INDEXING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

indexing [ingl. brit. ˈɪndɛksɪŋ] SUST. INFORM.

indexing

indexation f

I. index <pl indexes or indices> [ingl. brit. ˈɪndɛks, ingl. am. ˈɪnˌdɛks] SUST.

1. index TIPOGR.:

index

index m inv.

2. index (card catalogue):

index

catalogue m

author/subject index

catalogue par auteur/sujet

3. index MAT.:

index (of power)

exposant m

index (of radical)

indice m

4. index:

index ECON., FIN.

indice m

cost-of-living index ingl. brit., consumer price index ingl. am.

indice des prix à la consommation

5. index FÍS.:

6. index (indication):

index

indice m (of de)

7. index (list):

index

répertoire m

8. index INFORM.:

index

index m inv.

index atrbv. file

des index

index register, word

d'index

9. index MOTOR (registration number):

index

numéro m d'immatriculation

II. index [ingl. brit. ˈɪndɛks, ingl. am. ˈɪnˌdɛks] V. trans.

1. index TIPOGR.:

index book

munir [qc] d'un index

index word

indexer

this book is badly indexed

l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index ECON., FIN.

indexer

to index sth to sth

indexer qc sur qc

indexed to inflation

indexé sur l'inflation

4. index INFORM.:

index

indexer

III. index [ingl. brit. ˈɪndɛks, ingl. am. ˈɪnˌdɛks] V. intr.

index

établir un index

IV. indexed ADJ. INFORM.

indexed address, addressing, file

indexé

refractive index SUST.

refractive index

indice m de réfraction

I. card index SUST.

card index

fichier m

II. card-index V. trans.

card-index trans.:

card-index

mettre [qc] sur fiche

cross-index [ˌkrɒsˈɪndeks, ingl. am.ˌkrɔːs-] V. trans.

cross-index

faire référence à, renvoyer à

price index SUST.

price index

indice m des prix

refractive index SUST.

refractive index

indice m de réfraction

share index SUST.

share index

indice m boursier

glycaemic index [ingl. brit. ɡlʌɪˈsiːmɪk, ingl. am. ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks] SUST.

glycaemic index

index m glycémique

glycaemic index

indice f glycémique

index print SUST. FOTO

index print

bande f de lecture

index print

bande f de contact

index print

index m

index figure SUST.

index figure ECON., ESTAD.

indice m

index figure ECON., ESTAD.

nombre m indice

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. index [ˈɪndeks] SUST.

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON., MAT. (figure):

index

indice m

the cost-of-living index

l'indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice m

4. index no pl. REL.:

the Index

l'Index m

II. index [ˈɪndeks] V. trans. a. ECON.

index

indexer

index card SUST.

index card

fiche f

index-linked ADJ. ingl. brit. ECON.

index-linked pension

indexé(e)

card index SUST.

card index

fichier m

thumb index SUST.

thumb index

index m à encoches

index finger SUST.

index finger

index m

retail price index SUST.

retail price index

indice m des prix de détail

francés

inglés

index

index finger

index

index

l'indice CAC 40

CAC index (Paris stock exchange index)

indice

index

indice des prix

price index

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. index [ˈɪn·deks] SUST.

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON., math:

index

indice m

cost-of-living index

indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice m

4. index REL.:

the Index

l'Index m

II. index [ˈɪn·deks] V. trans. a. ECON.

index

indexer

thumb index SUST.

thumb index

index m à encoches

card index SUST.

card index

fichier m

index card SUST.

index card

fiche f

index finger SUST.

index finger

index m

retail price index SUST.

retail price index

indice m des prix de détail

francés

inglés

index

index finger

index

index

l'indice C.A.C. 40

CAC-40 index (Paris stock exchange index)

indice

index

indice des prix

price index

onglet

thumb index

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

And it is definately not true that you can't lose money in index-linked gilts.

www.investmentinternational.com

Investors turned cautious and this was reflected by selling pressure in index-linked and blue-chip counters.

www.themalaymailonline.com

The benefits are index-linked and guaranteed.

en.wikipedia.org

From their introduction in 1981, index-linked gilts had an eight-month indexation lag (between the month of collection of prices data and the month of indexation of the bond).

en.wikipedia.org

One possibility is buying index-linked gilts, known as'' linkers''.

www.telegraph.co.uk