CRASHED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. crash [ingl. brit. kraʃ, ingl. am. kræʃ] SUST.

1. crash (noise):

crash: fracas m

the crash of thunder: le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass: un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash: se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash MOTOR, AERO., FERRO.: accident m

train/air crash: catastrophe f ferroviaire/aérienne

to have a crash: avoir un accident

3. crash FIN.:

crash (of stock market): krach m

crash (of company): faillite f (of de)

4. crash INFORM.:

crash: plantage m coloq.

II. crash [ingl. brit. kraʃ, ingl. am. kræʃ] V. trans.

1. crash (involve in accident):

he crashed the car: il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus: rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already: il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) coloq.:

to crash a party: s'introduire dans une fête sans y être invité

III. crash [ingl. brit. kraʃ, ingl. am. kræʃ] V. intr.

1. crash:

crash (have accident) car, plane:: s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:: se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth: rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash MOTOR: je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash AERO.: je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FIN.:

crash firm, company:: faire faillite

crash share prices:: s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs: je l'ai entendu faire du boucan en bas coloq.

the shells crashed all around me: les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth: s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:: se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:: s'abattre

5. crash coloq. INFORM.:

crash computer, system:: planter coloq.

6. crash (go to sleep) coloq. → crash out

crash out V. [ingl. brit. kraʃ -, ingl. am. kræʃ -] coloq.

crash out (go to sleep): pioncer argot

crash out (collapse): s'écrouler coloq.

crash out (of competition, race): se faire sortir de

car crash SUST.

car crash: accident m de voiture

crash landing SUST.

crash landing: atterrissage m en catastrophe

crash course SUST.

crash course: cours m intensif

to take a crash course in Latin: suivre un cours intensif de latin

crash helmet SUST.

crash helmet: casque m

crash-test [ingl. brit., ingl. am. ˈkræʃˌtɛst] V. trans.

crash-test car:

crash-test: effectuer des tests de collision sur

crash barrier SUST.

1. crash barrier (on road):

crash barrier: glissière f de sécurité

2. crash barrier (for crowd control):

crash barrier: barrière f

crash diet SUST.

crash diet: régime m d'amaigrissement intensif

crash pad SUST. ingl. am. coloq.

crash pad: piaule f coloq.

I. crash-land [ingl. brit., ingl. am. ˌkræʃˈlænd] V. trans.

to crash-land a plane: poser un avion en catastrophe

II. crash-land [ingl. brit., ingl. am. ˌkræʃˈlænd] V. intr.

crash-land: atterrir en catastrophe

I. crash [kræʃ] SUST.

1. crash (accident):

crash: accident m

a train/plane crash: une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash: fracas m

3. crash ECON. (collapse):

crash: krach m

4. crash INFORM.:

crash: plantage m

II. crash [kræʃ] V. intr.

1. crash (have an accident):

crash: avoir un accident

crash plane: s'écraser

to crash into sb/sth: rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash: faire du fracas

to crash down: tomber avec fracas

to crash to the ground: se fracasser au sol

the door crashed open: la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON. (collapse):

crash: s'effondrer

4. crash INFORM.:

crash: se planter

5. crash coloq. (go to sleep):

to crash out: s'écrouler

III. crash [kræʃ] V. trans.

1. crash (damage in accident):

to crash the car: avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry: entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down: faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears: faire grincer

locuciones, giros idiomáticos:

to crash a party: s'incruster dans une fête

crash-land V. intr.

crash-land: atterrir d'urgence

to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgence

plane crash SUST.

plane crash: catastrophe f aérienne

crash barrier SUST. ingl. brit., ingl. austr.

crash barrier: barrière f de sécurité

crash course SUST.

crash course: cours m intensif

crash-landing SUST.

crash-landing: atterrissage m d'urgence

crash helmet SUST.

crash helmet: casque m de protection

crash diet SUST.

crash diet: régime m draconien

crash programme SUST.

crash programme ENS. → crash course

crash course SUST.

crash course: cours m intensif

inglés

inglés

francés

francés

I. crash [kræʃ] SUST.

1. crash (accident):

crash: accident m

train/plane crash: catastrophe f ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash: fracas m

3. crash ECON. (collapse):

crash: krach m

4. crash comput:

crash: plantage m

II. crash [kræʃ] V. intr.

1. crash (have an accident):

crash: avoir un accident

crash plane: s'écraser

to crash into sb/sth: rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash: faire du fracas

to crash down: tomber avec fracas

to crash to the ground: se fracasser au sol

the door crashed open: la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON. (collapse):

crash: s'effondrer

4. crash comput:

crash: se planter

5. crash coloq. (go to sleep):

to crash out: s'écrouler

III. crash [kræʃ] V. trans.

crash (damage in accident):

to crash the car: avoir un accident de voiture

locuciones, giros idiomáticos:

to crash a party coloq.: s'incruster dans une fête

train crash SUST.

train crash: accident m ferroviaire

crash-land V. intr.

crash-land: atterrir d'urgence

to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgence

crash landing SUST.

crash landing: atterrissage m d'urgence

crash helmet SUST.

crash helmet: casque m de protection

crash course SUST.

crash course: cours m intensif

crash diet SUST.

crash diet: régime m draconien

plane crash SUST.

plane crash: catastrophe f aérienne

francés

francés

inglés

inglés

crash: crash

krach: crash

Present
I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past
I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect
I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect
I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgence

to crash to the ground: se fracasser au sol

the door crashed open: la porte s'ouvrit avec fracas

to crash one's car into a lorry: entrer en collision avec un camion

to crash sth down the gears: faire grincer

to crash a party: s'incruster dans une fête

at the scene of the crash: sur les lieux de l'accident

mourir dans un accident de voiture: to die in a car crash

tu peux crécher chez moi cette nuit: you can crash out at my place tonight

s'écraser au [ou sur le] sol/contre un arbre: to crash into the ground/a tree

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

How passengers seated in different parts of the plane, and different positions, would fare in the crash was analysed by positioning crash-test dummies in the cabin.

www.gizmodo.com.au

In the middle of a 4.8 km-long high-speed loop track are found a crash-test facility and a 6.7 km-long test track with all conceivable road types for longterm tests.

en.wikipedia.org

I became the judo equivalent of the crash-test dummy.

www.theglobeandmail.com

Whether from the government or insurance industry, crash-test scores provide valuable insight into the occupant protection a car provides.

www.consumerreports.org

The crash-test laboratory has one fixed (154 metre) and one movable (108 metres) test track.

www.caradvice.com.au

Consultar el diccionario

Consultar "crashed" en otros idiomas