TOTTER - Traducción inglés-español

inglés

español

totter¹ [ingl. am. ˈtɑdər, ingl. brit. ˈtɒtə] V. intr.

totter person/object/government:

totter

tambalearse

the old man tottered over to us

el viejo se nos acercó tambaleándose

the regime is tottering on the brink of collapse

el régimen está a punto de caer

totter² SUST. ingl. brit.

totter

ropavejero m / ropavejera f

totter

trapero m / trapera f

totter

botellero m / botellera f Co. Sur

teeter-totter [ingl. am. ˈtidərˌtɑdər, ingl. brit. ˈtiːtətɒtə] SUST. ingl. am.

teeter-totter → seesaw

I. seesaw [ingl. am. ˈsiˌsɔ, ingl. brit. ˈsiːsɔː] SUST.

1. seesaw (in playground):

seesaw

balancín m

seesaw

subibaja m

2. seesaw (of opinion, prices):

seesaw

vaivén m

seesaw

oscilación f

seesaw motion

balanceo m

seesaw motion

movimiento m oscilante or de vaivén

II. seesaw [ingl. am. ˈsiˌsɔ, ingl. brit. ˈsiːsɔː] V. intr.

seesaw prices/emotions:

seesaw

oscilar

to seesaw between despair and euphoria

oscilar entre la desesperación y la euforia

español

inglés

columpio basculante

teeter-totter ingl. am.

machín-machón

teeter-totter ingl. am.

pepenador (pepenadora)

totter ingl. brit.

balancín

teeter-totter ingl. am.

tambalearse

totter

el régimen empezó a tambalearse

the regime began to totter

tambalear

totter

inglés

español

totter [ˈtɒtəʳ, ingl. am. ˈtɑ:t̬ɚ] V. intr.

totter

tambalearse

español

inglés

tambalear fig.

to totter

balancín

teeter-totter ingl. am.

inglés

español

totter [ˈtat̬·ər] V. intr.

totter

tambalearse

español

inglés

tambalear fig.

to totter

Present

I	totter
you	totter
he/she/it	totters
we	totter
you	totter
they	totter

Past

I	tottered
you	tottered
he/she/it	tottered
we	tottered
you	tottered
they	tottered

Present Perfect

I	have	tottered
you	have	tottered
he/she/it	has	tottered
we	have	tottered
you	have	tottered
they	have	tottered

Past Perfect

I	had	tottered
you	had	tottered
he/she/it	had	tottered
we	had	tottered
you	had	tottered
they	had	tottered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In these last four digital projections, a large glass globe seesaws tensely back and forth over a central fulcrum.

en.wikipedia.org

The last castaway to keep their vase balanced on the seesaw would return to the game.

en.wikipedia.org

The name seesaw comes from the observation that it looks like a seesaw.

en.wikipedia.org

The driver has to go over five speed-bumps and a seesaw while trying not to spill too much liquid.

en.wikipedia.org

The children were engrossed in merry-go-round, seesaw and slides.

en.wikipedia.org