Traductor PONS inglés ↔ francés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

¿Querías decir?

fled ,

flea ,

fleet ,

ledge ,

full-fledged ,

fully fledged ,

ledger line ,

flesh-colored ,

o

purchase ledger

Oxford-Hachette French Dictionary

fled [ingl. brit. flɛd, ingl. am. flɛd] V. pret. V. part. pas.

fled → flee

I. flee <pret. imperf., part. pas. fled> [ingl. brit. fliː, ingl. am. fli] V. trans.

flee: fuir

II. flee <pret. imperf., part. pas. fled> [ingl. brit. fliː, ingl. am. fli] V. intr.

1. flee person, animal:

flee: fuir (before, in the face of devant)

to flee from sth: fuir qc

2. flee fig., liter. hope, happiness etc:

flee: s'envoler

fledged [ingl. brit. flɛdʒd, ingl. am. flɛdʒd] ADJ.

fledged → fully fledged

fully fledged [ingl. brit. ˌfʊli ˈflɛdʒd, ingl. am. ˌfəli ˈflɛdʒd] ADJ.

1. fully fledged ZOOL.:

fully fledged bird: qui a toutes ses plumes

2. fully fledged (established):

fully fledged member, officer: à part entière

fully fledged accountant, lawyer: diplômé

I. sledge [ingl. brit. slɛdʒ, ingl. am. slɛdʒ] SUST.

1. sledge ingl. brit.:

sledge: luge f

2. sledge (pulled):

sledge: traîneau m

II. sledge [ingl. brit. slɛdʒ, ingl. am. slɛdʒ] V. trans.

1. sledge literal:

sledge: transporter [qc] en traîneau

2. sledge fig., coloq. ingl. austr. (rubbish):

sledge: descendre [qn/qc] en flammes

III. sledge [ingl. brit. slɛdʒ, ingl. am. slɛdʒ] V. intr. ingl. brit.

sledge: faire de la luge

to go sledging: faire de la luge

fully fledged [ingl. brit. ˌfʊli ˈflɛdʒd, ingl. am. ˌfəli ˈflɛdʒd] ADJ.

1. fully fledged ZOOL.:

fully fledged bird: qui a toutes ses plumes

2. fully fledged (established):

fully fledged member, officer: à part entière

fully fledged accountant, lawyer: diplômé

I. pledge [ingl. brit. plɛdʒ, ingl. am. plɛdʒ] SUST.

1. pledge (promise):

pledge: promesse f

pledge: engagement m

to give a pledge to sb: faire une promesse à qn

to give or make a pledge to do: promettre or prendre l'engagement de faire

to keep/break one's pledge: tenir/rompre son engagement or sa promesse

to take or sign the pledge arcznte. hum.: faire vœu de tempérance arcznte., hum.

2. pledge (thing deposited as security):

pledge (to creditor, pawnbroker): gage m

to put/hold sth in pledge: mettre/laisser qc en gage

to take sth out of pledge: dégager qc

3. pledge (token):

pledge: gage m

as a pledge of her friendship: en gage or en témoignage de son amitié

4. pledge (money promised to charity):

pledge: promesse f de don

make your pledges now!: faites vos dons dès maintenant!

5. pledge (toast):

pledge arcznte.: toast m (to à)

6. pledge ingl. am. UNIV.:

pledge: étudiant/-e en période d'initiation à l'entrée d'un club

II. pledge [ingl. brit. plɛdʒ, ingl. am. plɛdʒ] V. trans.

1. pledge (promise):

pledge allegiance, aid, support: promettre (to à)

to pledge (oneself) to do, to pledge that one will do: s'engager à faire

the treaty pledges the signatories to do: le traité engage les signataires à faire

to be pledged to secrecy: être tenu au secret

to pledge one's word: donner sa parole

to pledge money to charity: promettre de faire un don aux œuvres charitables

to pledge allegiance to the flag: jurer fidélité au drapeau

2. pledge (give as security):

pledge (to creditor, pawnbroker): mettre [qc] en gage

3. pledge (toast):

pledge arcznte.: porter un toast à

4. pledge ingl. am. UNIV.:

to pledge a fraternity/sorority: accepter de subir l'épreuve d'initiation pour entrer dans un club d'étudiants/d'étudiantes

ruffled [ingl. brit. ˈrʌf(ə)ld, ingl. am. ˈrəfld] ADJ.

1. ruffled:

ruffled hair: ébouriffé

ruffled feathers: hérissé

ruffled waters: ridé

2. ruffled:

ruffled (disconcerted): énervé

ruffled (upset): froissé

to smooth ruffled feathers: calmer le jeu

baffled [ingl. brit. ˈbaf(ə)ld, ingl. am. ˈbæfəld] ADJ.

baffled: perplexe (by devant)

baffled: confondu (by par)

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance: Dans les écoles américaines, les élèves se rassemblent tous les jours dans la Homeroom avant le début des cours pour l'appel et pour prêter serment au drapeau. Debout, la main droite sur le cœur, ils jurent fidélité et loyauté aux États-Unis d'Amérique en prononçant ces paroles : I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Les immigrants qui prennent la nationalité américaine prêtent ce même serment.

Pledge of Allegiance

Pledge of Allegiance SUST. ingl. am.:

Pledge of Allegiance: Serment m au drapeau

purchase ledger SUST.

purchase ledger: registre m des achats

purchase ledger: livre m des achats

en el diccionario PONS

fled [fled] V.

fled part. pas. of flee

flee <fled> [fli:] V. trans., intr.

flee: fuir

fully-fledged ADJ. ingl. brit.

fully-fledged → full-fledged

full-fledged ADJ. ingl. am.

1. full-fledged ZOOL.:

full-fledged: qui a toutes ses plumes

2. full-fledged (qualified):

full-fledged: diplômé(e)

full-fledged member: à part entière

full-fledged ADJ. ingl. am.

1. full-fledged ZOOL.:

full-fledged: qui a toutes ses plumes

2. full-fledged (qualified):

full-fledged: diplômé(e)

full-fledged member: à part entière

I. sledge¹ [sledʒ] SUST.

sledge: luge f

sledge: glisse f suizo

II. sledge¹ <-dging> [sledʒ] V. intr.

to go sledging: faire de la luge

III. sledge¹ [sledʒ] V. trans.

sledge: transporter en luge

I. pledge [pledʒ] SUST.

1. pledge (solemn promise):

pledge: promesse f

to fulfil a pledge: tenir une promesse

to give a pledge to +infin: promettre de +infin

to sign the pledge: faire vœu d'abstinence

2. pledge (pawned object, token):

pledge: gage m

3. pledge (promised charitable donation):

pledge: promesse f de don

II. pledge [pledʒ] V. trans.

pledge: promettre

to pledge to +infin: promettre de +infin

to pledge money: faire une promesse de don

they're pledged to cut taxes: il promettent de diminuer les impôts

ledge [ledʒ] SUST.

ledge: rebord m

ledger line SUST. MÚS.

ledger line: ligne f de portée

ledger SUST. COM.

ledger: grand livre m

sledge² [sledʒ] SUST. ingl. brit. coloq.

sledge abreviatura de sledgehammer

sledge: marteau m

sledgehammer [ˈsledʒˌhæməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

sledgehammer: marteau m

flea [fli:] SUST.

flea: puce f

en el diccionario PONS

fled [fled] V.

fled part. pas. of flee

flee <fled> [fli] V. trans., intr.

flee: fuir

full-fledged ADJ.

1. full-fledged ZOOL.:

full-fledged: qui a toutes ses plumes

2. full-fledged (qualified):

full-fledged: diplômé(e)

full-fledged member: à part entière

I. pledge [pledʒ] SUST.

1. pledge (solemn promise):

pledge: promesse f

to fulfill a pledge: tenir une promesse

to give a pledge to +infin: promettre de +infin

to sign the pledge: faire vœu d'abstinence

2. pledge (promised charitable donation):

pledge: promesse f de don

3. pledge (pawned object, token):

pledge: gage m

II. pledge [pledʒ] V. trans.

pledge: promettre

to pledge to +infin: promettre de +infin

to pledge money: faire une promesse de don

they have pledged to cut taxes: ils ont promis de diminuer les impôts

ledger line SUST. MÚS.

ledger line: ligne f de portée

ledger SUST. COM.

ledger: grand livre m

ledge [ledʒ] SUST.

ledge: rebord m

sledge [sledʒ] SUST.

sledge: traîneau m

sledge: glisse f suizo

flesh-colored ADJ.

flesh-colored: (de) couleur chair

fleet¹ [flit] SUST.

fleet: flotte f

fleet of planes: escadron m

the firm's car fleet: le parc automobile de la compagnie

fleet² <-er, -est> [flit] ADJ.

to be fleet of foot: avoir le pied léger

Present
I	sledge
you	sledge
he/she/it	sledges
we	sledge
you	sledge
they	sledge

Past
I	sledged
you	sledged
he/she/it	sledged
we	sledged
you	sledged
they	sledged

Present Perfect
I	have	sledged
you	have	sledged
he/she/it	has	sledged
we	have	sledged
you	have	sledged
they	have	sledged

Past Perfect
I	had	sledged
you	had	sledged
he/she/it	had	sledged
we	had	sledged
you	had	sledged
they	had	sledged

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sledge was popular with his students, organizing field trips and collections around town.

en.wikipedia.org

The wind gets up, and the sledge slides away.

en.wikipedia.org

The four men reorganised their loads and pushed south pulling a single sledge with 740 lb of equipment and supplies.

en.wikipedia.org

Outside the museum, there are various forms of transportation such as wagons, sledges, and "bakkies" (pickup trucks).

en.wikipedia.org

The mail was carried on by sledge but this too was overwhelmed by an avalanche.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario