EGG WHISK - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

egg whisk SUST.

egg whisk: fouet m à œufs

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

whisk, a. egg whisk (manual): fouet m

whisk, a. egg whisk (mechanical, electric): batteur m

francés

francés

inglés

inglés

batteur à œufs: egg whisk

monter les blancs en neige (dans une recette): beat ou whisk the egg whites until stiff

Oxford-Hachette French Dictionary

I. whisk [ingl. brit. wɪsk, ingl. am. (h)wɪsk] SUST.

1. whisk GASTR.:

whisk, a. egg whisk (manual): fouet m

whisk, a. egg whisk (mechanical, electric): batteur m

locuciones, giros idiomáticos:

with a whisk of its tail: d'un coup de queue

II. whisk [ingl. brit. wɪsk, ingl. am. (h)wɪsk] V. trans.

1. whisk GASTR. (beat):

whisk sauce, mixture, eggs: battre

whisk the eggs and cream together: battre les œufs avec la crème

2. whisk (transport, move quickly):

he was whisked off to meet the president: on l'a emmené sur le champ rencontrer le président

she was whisked off to hospital: elle a été emmenée d'urgence à l'hôpital

she whisked open the gate: elle a ouvert rapidement le portail

he whisked the plates off the table: il a enlevé les assiettes de la table d'un geste rapide

3. whisk (flick):

the cow whisked its tail: la vache fouettait l'air de sa queue

she whisked the fly away with her hand: elle a chassé la mouche d'un geste rapide de la main

III. whisk [ingl. brit. wɪsk, ingl. am. (h)wɪsk] V. intr.

she whisked into the room: elle est entrée précipitamment dans la pièce

he whisked off in his long cloak: il est parti rapidement, vêtu de sa longue cape

he whisked around the room with a duster: il a donné un rapide coup de chiffon dans la pièce

I. egg [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] SUST.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.: œuf m

a chocolate egg: un œuf en chocolat

a chocolate egg atrbv. sandwich: à l'œuf

a chocolate egg collector: d'œufs

a chocolate egg farm: producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce: aux œufs

2. egg (fellow) coloq., arcznte.:

he's a good/bad egg: c'est un brave/sale type coloq.

II. egg [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ] V. trans. coloq. ingl. am. (throw eggs at)

egg person: jeter des œufs sur

III. egg [ingl. brit. ɛɡ, ingl. am. ɛɡ]

to kill sth in the egg: tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket: mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face coloq.: avoir l'air fin coloq.

as sure as eggs is eggs: aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg coloq. ingl. am. TEAT.: faire un four coloq.

en el diccionario PONS

I. whisk [wɪsk] V. trans.

1. whisk (flick):

whisk: effleurer

2. whisk (whip rapidly):

whisk cream: fouetter

whisk eggs: battre

3. whisk (take):

to whisk sth away/off the table: enlever qc rapidement

II. whisk [wɪsk] SUST. GASTR.

whisk: fouet m

egg [eg] SUST.

1. egg:

egg: œuf m

to lay an egg: pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs: œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg: œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg: ovule m

locuciones, giros idiomáticos:

to have egg on one's face coloq.: avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket: mettre tous ses œufs dans le même panier

en el diccionario PONS

I. whisk [(h)wɪsk] V. trans.

1. whisk (flick):

whisk: effleurer

2. whisk (whip rapidly):

whisk cream: fouetter

whisk eggs: battre

3. whisk (take):

to whisk sth away/off the table: enlever rapidement qc de la table

II. whisk [(h)wɪsk] SUST. culin

whisk: fouet m

egg [eg] SUST.

1. egg:

egg: œuf m

to lay an egg: pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs: œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg: œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg: ovule m

locuciones, giros idiomáticos:

to have egg on one's face coloq.: avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket: mettre tous ses œufs dans le même panier

Present
I	whisk
you	whisk
he/she/it	whisks
we	whisk
you	whisk
they	whisk

Past
I	whisked
you	whisked
he/she/it	whisked
we	whisked
you	whisked
they	whisked

Present Perfect
I	have	whisked
you	have	whisked
he/she/it	has	whisked
we	have	whisked
you	have	whisked
they	have	whisked

Past Perfect
I	had	whisked
you	had	whisked
he/she/it	had	whisked
we	had	whisked
you	had	whisked
they	had	whisked

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

One trail rider in 2008 was whisked away and lost for 14 days.

en.wikipedia.org

Later in the run it would be brought out, shown and whisked away just as quickly.

en.wikipedia.org

And she definitely does not want or need to be whisked off on some white horse or magic carpet.

en.wikipedia.org

Generally, the kind used for whisking thin tea ("usucha") has 80, 100, or 120 fine tines.

en.wikipedia.org

Continue adding butter while whisking until one has the desired quantity of "beurre mont".

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "egg whisk" en otros idiomas