BEAN SPROUTS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

bean sprouts SUST. sust. pl.

bean sprouts

germe m de soja

Oxford-Hachette French Dictionary

germes de soja

bean sprouts

salade de (germes ou pousses de) soja

bean sprout salad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sprout [ingl. brit. sprəʊt, ingl. am. spraʊt] SUST.

1. sprout BOT.:

sprout (on plant, tree)

pousse f

sprout (on potato)

germe m

locuciones, giros idiomáticos:

sprout, a. Brussels sprout

chou m de Bruxelles

II. sprout [ingl. brit. sprəʊt, ingl. am. spraʊt] V. trans.

sprout beard, moustache:

sprout

se laisser pousser

to sprout shoots

germer

the trees are sprouting new growth

les arbres bourgeonnent

the city has sprouted several small cinemas

plusieurs petits cinémas sont apparus dans la ville du jour au lendemain

III. sprout [ingl. brit. sprəʊt, ingl. am. spraʊt] V. intr.

1. sprout BOT.:

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germer

sprout grass, weeds:

pousser

buds are sprouting on the trees

les arbres bourgeonnent

grass was sprouting out of cracks in the path

l'herbe poussait dans les fissures de l'allée

2. sprout (develop):

sprout antlers, horns:

pousser

sprout fig. child:

pousser vite

he has hair sprouting from his ears

il a des poils qui lui sortent des oreilles

3. sprout (appear) fig. → sprout up

sprout up V. [ingl. brit. sprəʊt -, ingl. am. spraʊt -]

sprout up plants:

surgir de terre

sprout up fig. buildings, suburbs:

pousser comme des champignons

I. bean [ingl. brit. biːn, ingl. am. bin] SUST.

bean

haricot m

II. bean [ingl. brit. biːn, ingl. am. bin] V. trans.

to bean sb coloq. ingl. am.

donner un coup sur la tête de qn

III. bean [ingl. brit. biːn, ingl. am. bin]

to be full of beans coloq. ingl. brit. (be lively)

être en pleine forme

to be full of beans ingl. am. (be wrong)

se gourer complètement coloq.

I haven't got a bean coloq.

je n'ai pas un radis coloq.

I don't know a bean or beans about it coloq.

je n'y connais rien

it's not worth a bean coloq.

ça ne vaut rien

en el diccionario PONS

bean sprouts SUST.

bean sprouts

germes mpl de soja

en el diccionario PONS

I. sprout [spraʊt] SUST.

1. sprout (plant part):

sprout

pousse f

sprout of seeds, bulb

germe m

2. sprout ingl. brit. → brussels sprout

II. sprout [spraʊt] V. intr.

1. sprout (grow):

sprout

pousser

sprout seed, bulb

germer

2. sprout fig.:

sprout

germer

III. sprout [spraʊt] V. trans.

sprout shoots, hair

faire

sprout moustache

se laisser pousser

bean [bi:n] SUST.

1. bean (seed):

bean

haricot m

bean

fève f fr. canad.

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

2. bean (pod):

bean

cosse f

locuciones, giros idiomáticos:

not to have a bean coloq.

ne pas avoir un radis

to be full of beans

ne pas tenir en place

to spill the beans to sb

vendre la mèche à qn

en el diccionario PONS

bean sprouts SUST.

bean sprouts

germes mpl de soja

en el diccionario PONS

I. sprout [spraʊt] SUST.

1. sprout (of plant):

sprout

pousse f

sprout of seeds, bulb

germe m

2. sprout pl.:

sprout (Brussels sprouts)

choux mpl de Bruxelles

sprout (soybean sprouts)

pousses fpl de (graines de) soja

sprout (alfalfa sprouts)

pousses fpl de luzerne

II. sprout [spraʊt] V. intr.

1. sprout (grow):

sprout

pousser

sprout seed, bulb

germer

2. sprout fig.:

sprout

germer

III. sprout [spraʊt] V. trans.

sprout shoots, hair

faire

sprout moustache

se laisser pousser

bean [bin] SUST.

1. bean (seed):

bean

haricot m

bean

fève f fr. canad.

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

baked beans

haricots blancs à la sauce tomate

2. bean (pod):

bean

cosse f

locuciones, giros idiomáticos:

not to have a bean coloq.

ne pas avoir un radis

to be full of beans

ne pas tenir en place

to spill the beans to sb

vendre la mèche à qn

Present

I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past

I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect

I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect

I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bean sprouts and onions are then fried in oil.

en.wikipedia.org

However, it is also known for its chicken soup, seaweed, bean sprouts, and mung bean noodle "xiaochi".

en.wikipedia.org

It is normally made with broad rice noodles, soy sauce, fish sauce, garlic, meat, seafood or tofu, bean sprouts or other vegetables, and various seasonings.

en.wikipedia.org

Basil, lemon or lime, bean sprouts, and chili peppers are usually provided on a separate plate, which allows customers to adjust the soup's flavor as they like.

en.wikipedia.org

However, when bean sprouts are called for in recipes, it generally refers to mung bean or soybean sprouts.

en.wikipedia.org