ALERTED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. alert [ingl. brit. əˈləːt, ingl. am. əˈlərt] SUST.

alert: alerte f

to be on the alert for danger: se méfier de

fire/bomb alert: alerte au feu/à la bombe

security alert: alerte de sécurité

to be on (red) alert MILIT.: être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert: être en état d'alerte générale

II. alert [ingl. brit. əˈləːt, ingl. am. əˈlərt] ADJ.

1. alert (lively):

alert (child): éveillé

alert (old person): alerte

2. alert (attentive):

alert: vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility: avoir conscience de

III. alert [ingl. brit. əˈləːt, ingl. am. əˈlərt] V. trans.

1. alert (contact):

alert army, police, hospital: alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc: mettre [qn/qc] en état d'alerte

locuciones, giros idiomáticos:

to alert sb to danger: mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation: attirer l'attention de qn sur

bomb alert SUST.

bomb alert: alerte f à la bombe

spoiler alert SUST.

spoiler alert: alerte f spoiler

spoiler alert! (warning): attention spoiler!

red alert SUST.

1. red alert:

red alert MILIT., FÍS. NUCL.: alerte f rouge

to be on/to be put on red alert: être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert: alerte f maximale

air alert SUST.

air alert: alerte f aérienne

full-scale alert, panic: général

francés

francés

inglés

inglés

alerter police, autorités: to alert

alerter opinion publique: to alert (sur qc to sth)

les pompiers alertés sont arrivés rapidement: the firemen arrived soon after being alerted

alerte personne, esprit: alert

alerte: alert

être en état d'alerte literal: to be in a state of alert

être en état d'alerte fig.: to be on the alert

en cas d'alerte grave…: in the event of a serious alert…

donner l'alerte à qn: to alert sb

alerte générale: full alert

être sur le qui-vive: to be on the alert

avoir l'esprit dispos: to have a fresh and alert mind

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] ADJ.

alert (attentive): alerte

alert (watchful): vigilant(e)

alert (wide-awake): éveillé(e)

to be alert to sth: être conscient de qc

II. alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] SUST.

1. alert (alarm):

alert: alerte f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the alert for sth: être en état d'alerte concernant qc m

III. alert [əˈlɜ:t, ingl. am. -ˈlɜ:rt] V. trans.

alert: alerter

to alert sb to sth: avertir qn de qc

I'm not at my best/most alert: je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

francés

francés

inglés

inglés

éveillé(e): alert

alerte: alert

alerte: alert

être en (état d')alerte: to be on the alert

être/rester sur le qui-vive: to be/stay on the alert

alerter: to alert

tenir qn en éveil: to keep sb on the alert

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. alert [ə·ˈlɜrt] ADJ.

alert (attentive): alerte

alert (watchful): vigilant(e)

alert (wide-awake): éveillé(e)

to be alert to sth: être conscient de qc

II. alert [ə·ˈlɜrt] SUST.

1. alert (alarm):

alert: alerte f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the alert for sth: être en état d'alerte concernant qc m

III. alert [ə·ˈlɜrt] V. trans.

alert: alerter

to alert sb to sth: avertir qn de qc

I'm not at my best/most alert: je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

francés

francés

inglés

inglés

éveillé(e): alert

alerte: alert

alerte: alert

être en (état d')alerte: to be on the alert

être/rester sur le qui-vive: to be/stay on the alert

alerter: to alert

tenir qn en éveil: to keep sb on the alert

Present
I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past
I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect
I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect
I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be alert to sth: être conscient de qc

to be on the alert for sth: être en état d'alerte concernant qc m

to alert sb to sth: avertir qn de qc

I'm not at my best/most alert: je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

tenir qn en éveil: to keep sb on the alert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When available for a call, retained firefighters carry radio pagers to alert them to an emergency call.

en.wikipedia.org

After this, the base is set on alert after a pinhole breach in one of the corridors, allowing water to come in.

en.wikipedia.org

The noise alerts the principal, who becomes angry with him and locks him up in his office until school is over.

en.wikipedia.org

It alerts citizens to change their normal behaviour and orders government agencies to implement emergency plans.

en.wikipedia.org

In a group there are more individuals to alert the group about an approaching predator.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "alerted" en otros idiomas