɪt̬·ər· ə l] ADJ.

1. literal (original meaning):

literal

littéral(e)

2. literal (not figurative):

literal sense

propre

literal interpretation

littéral(e)

literal translation

mot à mot inv.

3. literal (not exaggerated):

literal

réaliste

francés

inglés

littéral(e) traduction, sens

literal

textuel(le) traduction

literal

propre sens

literal

le sens propre d'un mot

the literal sense of a word

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Some scutes contain a single pore known as an integumentary sense organ.

en.wikipedia.org

Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.

www.racingpost.com

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

In general, she is very shy, an avid bookworm, and has a terrible sense of direction (leading her to get lost easily, particularly in tournaments).

en.wikipedia.org

The film reeks with a sense of basic injustice.

en.wikipedia.org