COPING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

coping [ingl. brit. ˈkəʊpɪŋ, ingl. am. ˈkoʊpɪŋ] SUST. ARQUIT.

coping

chaperon m

coping stone SUST.

coping stone

pierre f de chaperon

I. cope [ingl. brit. kəʊp, ingl. am. koʊp] SUST. (cloak)

cope

chape f

II. cope [ingl. brit. kəʊp, ingl. am. koʊp] V. trans. CONSTR.

cope wall

chaperonner

III. cope [ingl. brit. kəʊp, ingl. am. koʊp] V. intr.

1. cope (manage practically):

cope person:

s'en sortir coloq.

cope person:

se débrouiller

cope government, police, services, system:

faire face

to cope with person: person, correspondence, work

s'occuper de

to cope with government, police, industry, system: demand, disaster, inflation, inquiries

faire face à

to learn to cope alone

apprendre à se débrouiller tout seul

how do you cope, with all those kids?

comment t'en sors-tu, avec tous ces gosses? coloq.

it's more than I can cope with

je ne m'en sors plus

the organization can't cope

l'organisation ne s'en sort plus or ne peut pas faire face

2. cope (manage financially):

cope

s'en sortir

to cope on £60 a week

s'en sortir avec 60 livres sterling par semaine

to cope with a loan/mortgage

arriver à rembourser un prêt/prêt immobilier

3. cope (manage emotionally):

to cope with bereavement, depression

supporter

to cope with sb

supporter qn

if you left me, I couldn't cope

si tu me quittais, je ne pourrais pas le supporter

wonderfully cope, behave, perform, work

admirablement

single-handed do, cope

tout seul

francés

inglés

chaperon

coping

chaperonner mur

to cope

chape

cope

faire face à l'imprévu

to cope with the unexpected

absorber dépenses, excédent, déficit

to cope with

en el diccionario PONS

inglés

francés

cope [kəʊp, ingl. am. koʊp] V. intr.

1. cope (master a situation):

to cope with sth

faire face à qc

to cope with a task

affronter une tâche

2. cope (deal with):

to cope with sth

supporter qc

francés

inglés

margelle

coping

assurer

to cope

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

ne pas en sortir coloq.

not to be able to cope

je ne m'en sors plus (fam)

I can't cope any more

tenir le coup coloq. personne

to cope

en el diccionario PONS

inglés

francés

cope [koʊp] V. intr.

1. cope (master a situation):

to cope with sth

faire face à qc

to cope with a task

affronter une tâche

2. cope (deal with):

to cope with sth

supporter qc

francés

inglés

margelle

coping

assurer

to cope

le magasin n'arrivait plus à fournir

the store couldn't cope

ne pas en sortir coloq.

not to be able to cope

je ne m'en sors plus (fam)

I can't cope any more

tenir le coup coloq. personne

to cope

Present

I	cope
you	cope
he/she/it	copes
we	cope
you	cope
they	cope

Past

I	coped
you	coped
he/she/it	coped
we	coped
you	coped
they	coped

Present Perfect

I	have	coped
you	have	coped
he/she/it	has	coped
we	have	coped
you	have	coped
they	have	coped

Past Perfect

I	had	coped
you	had	coped
he/she/it	had	coped
we	had	coped
you	had	coped
they	had	coped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Other examples of small groups in isolated living conditions are record long-distance flights, long-distance (single-handed) sails, oil platforms, prisons, bunkers, small islands and underground bases.

en.wikipedia.org

He was able to defeat his enemies single-handed without so much as taking a single hit.

en.wikipedia.org

There is a single-handed clock on the tower's west face.

en.wikipedia.org

Many significant voyages, such as ocean passages, have been made single-handed, and very many single-handed circumnavigations have been accomplished.

en.wikipedia.org

He is known for his single-handed, non-stop circumnavigations.

en.wikipedia.org