ARGUMENTS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

argument [ingl. brit. ˈɑːɡjʊm(ə)nt, ingl. am. ˈɑrɡjəmənt] SUST.

1. argument (quarrel):

argument: dispute f (about à propos de)

to have an argument: se disputer

without argument: sans discuter

2. argument (reasoned discussion):

argument: débat m

argument: discussion f (about à propos de)

there is a lot of argument about this at the moment: on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment

she won the argument: c'est elle qui a eu le dernier mot

beyond argument: indiscutable

it's open to argument: c'est discutable

I'm open to argument: je suis ouvert à la discussion

one side of the argument: une version de l'affaire

for argument's sake: à titre d'exemple

3. argument:

argument (case): argument m (for en faveur de, against contre)

argument (line of reasoning): raisonnement m

I can't follow your argument: je n'arrive pas à suivre ton raisonnement

his main argument is that …: son argument principal est que …

there is a strong argument for neutrality: il y a de bonnes raisons pour rester neutre

line of argument SUST.

line of argument: raisonnement m

unsubstantial argument: mal étayé

sophistic argument, reasoning: fallacieux/-ieuse

summarize book, problem, argument, speech: résumer

summarize argument, speech: récapituler

the arguments cancel each other out: les arguments se neutralisent

francés

francés

inglés

inglés

argumentaire: arguments pl.

contre-argument: counter-argument

dispute: argument (sur about)

un sujet de dispute: a cause for argument

avoir une dispute avec qn: to have an argument with sb

argumentation: line of argument

une argumentation sans faille: a flawless line of argument

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

argument [ˈɑ:gjʊmənt, ingl. am. ˈɑ:rgjə-] SUST.

1. argument (disagreement):

argument: dispute f

to have an argument: se disputer

2. argument (discussion):

argument: débat m

3. argument (reasons):

argument: argument m

an argument against/for sth: un argument contre/pour qc

the argument that ...: la thèse selon laquelle ...

4. argument CINE, LIT.:

argument: sujet m

rehearse arguments: ressasser

seductive argument: séduisant(e)

lame argument: boiteux(-euse)

uncivilised behaviour, argument: incorrect(e)

reinforce argument, demand: appuyer

francés

francés

inglés

inglés

fourbir ses arguments: to prepare ones arguments

actant m LING.: argument

argument: argument

soupeser des arguments: to weigh (up) the arguments

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

argument [ˈarg·jə·mənt] SUST.

1. argument (disagreement):

argument: dispute f

to have an argument: se disputer

2. argument (discussion):

argument: débat m

3. argument (reasons):

argument: argument m

argument against/for sth: argument contre/pour qc

the argument that ...: la thèse selon laquelle ...

4. argument CINE, LIT.:

argument: sujet m

rehearse arguments: ressasser

seductive argument: séduisant(e)

francés

francés

inglés

inglés

plaidoirie: argument(s) for the defense

réquisitoire: closing arguments (by the prosecution)

argument: argument

brouille: argument

thèse: argument

querelle: argument

provoquer une querelle: to lead to an argument

requérir: to make one's closing arguments

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to premise one's argument on sth: appuyer son raisonnement sur qc

you can't fault his argument/pronunciation: tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

in the heat of the moment/argument: dans le feu de l'action/la discussion

I've lost the thread of my argument fig.: j'ai perdu le fil de ma pensée

to lend weight to an argument: donner du poids à un argument

chercher qn coloq.: to be looking for an argument with sb

étayer son argument/raisonnement sur qc: to support one's argument/reasoning with sth

dépassionner une dispute: to take the heat out of an argument

des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères: arguments over their inheritance have set the two brothers at odds

opposer des arguments/raisons à qn/qc: to put forward arguments/reasons against sb/sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The case took an unexpected turn when her attorney withdrew from the courtroom after an argument with the judge.

en.wikipedia.org

Red herring argument given in response to another argument, which is irrelevant and draws attention away from the subject of argument.

en.wikipedia.org

The first instance is functions of a quaternion variable, where the argument is a quaternion.

en.wikipedia.org

It is an argument in favour of divorce on the ground of incompatibility of temper.

en.wikipedia.org

In this regard, they are much different from auxiliary verbs, which lack semantic content and do not semantically select arguments.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "arguments" en otros idiomas