BISCUIT BARREL - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

biscuit barrel SUST.

biscuit barrel

boîte f à biscuits

Oxford-Hachette French Dictionary

I. biscuit [ingl. brit. ˈbɪskɪt, ingl. am. ˈbɪskɪt] SUST.

1. biscuit ingl. brit. (thin cake):

biscuit

biscuit m

biscuit

petit gâteau m

plain/sweet biscuits

petits gâteaux secs/sucrés

2. biscuit ingl. am. (soft bread):

biscuit

pain m au lait

locuciones, giros idiomáticos:

biscuit, a. biscuit ware

biscuit m de porcelaine

II. biscuit [ingl. brit. ˈbɪskɪt, ingl. am. ˈbɪskɪt] ADJ. a. biscuit-coloured

biscuit

de couleur bise

III. biscuit [ingl. brit. ˈbɪskɪt, ingl. am. ˈbɪskɪt]

to take the biscuit person:

avoir le pompon

to take the biscuit event:

être le pompon

I. barrel [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] SUST.

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II. barrel <part. pres. barrelling; pret. imperf., part. pas. barrelled ingl. am. barreling, barreled> [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] V. trans.

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III. barrel <part. pres. barrelling; pret. imperf., part. pas. barrelled ingl. am. barreling, barreled> [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl] V. intr. coloq.

to go barrelling along

rouler en trombe

IV. barrel [ingl. brit. ˈbar(ə)l, ingl. am. ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq., irón.

ce n'était pas très marrant coloq.

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel coloq.

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

en el diccionario PONS

biscuit [ˈbɪskɪt] SUST.

1. biscuit ingl. austr., ingl. brit.:

biscuit

biscuit m

biscuit

bonbon m Bélg.

2. biscuit ingl. am. (soft round cake):

biscuit

petit pain m

I. barrel [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] SUST.

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II. barrel <-ll- ingl. brit. [or -l- ingl. am.]> [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] V. intr. coloq. (drive fast)

barrel

foncer

III. barrel <-ll- ingl. brit. [or -l- ingl. am.]> [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] V. trans.

barrel

mettre en fût

en el diccionario PONS

biscuit [ˈbɪs·kɪt] SUST.

biscuit

petit pain m

I. barrel [ˈber· ə l] SUST.

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II. barrel [ˈber· ə l] V. intr. coloq. (drive fast)

barrel

foncer

III. barrel [ˈber· ə l] V. trans.

barrel

mettre en fût

Present

I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past

I	barrelled / ingl. am. barreled
you	barrelled / ingl. am. barreled
he/she/it	barrelled / ingl. am. barreled
we	barrelled / ingl. am. barreled
you	barrelled / ingl. am. barreled
they	barrelled / ingl. am. barreled

Present Perfect

I	have	barrelled / ingl. am. barreled
you	have	barrelled / ingl. am. barreled
he/she/it	has	barrelled / ingl. am. barreled
we	have	barrelled / ingl. am. barreled
you	have	barrelled / ingl. am. barreled
they	have	barrelled / ingl. am. barreled

Past Perfect

I	had	barrelled / ingl. am. barreled
you	had	barrelled / ingl. am. barreled
he/she/it	had	barrelled / ingl. am. barreled
we	had	barrelled / ingl. am. barreled
you	had	barrelled / ingl. am. barreled
they	had	barrelled / ingl. am. barreled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The main space of the new building was a great hall of basilican plan, with a barrel-vaulted nave of five wide bays.

en.wikipedia.org

He also invented the floating mainspring going barrel.

en.wikipedia.org

Legends say that the only barrel of wine they had left did not become empty, regardless of how much they drank.

en.wikipedia.org

One may judge the largeness of the business done weekly when it takes nearly three hundreds barrels of flour to supply the weekly demand.

en.wikipedia.org

No initial production data were compiled, and it was not until 1915 that oil recovery amounts in barrels per day are available.

en.wikipedia.org