FUSE WIRE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

fuse wire SUST. ELECTR.

fuse wire: fusible m

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fuse [ingl. brit. fjuːz, ingl. am. fjuz] SUST.

1. fuse ELECTR.:

fuse: fusible m

fuse: plomb m

a fuse has blown: un fusible a sauté

to blow a fuse literal: faire sauter un fusible

to blow a fuse fig., coloq.: piquer une crise coloq.

2. fuse (cord):

fuse (for explosive device): mèche f

3. fuse (detonator):

fuse: détonateur m

II. fuse [ingl. brit. fjuːz, ingl. am. fjuz] V. trans.

1. fuse ingl. brit. ELECTR.:

to fuse the lights: faire sauter les plombs coloq.

2. fuse:

fuse plug: munir [qc] d'un fusible

fuse bomb: amorcer

3. fuse TÉC. (unite):

fuse wires: souder

fuse metals: amalgamer

4. fuse fig. ideas, images:

fuse: faire fusionner

III. fuse [ingl. brit. fjuːz, ingl. am. fjuz] V. intr.

1. fuse ingl. brit. ELECTR.:

the lights have fused: les plombs ont sauté

2. fuse TÉC.:

fuse metals, chemicals:: amalgamer

3. fuse fig.:

fuse, a. fuse together images, ideas:: fusionner

IV. fused ADJ. ELECTR.

fused plug: avec fusible incorporé

V. fuse [ingl. brit. fjuːz, ingl. am. fjuz]

to be on a short fuse: être soupe au lait

I. wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r] SUST.

1. wire (length of metal):

wire: fil m

electric/telephone wire: fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire: un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall): des fils qui dépassent

loose wires (on floor): des fils qui traînent

loose wires (from plug): des fils qui sortent

2. wire ingl. am. (telegram):

wire: télégramme m

to get a wire from sb: recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire: envoyer un télégramme à qn

3. wire ingl. am. (in horseracing):

wire: ligne f d'arrivée

II. wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r] V. trans.

1. wire ELECTR.:

to wire a house: installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp: connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired: le four avait été mal connecté

the house is wired for television: la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person: télégraphier à

he wired us his answer immediately: il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice: renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire ingl. am.: jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire ingl. am. (arrive): arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth): finir qc de justesse

to pull wires ingl. am.: se faire pistonner coloq.

to get one's wires or lines crossed: se comprendre de travers

wired up coloq.: énervé

en el diccionario PONS

I. fuse [fju:z] SUST.

1. fuse (electrical safety device):

fuse: fusible m

to blow a fuse: faire sauter un plomb

the fuse has gone: le plomb a sauté

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse: détonateur m

3. fuse (string):

fuse: mèche f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a short fuse: ne pas avoir de patience

to blow one's fuse: péter les plombs

II. fuse [fju:z] V. intr.

1. fuse (melt):

fuse: fondre

to fuse together: s'unifier

2. fuse (blow a fuse):

fuse: faire sauter les plombs

3. fuse (join):

fuse a. fig.: fusionner

III. fuse [fju:z] V. trans.

1. fuse ELECTR.:

fuse: faire sauter

to fuse the lights: faire sauter les plombs

2. fuse (melt):

fuse: fondre

3. fuse (join together):

fuse: faire fusionner

4. fuse (bomb):

fuse: amorcer

I. wire [ˈwaɪəʳ, ingl. am. ˈwaɪɚ] SUST.

1. wire no pl. (metal thread):

wire: fil m métallique

2. wire ELECTR.:

wire: fil m

3. wire ingl. am. (telegram):

wire: télégramme m

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's wires crossed: s'embrouiller

to get in under the wire ingl. am. coloq.: arriver de justesse

down to the wire ingl. am. coloq.: jusqu'à la dernière minute

to pull wires ingl. am.: tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, ingl. am. ˈwaɪɚ] V. trans.

1. wire (fasten with wire):

wire: attacher

2. wire ELECTR.:

wire building: faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room: être équipé de micros cachés

to be wired for sound: avoir un micro sur soi

4. wire ingl. am. (send telegram):

wire: envoyer un télégramme à

en el diccionario PONS

I. fuse [fjuz] SUST.

1. fuse (electrical safety device):

fuse: fusible m

to blow a fuse: faire sauter un plomb

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse: détonateur m

3. fuse (string):

fuse: mèche f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a short fuse: ne pas avoir de patience

to blow one's fuse: péter les plombs

II. fuse [fjuz] V. intr.

1. fuse (melt):

fuse: fondre

to fuse together: s'unifier

2. fuse (connect):

fuse a. fig.: fusionner

III. fuse [fjuz] V. trans.

1. fuse (melt):

fuse: fondre

2. fuse (connect):

fuse: faire fusionner

3. fuse (bomb):

fuse: amorcer

I. wire [waɪər] SUST.

1. wire (metal thread):

wire: fil m métallique

2. wire ELECTR.:

wire: fil m

3. wire (telegram):

wire: télégramme m

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's wires crossed: s'embrouiller

to get in under the wire coloq.: arriver de justesse

down to the wire coloq.: jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] V. trans.

1. wire (fasten with wire):

wire: attacher

2. wire ELECTR.:

wire building: faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room: être équipé de micros cachés

to be wired for sound: avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire: envoyer un télégramme à

Present
I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past
I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect
I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect
I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Popular traditional arts are mainly in pottery, basketry (such as Tonga baskets), stools, fabrics, mats, wooden carvings, ivory carvings, wire craft and copper crafts.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 21st century, this traditional method of wire mesh lath and three coats of exterior plaster is still widely used.

en.wikipedia.org

As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist.

en.wikipedia.org

In a second regime, when the wire is pulled further apart, the conductance collapses to values less than the quantum of conductance.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "fuse wire" en otros idiomas