WHIZZED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. whiz, whizz [ingl. am. (h)wɪz, ingl. brit. wɪz] V. intr. <whizzing whizzed, + adv compl>

to whiz by bullet:

pasar zumbando or silbando

to whiz by car:

pasar zumbando or como una bala or un bólido

to whiz by arrow:

pasar zumbando or rehilando

I whizzed down the hill on my bike

bajé la colina en bicicleta como un bólido or como una bala

time whizzed by

el tiempo pasó volando

I whizzed through my homework

hice los deberes zumbando or volando or a toda velocidad

II. whiz, whizz [ingl. am. (h)wɪz, ingl. brit. wɪz] SUST. <pl whizzes>

1. whiz:

whiz (whistling sound)

silbido m

whiz (buzzing sound)

zumbido m

2. whiz (person) coloq.:

to be a whiz at sth

ser un hacha or un as en algo

I. gee whiz [ingl. am. ˌdʒi ˈwɪz, ingl. brit. ˌdʒiː ˈwɪz] INTERJ. ingl. am. coloq., arcznte.

gee whiz

¡recórcholis! coloq., arcznte.

II. gee-whiz ADJ.

gee-whiz ingl. am. coloq.:

gee-whiz

ingenuo

whiz-bang [ingl. am. ˈ(h)wɪzˌbæŋ, ingl. brit. ˈwɪzbaŋ] ADJ. atrbv. coloq.

whiz-bang

sensacional

whiz kid, whizz kid SUST. coloq.

whiz kid

lince m coloq.

whiz kid

prodigio m

español

inglés

hecho la mocha Méx. coloq. pasó hecha la mocha a su clase

she whizzed past on the way to her class

capo (capa)

whiz ingl. am.

pasó rajado y no me vio

he whizzed o shot past without seeing me coloq.

lumbrera

whiz ingl. am.

es una lumbrera para la o en química

she's a real whiz o a genius at chemistry coloq.

taita

whiz kid coloq.

como un soplo coloq. la mañana se me ha pasado como un soplo

the morning has flown past o whizzed by coloq.

en el diccionario PONS

inglés

español

whiz(z) kid SUST. coloq.

whiz(z) kid

joven genio m

español

inglés

llegó hecho una fiera (persona astuta)

whiz ingl. am.

en el diccionario PONS

inglés

español

I. whiz [hwɪz] SUST.

1. whiz coloq. (brilliant person):

whiz

hacha m

2. whiz (noise):

whiz

silbido m

3. whiz argot (act of urinating):

to take a whiz

echar un meo

II. whiz [hwɪz] V. intr.

1. whiz (move fast):

whiz

ir a gran velocidad

to whiz along coloq.

ir a toda pastilla

to whiz by coloq.

pasar como una bala

2. whiz vulg. argot:

to take a whiz (urinate)

echar un cañete

whiz kid SUST. coloq.

whiz kid

joven prodigio m

gee whiz [ˈdʒi·ˌwɪz] INTERJ. coloq.

gee whiz

caramba

español

inglés

fiera (persona astuta)

whiz

silbar (una flecha, bala)

to whiz(z)

Present

I	whiz
you	whiz
he/she/it	whizzes
we	whiz
you	whiz
they	whiz

Past

I	whizzed
you	whizzed
he/she/it	whizzed
we	whizzed
you	whizzed
they	whizzed

Present Perfect

I	have	whizzed
you	have	whizzed
he/she/it	has	whizzed
we	have	whizzed
you	have	whizzed
they	have	whizzed

Past Perfect

I	had	whizzed
you	had	whizzed
he/she/it	had	whizzed
we	had	whizzed
you	had	whizzed
they	had	whizzed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He is a whiz with any kind of tool or circuit.

en.wikipedia.org

Junk, crummy, gee whiz, gosh, wiseguy, grubby, rat, and creep are frequently heard.

en.wikipedia.org

But sometimes you wish these whiz kids would act their age.

en.wikipedia.org

The computer whiz-kid is the one getting initiated.

en.wikipedia.org

These quants are highly educated whiz kids that created complex mathematical algorithms to exploit market inefficiencies.

en.wikipedia.org