LIB - Traducción inglés-francés

inglés

francés

lib [ingl. brit. lɪb, ingl. am. lɪb] SUST. coloq.

lib

libération f

lib

mouvement m de libération

women's lib

≈ mouvement m pour la libération de la femme

women's lib

≈ MLF m

I. ad-lib [ingl. brit. adˈlɪb, ingl. am. ˌæd ˈlɪb] SUST.

ad-lib (on stage)

improvisation f

ad-lib (witticism)

bon mot m

II. ad-lib [ingl. brit. adˈlɪb, ingl. am. ˌæd ˈlɪb] ADJ.

ad-lib comment, line, performance

improvisé

ad-lib comedian

d'improvisation

III. ad-lib [ingl. brit. adˈlɪb, ingl. am. ˌæd ˈlɪb] ADV.

ad-lib perform, speak:

ad-lib

en improvisant

IV. ad-lib <part. pres. ad-libbing; pret. imperf., part. pas. ad-libbed> [ingl. brit. adˈlɪb, ingl. am. ˌæd ˈlɪb] V. trans., intr.

ad-lib

improviser

Lib. [ingl. brit. lɪb] SUST. ingl. brit.

Lib. POL. → Liberal

Lib.

libéral/-e m/f

gay lib, gay liberation SUST. coloq.

gay lib

mouvement m de libération des homosexuels

Lib Dem SUST. ADJ. ingl. brit. coloq.

Lib Dem POL. abrév → Liberal Democrat

Liberal Democrat SUST. ingl. brit. POL.

Liberal Democrat

libéral-démocrate mf

the Liberal Democrats

les libéraux-démocrates

Lib-Lab pact SUST. POL.

Lib-Lab pact

coalition f de 1977 à 1978 entre libéraux et travaillistes (contre les conservateurs)

Women's Liberation Movement, Women's Lib coloq., WLM SUST.

Women's Liberation Movement

mouvement m de libération de la femme

Women's Liberation Movement

MLF m

francés

inglés

ad libitum jouer, discuter

ad lib

MLF

≈ Women's Lib

lib [lɪb] SUST. no pl. coloq.

lib abreviatura de liberation

lib

libération f

liberation SUST. no pl.

liberation

libération f

liberation from sb/sth

émancipation f de qn/qc

I. ad-lib <-bb-> [ˌædˈlɪb] V. trans., intr.

ad-lib

improviser

II. ad-lib [ˌædˈlɪb] SUST.

ad-lib

improvisation f

lib [lɪb] SUST. coloq.

lib abreviatura de liberation

lib

libération f

liberation SUST.

liberation

libération f

liberation from sb/sth

émancipation f de qn/qc

I. ad-lib <-bb-> [ˌæd·ˈlɪb] V. trans., intr.

ad-lib

improviser

II. ad-lib [ˌæd·ˈlɪb] SUST.

ad-lib

improvisation f

Present

I	ad-lib
you	ad-lib
he/she/it	ad-libs
we	ad-lib
you	ad-lib
they	ad-lib

Past

I	ad-libbed
you	ad-libbed
he/she/it	ad-libbed
we	ad-libbed
you	ad-libbed
they	ad-libbed

Present Perfect

I	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
he/she/it	has	ad-libbed
we	have	ad-libbed
you	have	ad-libbed
they	have	ad-libbed

Past Perfect

I	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
he/she/it	had	ad-libbed
we	had	ad-libbed
you	had	ad-libbed
they	had	ad-libbed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The catch-phrase began as a stalling ad-lib to an interview question; then it caught on.

en.wikipedia.org

This is a serious-minded and faithful production whose cast have been permitted to josh the audience with the occasional ad-lib.

www.spectator.co.uk

I equate that to a singer who can pick up the mike and riff and ad-lib over a song and take you to a totally new place.

en.wikipedia.org

They're young, telegenic, can ad-lib intelligently and interestingly, and are passionate about living healthily and well.

entertainment.inquirer.net

The singer sings the lyrics ad-lib.

en.wikipedia.org