HOST - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. host [ingl. brit. həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST.

1. host (to guests, visitors):

host

hôte m

to play host to sb

recevoir or accueillir qn

atrbv. host country

pays m hôte or d'accueil

2. host:

host BOT., ZOOL.

hôte m

host atrbv. animal, plant, cell

hôte

3. host:

host RADIO, TV

animateur/-trice m/f

4. host (innkeeper):

host arcznte. or hum.

aubergiste mf

mine host hum.

notre hôte hum.

5. host (multitude):

host

foule f (of de)

6. host (army):

host archaic

armée f

7. host REL.:

host

hostie f

8. host INFORM.:

host

hôte m

host

serveur m

II. host [ingl. brit. həʊst, ingl. am. hoʊst] V. trans.

1. host city, country, institution etc function:

host

organiser

2. host:

host RADIO, TV

animer

3. host INFORM.:

host website

héberger

host name SUST. INFORM.

host name

adresse f Internet

host name

nom m de hôte

intermediate host SUST.

intermediate host

hôte m intermédiaire

to officiate as host

remplir les fonctions d'hôte

francés

inglés

amphitryon

host

hébergeur

host

brassée

(whole) host (de of)

hébergeant (hébergeante)

host (to foreign visitor)

ribambelle (d'amis)

host (de of)

hôte

host

hôte

host

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST.

1. host (organizer of an event):

host

hôte(-esse) m (f)

host in hotel

hôtelier(-ière) m(f)

to play host to sth

accueillir qc

2. host TV:

host

animateur(-trice) m (f)

3. host BIOL., INFORM.:

host

hôte m

4. host INFORM.:

host

serveur m

II. host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] ADJ.

1. host (hosting):

host family, city

d'accueil

2. host INFORM.:

host

serveur

III. host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] V. trans.

1. host (act as a host to):

host party

organiser

2. host TV:

host

animer

host² [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST. sing.

host

multitude f

host³ [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST. REL.

host

hostie f

host country SUST.

host country

pays m d'accueil

francés

inglés

hostie

host

hôte (hôtesse)

host(hostess) m (f)

hôte

host (computer)

présentateur (-trice) d'une émission, discussion

host

animateur (-trice)

host

famille d'accueil

host family

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. host¹ [hoʊst] SUST.

1. host (organizer of an event):

host

hôte(-esse) m (f)

host in hotel

hôtelier(-ère) m (f)

to play host to sth

accueillir qc

2. host TV:

host

animateur(-trice) m (f)

3. host BIOL., comput:

host

hôte m

4. host comput:

host

serveur m

II. host¹ [hoʊst] ADJ.

1. host (hosting):

host family, city

d'accueil

2. host comput:

host

serveur

III. host¹ [hoʊst] V. trans.

1. host (act as a host to):

host party

organiser

2. host TV:

host

animer

host² [hoʊst] SUST. sing.

host

multitude f

host³ [hoʊst] SUST. REL.

host

hostie f

host country SUST.

host country

pays m d'accueil

quiz-show host SUST.

quiz-show host

animateur (-trice) m (f) de jeu

francés

inglés

hostie

host

hôte (hôtesse)

host(hostess) m (f)

présentateur (-trice) d'une émission, discussion

host

hôte

host (computer)

meneur de jeu RADIO, TV

game show host

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

pays d’accueil

host country

apprentissage de la langue du pays d’accueil

learning the language of the host country

Present

I	host
you	host
he/she/it	hosts
we	host
you	host
they	host

Past

I	hosted
you	hosted
he/she/it	hosted
we	hosted
you	hosted
they	hosted

Present Perfect

I	have	hosted
you	have	hosted
he/she/it	has	hosted
we	have	hosted
you	have	hosted
they	have	hosted

Past Perfect

I	had	hosted
you	had	hosted
he/she/it	had	hosted
we	had	hosted
you	had	hosted
they	had	hosted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He has spoken publically about the role he played in officiating at this monumentally important wedding.

en.wikipedia.org

Bishops, priests and deacons have traditionally officiated over of acts worship, reverence, rituals and ceremonies.

en.wikipedia.org

In addition, youths gained the right to marry, and to officiate at shrine ceremonies.

en.wikipedia.org

He has officiated over the funerals for many celebrities.

en.wikipedia.org

Other examples of ways the games vary from hearing competitions are the manner in which they are officiated.

en.wikipedia.org