GREETED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

greet [ingl. brit. ɡriːt, ingl. am. ɡrit] V. trans.

1. greet (welcome):

greet person

accueillir

greet decision, appointment

saluer

to greet sb with a smile

accueillir qn avec le sourire

2. greet (salute, acknowledge):

greet person

saluer

to greet sb with a wave

saluer qn d'un geste de la main

to greet sb in the street

dire bonjour à qn dans la rue

3. greet (receive, react to):

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

provoquer

to be greeted with or by jeers, applause

être salué par

4. greet (hit, confront):

an amazing sight greeted me

une scène extraordinaire s'offrait à moi

a lovely smell greeted me

une bonne odeur est parvenue à mes narines

he was greeted by a gaping crowd

il a été accueilli par une foule qui le regardait bouche bée

expansively greet, smile, speak

avec effusion

coolly greet, react, say

froidement

casually stroll, greet

nonchalamment

perfunctorily search, bow, greet

pour la forme

francés

inglés

être accueilli par des lazzi de la foule

to be greeted by the jeers of the crowd

accueilli sous les hourras de la foule

greeted by the cheers of the crowd

ton discours a suscité de vifs applaudissements

your speech was greeted with loud applause

saluer personne

to greet

saluer personne

to greet

saluer qn aux cris de

to greet sb with cries of

saluer qn par des applaudissements

to greet sb with applause

saluer qc avec ou par

to greet sth with

saluer l'annonce par des applaudissements

to greet the announcement with applause

en el diccionario PONS

inglés

francés

greet [gri:t] V. trans.

1. greet (welcome by word or gesture):

greet

saluer

2. greet (receive):

greet

accueillir

3. greet (make itself noticeable):

greet

attendre

francés

inglés

saluer qn avec raideur

to greet sb stiffly

saluer qn par des sifflets

to greet sb with whistles

être salué par des applaudissements

to be greeted by applause

accueillir nouvelle

to greet

en el diccionario PONS

inglés

francés

greet [grit] V. trans.

1. greet (welcome by word or gesture):

greet

saluer

2. greet (receive):

greet

accueillir

3. greet (become noticeable to):

greet

attendre

francés

inglés

saluer qn avec raideur

to greet sb stiffly

accueillir nouvelle

to greet

saluer qn par des sifflets

to greet sb with whistles

Present

I	greet
you	greet
he/she/it	greets
we	greet
you	greet
they	greet

Past

I	greeted
you	greeted
he/she/it	greeted
we	greeted
you	greeted
they	greeted

Present Perfect

I	have	greeted
you	have	greeted
he/she/it	has	greeted
we	have	greeted
you	have	greeted
they	have	greeted

Past Perfect

I	had	greeted
you	had	greeted
he/she/it	had	greeted
we	had	greeted
you	had	greeted
they	had	greeted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The absence of family members often leaves gaping holes in people's identities.

en.wikipedia.org

At very high temperatures they also resort to gular fluttering and gaping to cool themselves.

en.wikipedia.org

The crashes ripped gaping holes into the towers, and ignited fires that caused the towers to collapse.

en.wikipedia.org

Their wounds were not clear though one infant had a gaping head wound.

en.wikipedia.org

Surely notthose boots are two gaping weekend voids that no one can fill.

en.wikipedia.org