EMBEDDED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

embedded [ingl. brit. ɪmˈbɛdɪd, ingl. am. ɪmˈbɛdəd] ADJ.

embedded journalist:

embedded

embarqué

embed <part. pres. embedding; pret. imperf., part. pas. embedded> [ingl. brit. ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd, ingl. am. əmˈbɛd] V. trans.

1. embed literal:

to be embedded in (to be fixed) thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

être enfoncé dans

to be embedded in plant: soil

être ancré dans

to be embedded in plaque: floor, paving

être encastré dans

to be embedded in rock: mud, lawn

être enfoncé dans

to be embedded in sb's eye

s'être logé dans l'œil de qn

2. embed fig.:

to be embedded in notion, belief, value: language, thinking, memory

être ancré dans

3. embed LING.:

embed clause

enchâsser (in dans)

4. embed INFORM.:

embed

incorporer (in dans)

to be firmly rooted/embedded in sth fig.

être solidement enraciné/ancré dans qc

francés

inglés

enchâsser proposition

to embed

s'incruster caillou, coquillage:

to become embedded ou encrusted (dans in)

noyer (intégrer) armature

to embed

noyer une poutrelle dans du béton

to embed a girder in concrete

en el diccionario PONS

inglés

francés

embed <-dd-> [ɪmˈbed, ingl. am. em-] V. trans.

1. embed (fix):

embed

insérer

embed nail

enfoncer

embed in wall

encastrer

embed in gold

incruster

embed in memory

graver

2. embed LING.:

embed

enchâsser

3. embed INFORM.:

embed

incorporer

francés

inglés

s'incruster coquillage

to become embedded

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

en el diccionario PONS

inglés

francés

embed <-dd-> [em·ˈbed] V. trans.

1. embed (fix):

embed

insérer

embed nail

enfoncer

embed in wall

encastrer

embed in gold

incruster

embed in memory

graver

2. embed reporter:

embed

intégrer dans un corps de troupe

3. embed LING.:

embed

enchâsser

4. embed comput:

embed

incorporer

francés

inglés

s'incruster coquillage

to become embedded

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

Present

I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past

I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect

I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect

I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

There were also many special-purpose facilities for embedded system development and robotics.

en.wikipedia.org

On the crowned helm is a red column with an embedded gold mirror, bedecked with nine natural peacock feathers.

en.wikipedia.org

Sometimes it looks like steel wool, but it can also be tiny threads embedded in other materials.

www.thepeterboroughexaminer.com

The characteristic of processes as spanning the white space on the organization chart indicates that processes are embedded in some form of organizational structure.

en.wikipedia.org