BITTERS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. bitter [ingl. brit. ˈbɪtə, ingl. am. ˈbɪdər] SUST. ingl. brit. (beer)

bitter: bière f (au fort pourcentage de houblon, légèrement amère)

II. bitters SUST.

bitters sust. pl.:

bitters: bitter m

III. bitter [ingl. brit. ˈbɪtə, ingl. am. ˈbɪdər] ADJ.

1. bitter (sour):

bitter: amer/-ère

2. bitter (resentful):

bitter person, tone, memory, comment: amer/-ère

she felt bitter about the way they had treated her/about his accusation: la façon dont ils l'avaient traitée/son accusation la remplissait d'amertume

3. bitter (fierce):

bitter critic: acerbe

bitter hatred: profond

bitter opposition, rivalry: farouche

bitter attack, battle: féroce

bitter argument, feud: violent

they are bitter enemies: ils se haïssent farouchement

4. bitter (very cold):

bitter weather, wind: glacial

5. bitter (hard to accept):

bitter disappointment, truth: cruel/-elle

bitter legacy liter.: lourd

bitter harvest liter.: dur

bitter blow: dur

the result was a bitter blow to the party: le résultat a porté un coup dur au parti

I know from bitter experience that …: ma triste expérience m'a appris que …

IV. bitter [ingl. brit. ˈbɪtə, ingl. am. ˈbɪdər]

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

to fight/carry on to the bitter end: lutter/aller jusqu'au bout

Angostura bitters® SUST. sust. pl.

Angostura bitters: Angostura ® m

Angostura bitters: amer m

bitter orange SUST.

bitter orange BOT., GASTR.: bigarade f

bitter aloes SUST.

bitter aloes: aloès m médicinal

bitter almond [ˌbɪtə ˈɑːmənd] SUST.

bitter almond: amande f amère

bitter lemon SUST.

bitter lemon: Schweppes m (citron) ®

aloes a. bitter aloes + v. sing.: aloès m (médicinal)

francés

francés

inglés

inglés

âpre goût, fruit: bitter

âpre froid, vent: bitter

âpre dispute, discussion: bitter

envenimé (envenimée) dispute: bitter

récrimination: bitter remonstration, recrimination

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. bitter <-er, -est> [ˈbɪtəʳ, ingl. am. ˈbɪt̬ɚ] ADJ.

1. bitter (acrid):

bitter a. fig.: amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold: rude

bitter wind: glacial(e)

bitter fight: féroce

bitter dispute: âpre

bitter tone: acerbe

to the bitter end: jusqu'au bout

II. bitter [ˈbɪtəʳ, ingl. am. ˈbɪt̬ɚ] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

bitter: bière f brune

francés

francés

inglés

inglés

amer (-ère): bitter

cuisant(e): bitter

rêche fruit: bitter

perçant(e) froid: bitter

aigre froid, vent: bitter

cinglant(e) leçon: bitter

âpre froid: bitter

pénétrant(e) froid: bitter

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬·ər] ADJ.

1. bitter (acrid):

bitter a. fig.: amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold: rude

bitter wind: glacial(e)

bitter fight: féroce

bitter dispute: âpre

bitter tone: acerbe

to the bitter end: jusqu'au bout

to be a bitter [or hard] pill to swallow: être dur à avaler

francés

francés

inglés

inglés

cuisant(e): bitter

amer (-ère): bitter

rêche fruit: bitter

aigre froid, vent: bitter

perçant(e) froid: bitter

âpre froid: bitter

pénétrant(e) froid: bitter

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

Present
I	bitter
you	bitter
he/she/it	bitters
we	bitter
you	bitter
they	bitter

Past
I	bittered
you	bittered
he/she/it	bittered
we	bittered
you	bittered
they	bittered

Present Perfect
I	have	bittered
you	have	bittered
he/she/it	has	bittered
we	have	bittered
you	have	bittered
they	have	bittered

Past Perfect
I	had	bittered
you	had	bittered
he/she/it	had	bittered
we	had	bittered
you	had	bittered
they	had	bittered

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to taste bitter/salty/sweet: avoir un goût amer/salé/sucré

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

to the bitter end: jusqu'au bout

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.

en.wikipedia.org

Black maca is considered the strongest in energy and stamina-promoting properties, being both sweet and slightly bitter in taste.

en.wikipedia.org

Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids.

en.wikipedia.org

The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.

en.wikipedia.org

Dandelion is an insecticide but is claimed to be potassium-sparing diuretic, hepatic, cholagogue, anti-rheumatic, laxative, tonic, and a bitter.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "bitters" en otros idiomas