CLOG - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. clog [ingl. brit. klɒɡ, ingl. am. klɑɡ, klɔɡ] SUST.

clog

sabot m

II. clog <part. pres. clogging; pret. imperf., part. pas. clogged> [ingl. brit. klɒɡ, ingl. am. klɑɡ, klɔɡ] V. trans., intr.

clog → clog up

III. clog [ingl. brit. klɒɡ, ingl. am. klɑɡ, klɔɡ]

to pop one's clogs coloq.

casser sa pipe coloq.

I. clog up V. [ingl. brit. klɒɡ -, ingl. am. klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II. clog up V. [ingl. brit. klɒɡ -, ingl. am. klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

I. clog up V. [ingl. brit. klɒɡ -, ingl. am. klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II. clog up V. [ingl. brit. klɒɡ -, ingl. am. klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

francés

inglés

socque

clog

sabotier (sabotière) (fabricant)

clog maker

sabotier (sabotière) (commerçant)

clog seller

saboterie

clog factory

galoche

clog

embouteiller (encombrer) route, ciel

to clog

embouteiller administration, système

to clog up

encrasser filtre, moteur, artère

to clog [sth] (up)

s'encrasser filtre, moteur, artère:

to clog up

engorger canalisation, tuyauterie

to block (up), to clog (up)

engorger routes

to clog up

se reboucher lavabo, tuyauterie:

to clog up again

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. clog [klɒg, ingl. am. klɑ:g] SUST.

clog

sabot m

II. clog <-gg-> [klɒg, ingl. am. klɑ:g] V. intr.

clog

se boucher

III. clog <-gg-> [klɒg, ingl. am. klɑ:g] V. trans.

clog

boucher

francés

inglés

galoche

clog

sabot

clog

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. clog [klɔg] SUST.

clog

sabot m

II. clog <-gg-> [klɔg] V. intr.

clog

se boucher

III. clog <-gg-> [klɔg] V. trans.

clog

boucher

francés

inglés

galoche

clog

sabot

clog

encrasser cheminée

to clog up with soot

Present

I	clog
you	clog
he/she/it	clogs
we	clog
you	clog
they	clog

Past

I	clogged
you	clogged
he/she/it	clogged
we	clogged
you	clogged
they	clogged

Present Perfect

I	have	clogged
you	have	clogged
he/she/it	has	clogged
we	have	clogged
you	have	clogged
they	have	clogged

Past Perfect

I	had	clogged
you	had	clogged
he/she/it	had	clogged
we	had	clogged
you	had	clogged
they	had	clogged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

If a turtle eats a plastic foil, it tends to clog the turtle's digestive system and results in the animal dying.

en.wikipedia.org

Pigment-based inks (which contain solid pigment particles in a liquid suspension) tend to clog the narrow passages of the pens.

en.wikipedia.org

Irregular particle sizes are not used, as they tend to clog the stencil, causing printing defects.

en.wikipedia.org

Wildfire debris (ash and sediment) clog rivers and reservoirs increasing the risk for floods and erosion that ultimately slow and/or damage water treatment systems.

en.wikipedia.org

Because of the clumping effect, the manufacturers usually instruct not to flush clumping litters down the toilet, because it could clog it.

en.wikipedia.org