LEMON - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lemon [ingl. brit. ˈlɛmən, ingl. am. ˈlɛmən] SUST.

1. lemon (fruit):

lemon

citron m

lemon atrbv. peel, pip, juice, marmalade

de citron

lemon drink, sorbet

au citron

2. lemon (colour):

lemon

jaune m citron

3. lemon (idiot) coloq., hum.:

to look/feel a lemon

avoir l'air/se sentir tout bête

4. lemon ingl. am. coloq.:

lemon (dud) (play, book, movie)

navet m coloq.

this car is a lemon

cette voiture est de la camelote

II. lemon [ingl. brit. ˈlɛmən, ingl. am. ˈlɛmən] ADJ. (colour)

lemon

jaune citron

lemon cheese, lemon curd SUST. ingl. brit.

lemon cheese

crème f de citron

lemon-flavoured, lemon-flavored ingl. am. ADJ.

lemon-flavoured

parfumé au citron

lemon yellow SUST. ADJ.

lemon yellow

jaune m citron

lemon drop SUST.

lemon drop

bonbon m au citron

lemon balm SUST.

lemon balm

mélisse f

lemon-squeezer SUST.

lemon-squeezer

presse-citron m inv.

lemon tree SUST.

lemon tree

citronnier m

lemon tea SUST.

lemon tea

thé m au citron

lemon verbena SUST.

lemon verbena

verveine f citronnelle

en el diccionario PONS

inglés

francés

lemon [ˈlemən] SUST.

1. lemon (sour fruit):

lemon

citron m

2. lemon no pl. (hot drink):

lemon

thé m au citron

3. lemon no pl. (colour):

lemon

jaune m citron

4. lemon ingl. brit., ingl. austr. coloq. (a very foolish person):

lemon

minable mf

lemon peel, lemon rind SUST.

lemon peel

écorce f de citron

lemon cheese SUST., lemon curd SUST. no pl.

lemon cheese

≈ crème f au citron

lemon tree SUST.

lemon tree

citronnier m

lemon tea SUST.

lemon tea

thé m au citron

lemon squash SUST. ingl. brit., ingl. austr.

lemon squash

limonade f

lemon grass SUST.

lemon grass

citronnelle f

lemon-squeezer SUST.

lemon-squeezer

presse-citron m

francés

inglés

citronnier

lemon tree

citronnier

lemon wood

citron

lemon

citron pressé

fresh lemon juice

(jaune) citron

lemon yellow

en el diccionario PONS

inglés

francés

lemon [ˈlem·ən] SUST.

1. lemon (fruit):

lemon

citron m

2. lemon (color):

lemon

jaune m citron

3. lemon coloq. (car):

lemon

tacot m

lemon peel, lemon rind SUST.

lemon peel

écorce f de citron

lemon tea SUST.

lemon tea

thé m au citron

lemon squeezer SUST.

lemon squeezer

presse-citron m

lemon tree SUST.

lemon tree

citronnier m

francés

inglés

citronnier

lemon tree

citronnier

lemon wood

citron

lemon

citron pressé

fresh lemon juice

(jaune) citron

lemon yellow

presse-citron

lemon squeezer [or press]

sorbet (au) citron

lemon sorbet

sirop de citron/fraise

lemon/strawberry syrup

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Twist the lemon peel over the drink and drop it in.

www.huffingtonpost.ca

However, many renditions add orange and lemon peel to add depth to the pudding.

en.wikipedia.org

Squeeze a lemon peel over and add half an orange slice to garnish.

www.telegraph.co.uk

Squeeze small piece of lemon peel over drink and drop into glass.

news.nationalpost.com

Dating back to the 1890s, it was a non-alcoholic mixture of ginger ale, ice and lemon peel.

en.wikipedia.org