FIDGETING - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. fidget [ingl. brit. ˈfɪdʒɪt, ingl. am. ˈfɪdʒɪt] SUST.

they're real fidgets

ils n'arrêtent pas de gigoter coloq.

II. fidgets SUST.

fidgets sust. pl.:

to have the fidgets

ne pas tenir en place

III. fidget [ingl. brit. ˈfɪdʒɪt, ingl. am. ˈfɪdʒɪt] V. intr.

fidget (move about)

ne pas tenir en place

fidget (get impatient)

s'impatienter

he's always fidgeting

il ne tient jamais en place

stop fidgeting!

tiens-toi tranquille!

fidget about V. [ingl. brit. ˈfɪdʒɪt -, ingl. am. ˈfɪdʒɪt -], fidget around V.

fidget about

gigoter coloq.

impatiently fidget, pace

avec impatience

francés

inglés

trémoussement

fidgeting uncountable

vibrion coloq.

fidget coloq.

gesticuler

to fidget

gigoter (nerveusement)

to fidget

trémousser

to fidget

vibrionner (s'agiter)

to fidget coloq.

se tortiller d'impatience sur sa chaise personne:

to be fidgeting with impatience on one's chair

inglés

francés

I. fidget [ˈfɪdʒɪt] V. intr.

1. fidget (be impatient):

fidget

s'agiter

2. fidget (be nervous):

fidget

s'énerver

II. fidget [ˈfɪdʒɪt] SUST.

to be a fidget

ne pas tenir en place

francés

inglés

se tortiller personne

to fidget

s'agiter

to fidget

inglés

francés

I. fidget [ˈfɪdʒ·ɪt] V. intr.

1. fidget (be impatient):

fidget

s'agiter

2. fidget (be nervous):

fidget

s'énerver

II. fidget [ˈfɪdʒ·ɪt] SUST.

to be a fidget

ne pas tenir en place

francés

inglés

agiter

to fidget

tortiller personne

to fidget

Present

I	fidget
you	fidget
he/she/it	fidgets
we	fidget
you	fidget
they	fidget

Past

I	fidgeted
you	fidgeted
he/she/it	fidgeted
we	fidgeted
you	fidgeted
they	fidgeted

Present Perfect

I	have	fidgeted
you	have	fidgeted
he/she/it	has	fidgeted
we	have	fidgeted
you	have	fidgeted
they	have	fidgeted

Past Perfect

I	had	fidgeted
you	had	fidgeted
he/she/it	had	fidgeted
we	had	fidgeted
you	had	fidgeted
they	had	fidgeted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Throughout her performance she is fidgeting and crossing her legs in a way to suggest she urgently needs the toilet.

en.wikipedia.org

Stymie caught the fidgets in the safe.

en.wikipedia.org

The acoustics made it difficult to hear him, and the wet cadets fidgeted throughout his speech.

en.wikipedia.org

Two of the greatest fiddling here, fidgeting with first place, passing some of the stragglers; this is the last lap.

en.wikipedia.org

Rings are another common focus of fidgeting; variations include ring spinning, twirling or rolling along a table.

en.wikipedia.org