FLESHING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

flesh [ingl. brit. flɛʃ, ingl. am. flɛʃ] SUST.

1. flesh (of human, animal):

flesh: chair f

2. flesh (of fruit):

flesh: chair f

flesh: pulpe f

3. flesh fig.:

I'm only flesh and blood: je ne suis qu'un être humain

it's more than flesh and blood can bear: c'est plus qu'un être humain ne peut supporter

one's own flesh and blood: la chair de sa chair

in the flesh: en chair et en os

the pleasures/sins of the flesh: les plaisirs/péchés de la chair

it makes my flesh creep: ça me donne la chair de poule

to demand one's pound of flesh: exiger son dû impitoyablement

to go the way of all flesh liter., eufem.: aller où va toute chose

to press the flesh coloq.: prendre un bain de foule

flesh-coloured ingl. brit., flesh-colored ingl. am. ADJ.

flesh-coloured: (couleur) chair

flesh colour ingl. brit., flesh-color ingl. am. SUST.

flesh colour: couleur f chair

flesh-eating ADJ.

flesh-eating: carnivore

flesh wound SUST.

flesh wound: blessure f superficielle

I. flesh out V. [ingl. brit. flɛʃ -, ingl. am. flɛʃ -] (flesh [sth] out, flesh out [sth])

flesh out speech, article, report:

flesh out: étayer (with de)

francés

francés

inglés

inglés

carné (carnée): flesh-coloured ingl. brit.

sarcophage: flesh-fly

chair: flesh-coloured ingl. brit.

soutien-gorge chair: flesh-coloured bra

chair: flesh uncountable

chairs meurtries: bruised flesh

chair (de fruit, légume, poisson): flesh

chair: flesh

plaisirs de la chair: pleasures of the flesh

chair de ma chair: my own flesh and blood

donner la chair de poule à qn peur:: to give sb gooseflesh, to make sb's flesh creep

l'esprit est ardent mais la chair est faible: the spirit is willing but the flesh is weak

tranchant (de tanneur): fleshing knife

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

flesh [fleʃ] SUST. no pl.

flesh: chair f

locuciones, giros idiomáticos:

to want one's pound of flesh: exiger son dû

in the flesh: en chair et en os

flesh wound SUST.

flesh wound: écorchure f

flesh-coloured ADJ. ingl. austr., ingl. brit.

flesh-coloured: (de) couleur chair

to be a thorn in sb's flesh: être une épine dans le pied de qn

to demand one's pound of flesh from sb: exiger réparation sans faire de concession

it makes my flesh creep: cela me hérisse les cheveux

to make sb's flesh crawl: donner la chair de poule à qn

francés

francés

inglés

inglés

chair: flesh

chair: flesh

couleur chair: flesh-coloured ingl. brit.

couleur chair: flesh-colored ingl. am.

châtier son corps [ou sa chair]: to mortify one's flesh

étoffer récit, personnage: to flesh out

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

flesh [fleʃ] SUST.

flesh: chair f

locuciones, giros idiomáticos:

to want one's pound of flesh: exiger son dû

in the flesh: en chair et en os

flesh-colored ADJ.

flesh-colored: (de) couleur chair

flesh wound SUST.

flesh wound: écorchure f

to demand one's pound of flesh from sb: exiger réparation à qn sans faire de concession

it makes my flesh creep: cela me hérisse les cheveux

to make sb's flesh crawl: donner la chair de poule à qn

tuck to reduce flesh: lifting m

the spirit is willing but the flesh is weak irón. hum.: l'esprit est fort mais la chair est faible

francés

francés

inglés

inglés

chair: flesh

chair: flesh

couleur chair: flesh-colored

étoffer récit, personnage: to flesh out

Present
I	flesh out
you	flesh out
he/she/it	fleshes out
we	flesh out
you	flesh out
they	flesh out

Past
I	fleshed out
you	fleshed out
he/she/it	fleshed out
we	fleshed out
you	fleshed out
they	fleshed out

Present Perfect
I	have	fleshed out
you	have	fleshed out
he/she/it	has	fleshed out
we	have	fleshed out
you	have	fleshed out
they	have	fleshed out

Past Perfect
I	had	fleshed out
you	had	fleshed out
he/she/it	had	fleshed out
we	had	fleshed out
you	had	fleshed out
they	had	fleshed out

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make sb's flesh crawl: donner la chair de poule à qn

to be a thorn in sb's flesh: être une épine dans le pied de qn

to want one's pound of flesh: exiger son dû

in the flesh: en chair et en os

it makes my flesh creep: cela me hérisse les cheveux

to demand one's pound of flesh from sb: exiger réparation sans faire de concession

the spirit is willing but the flesh is weak irón. hum.: l'esprit est fort mais la chair est faible

to go the way of all flesh: payer sa dette à la nature

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the south side of the village there is an upland area which is full of dry lands and thorn plants.

en.wikipedia.org

It has a large thorn on its back shaped like a shark fin.

en.wikipedia.org

It is usually a scrubby species, with gray-green branches tipped with sharp thorns.

en.wikipedia.org

When she returned, she injured her foot on a thorn and could no longer walk.

en.wikipedia.org

The stems are hairless and sometimes waxy in texture, and some of the lateral branches may be sharply angled and reduced in size, becoming thorns.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "fleshing" en otros idiomas