¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
calvary
peigné

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. comb [ingl. brit. kəʊm, ingl. am. koʊm] SUST.

1. comb (for hair):

comb
peigne m
to run a comb through one's hair, to give one's hair a (quick) comb
se donner un coup de peigne

2. comb TEXTIL:

comb
carde f

3. comb (honeycomb):

comb
rayon m

4. comb (cock's crest):

comb
crête f

II. comb [ingl. brit. kəʊm, ingl. am. koʊm] V. trans.

1. comb:

to comb sb's hair
peigner qn
to comb one's hair
se peigner

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth
passer un lieu au peigne fin à la recherche de qc

3. comb TEXTIL:

comb wool, textile
carder

curry comb SUST.

curry comb
étrille f

I. comb out V. [ingl. brit. kəʊm -, ingl. am. koʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots, hair:

comb out
démêler
to comb fleas/lice out of a dog
épucer/épouiller un chien

I. comb through V. [ingl. brit. kəʊm -, ingl. am. koʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through
passer [qc] au peigne fin (for sth, looking for sth à la recherche de qc)

fine-tooth comb, fine-toothed comb [ingl. brit., ingl. am. ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm] SUST.

fine-tooth comb
peigne m fin
to go over or through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
francés
francés
inglés
inglés
peigné (peignée) fil
combed
bien peignés
neatly combed
(ruban) le peigné
combed slivers pl.
démêloir
wide-toothed comb
peigne
comb
se donner un coup de peigne
to run a comb through one's hair
peigne
graining comb
peigne africain
Afro comb ingl. brit.
peigne à poux
fine-tooth comb (for headlice)
passer qc au peigne fin
to go over ou through sth with a fine-tooth comb
crête (de volaille)
comb
peigner
to comb
se peigner
to comb one's hair

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. comb [kəʊm, ingl. am. koʊm] SUST.

1. comb (hair device):

comb
peigne m

2. comb ZOOL. → cockscomb

II. comb [kəʊm, ingl. am. koʊm] V. trans.

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair
se peigner

2. comb (search):

comb
chercher minutieusement
comb book
décortiquer
to comb an apartment for clues
passer l'appartement au peigne fin

cockscomb [ˈkɒkskəʊm, ingl. am. ˈkɑ:kskoʊm] SUST. ZOOL.

cockscomb
crête f de coq

fine-tooth comb SUST.

to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
tooth of a comb/saw
dent de peigne/scie
to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
francés
francés
inglés
inglés
peigner
to comb
peigner qn
to comb sb's hair
se peigner
to comb one's hair
démêloir
wide-toothed comb
peigne
comb
peigne fin
fine-tooth comb
peigne à manche/de poche
tail/pocket comb
se donner un coup de peigne
to run a comb through one's hair
passer au peigne fin livre, témoignage
to go over with a fine-tooth comb
passer au peigne fin région
to comb
crête (de coq)
comb
passer une région au tamis
to comb a region
passer qc au crible
to go through sth with a fine-tooth comb
ratisser
to comb
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. comb [koʊm] SUST.

1. comb (hair device):

comb
peigne m

2. comb ZOOL. → cockscomb

II. comb [koʊm] V. trans.

1. comb (groom with a comb):

to comb one's hair
se peigner

2. comb (search):

comb
chercher minutieusement
comb book
décortiquer
to comb an apartment for clues
passer l'appartement au peigne fin

cockscomb [ˈkak·skoʊm] SUST. ZOOL.

cockscomb
crête f de coq

fine-tooth comb SUST.

to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
tooth of a comb/saw
dent de peigne/scie
to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
to run a comb through one's hair
se passer un coup de peigne
francés
francés
inglés
inglés
peigner
to comb
peigner qn
to comb sb's hair
peigner
to comb one's hair
peigne
comb
peigne fin
fine-tooth comb
peigne à manche/de poche
tail/pocket comb
se donner un coup de peigne
to run a comb through one's hair
passer au peigne fin livre, témoignage
to go over with a fine-tooth comb
passer au peigne fin région
to comb
crête (de coq)
comb
crêper
to comb over
se crêper les cheveux
to comb over one's hair
ratisser
to comb
se donner un coup de peigne
to give one's hair a quick comb
Present
Icomb
youcomb
he/she/itcombs
wecomb
youcomb
theycomb
Past
Icombed
youcombed
he/she/itcombed
wecombed
youcombed
theycombed
Present Perfect
Ihavecombed
youhavecombed
he/she/ithascombed
wehavecombed
youhavecombed
theyhavecombed
Past Perfect
Ihadcombed
youhadcombed
he/she/ithadcombed
wehadcombed
youhadcombed
theyhadcombed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to run a comb through one's hair
se passer un coup de peigne
tooth of a comb/saw
dent de peigne/scie
to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
to go through sth with a fine-tooth comb
passer qc au peigne fin
to comb one's hair
se peigner
to comb an apartment for clues
passer l'appartement au peigne fin
se donner un coup de peigne
to give one's hair a quick comb
passer qc au crible
to go through sth with a fine-tooth comb
se donner un coup de peigne
to run a comb through one's hair
passer au peigne fin livre, témoignage
to go over with a fine-tooth comb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Then, comb out your hair.
www.celebrityredcarpet.co.uk
Apply one coat to the top and bottom lashes and use a spoolie this resembles a clean mascara brush to comb out any excess clumps of mascara.
www.smh.com.au
I then wash, condition and comb out nits.
www.marshallindependent.com
Next morning rinse and shampoo and comb out with a fine comb.
www.health24.com
Hairdressers would weep when they saw the bird's nest before them and spend hours trying to comb out the tangles.
www.huffingtonpost.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "combed" en otros idiomas

inglés
árabe