COAT HOOK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

portemanteau (patère)

(coat) peg ou hook

Oxford-Hachette French Dictionary

I. coat [ingl. brit. kəʊt, ingl. am. koʊt] SUST.

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau m

coat (for men)

pardessus m

coat (jacket)

veste f

three-quarter length coat

trois-quarts m

three-quarter length coat atrbv. button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL.:

coat (of dog)

poil m

coat (of dog)

pelage m

coat (of cat)

fourrure f

coat (of cat)

pelage m

coat (of horse, ox, leopard)

robe f

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche f

coat (of bitumen)

enduit m

a coat of icing

un glaçage

II. coat [ingl. brit. kəʊt, ingl. am. koʊt] V. trans.

1. coat (gen) TÉC. (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

I. hook [ingl. brit. hʊk, ingl. am. hʊk] SUST.

1. hook (for clothing, picture):

hook

crochet m

2. hook PESCA:

hook

hameçon m

3. hook (in sewing):

hook

agrafe f

hooks and eyes

agrafes fpl

4. hook AGR. GANAD.:

hook

faucille f

5. hook (on stick):

hook

crosse f

6. hook TEL.:

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook

laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook

crochet m

left/right hook

crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook

coup m hooké

9. hook ingl. am. (bend):

hook

coude m

hook

courbe f

10. hook COM.:

hook

accroche f

II. hook [ingl. brit. hʊk, ingl. am. hʊk] V. trans.

1. hook (hang):

hook

accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop

faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick

passer (through dans)

3. hook PESCA:

hook fish

prendre

hook fig., hum., coloq.

mettre le grappin sur coloq.

4. hook:

hook (golf)

hooker

hook (rugby)

talonner

III. hook [ingl. brit. hʊk, ingl. am. hʊk]

to be off the hook

être tiré d'affaire

to get sb off the hook

tirer qn d'affaire

to let sb off the hook

laisser filer qn coloq.

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn coloq.

en el diccionario PONS

coat hook SUST.

coat hook

patère f

en el diccionario PONS

patère

coat hook

en el diccionario PONS

I. coat [kəʊt, ingl. am. koʊt] SUST.

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [kəʊt, ingl. am. koʊt] V. trans.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

I. hook [hʊk] SUST.

hook (curved device) a. DEP.:

hook

crochet m

hook for coats

patère f

hook for fish

hameçon m

locuciones, giros idiomáticos:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II. hook [hʊk] V. trans.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] V. intr.

hook

s'agrafer

en el diccionario PONS

coat hook SUST.

coat hook

patère f

en el diccionario PONS

patère

coat hook

en el diccionario PONS

I. coat [koʊt] SUST.

1. coat (outer garment):

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

2. coat (animal's outer covering):

coat

pelage m

3. coat (layer):

coat

couche f

to give sth a coat

passer une couche sur qc

II. coat [koʊt] V. trans.

coat

couvrir

to coat sth with sth

couvrir qc de qc

I. hook [hʊk] SUST.

hook (curved device) a. sports:

hook

crochet m

hook for coats

patère f

hook for fish

hameçon m

locuciones, giros idiomáticos:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II. hook [hʊk] V. trans.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III. hook [hʊk] V. intr.

hook

s'agrafer

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Shrinking the hooks led to the two other important differences.

en.wikipedia.org

It's not just a fun hook to hang a lyric from, it speaks to our inner child.

en.wikipedia.org

The pocket covers are secured by one snap and a strip of hook and pile.

en.wikipedia.org

The opening drum pattern soon developed into the song's hook.

en.wikipedia.org

The bill is long, thin, and sharply hooked.

en.wikipedia.org