LAGGING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

lagging [ingl. brit. ˈlaɡɪŋ, ingl. am. ˈlæɡɪŋ] SUST. (material)

lagging

isolant m

lagging jacket SUST. TÉC.

lagging jacket

garniture f de chaudière

I. lag [ingl. brit. laɡ, ingl. am. læɡ] SUST.

1. lag (time period):

lag (lapse)

décalage m

lag (delay)

retard m

2. lag (criminal) coloq.:

old lag

repris m de justice

II. lag <part. pres. lagging; pret. imperf., part. pas. lagged> [ingl. brit. laɡ, ingl. am. læɡ] V. trans.

lag pipe, tank

calorifuger

lag roof

isoler

I. lag behind V. [ingl. brit. laɡ -, ingl. am. læɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

être à la traîne

II. lag behind V. [ingl. brit. laɡ -, ingl. am. læɡ -] (lag behind [sb/sth])

lag behind person

traîner derrière

lag behind fig. rival, comparable product

être en retard sur

wages are lagging behind prices

les salaires sont en retard sur les prix

old lag [ingl. brit. əʊld ˈlaɡ] SUST. coloq.

1. old lag (prisoner):

old lag

récidiviste mf

2. old lag ingl. brit. (experienced person):

old lag

vieux routier m

jet lag SUST.

jet lag

décalage m horaire

time-lag SUST.

time-lag

décalage m

francés

inglés

calorifuge

lagging

oie cendrée ZOOL.

gray lag (goose) ingl. am.

en queue de peloton fig.

lagging behind

en el diccionario PONS

inglés

francés

lagging SUST.

lagging

isolation f thermique

I. lag¹ [læg] SUST.

1. lag (lapse of time):

lag

décalage m

2. lag (delay):

lag

retard m

II. lag¹ <-gg-> [læg] V. intr.

lag

être à la traîne

lag² <-gg-> [læg] V. trans. ingl. brit.

lag

isoler

jet lag SUST.

jet lag

décalage m horaire

time lag SUST.

time lag

décalage m

francés

inglés

à la traîne

lagging behind

décalage (entre événements)

time lag

décalage (après un vol)

jet lag

traîner personne

to lag behind

étude

In France, studies are not separated by semester, but by year. Study courses can be taken by those who lag behind. In this way, students have generally finished their études by 26 or 27 years old.

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. lag [læg] SUST.

1. lag (lapse of time):

lag

décalage m

2. lag (delay):

lag

retard m

II. lag <-gg-> [læg] V. intr.

lag

être à la traîne

jet lag SUST.

jet lag

décalage m horaire

francés

inglés

à la traîne

lagging behind

décalage (entre événements)

time lag

décalage (après un vol)

jet lag

traîner personne

to lag behind

Glosario técnico de refrigeración GEA

période de latence

lag period

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Movements in the inability to find full-time work subcomponent tend to lag behind the slack work component.

www.frbsf.org

In spite of their educational advantage and increased presence in the workplace, women continue to lag behind men in terms of earning power.

www.pewsocialtrends.org

Some individuals consistently lead the defence against intruders, while others lag behind.

en.wikipedia.org

However, it was not clear if states most affected by the oil spill would still lag behind others as tourism improves nationally.

en.wikipedia.org

While the particle moves, ions in the electric double layer lag behind creating a net dipole moment behind due to liquid flow.

en.wikipedia.org