¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
laccompagnatrice
marca tono

Oxford Spanish Dictionary

tone dialing, tone dialling ingl. brit. SUST. U

tone dialing
marcado m por tono
tone dialing
discado m por tono amer.

dial tone SUST.

dial tone
tono m de marcar
dial tone
tono m de discado amer.
Oxford Spanish Dictionary
discado por tono
tone dialing*
marcado por tono
tone dialing*
tono de discar
dial tone ingl. am.
este teléfono no tiene o no da tono
I can't get a dial tone on this phone ingl. am.
descuelgue y espere la señal para marcar
lift the receiver and wait for the dial tone ingl. am.
Oxford Spanish Dictionary

I. dial [ingl. am. ˈdaɪ(ə)l, ingl. brit. dʌɪəl] SUST.

1.1. dial (on clock, watch):

dial
esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial
cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial
disco m

1.4. dial (on radio):

dial
dial m

2. dial (face) ingl. brit.:

dial argot, arcznte.
jeta f argot
dial argot, arcznte.
cara f

II. dial <dialing dialed ingl. am. dialling dialled ingl. brit.> [ingl. am. ˈdaɪ(ə)l, ingl. brit. dʌɪəl] V. trans.

1. dial TEL.:

dial
marcar
dial
discar amer.
you can dial New York direct
se puede llamar a Nueva York directamente
you can dial New York direct
hay discado directo con Nueva York amer.

2. dial ingl. am. coloq.:

dial
sintonizar

III. dial <dialing dialed ingl. am. dialling dialled ingl. brit.> [ingl. am. ˈdaɪ(ə)l, ingl. brit. dʌɪəl] V. intr. TEL.

dial
marcar
dial
discar amer.

I. tone [ingl. am. toʊn, ingl. brit. təʊn] SUST.

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone
tono m
from the tone of her voice I could tell that …
por el tono de voz me di cuenta de que …
don't speak to your mother in that tone of voice!
¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)
sonido m
tone (voice)
voz f

1.3. tone C LING.:

tone (rising)
tono m ascendente
tone (falling)
tono m descendente

1.4. tone C TEL.:

tone
señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone
tono m
tone
tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone
tono m
the tone of the speech/article
el tono del discurso/artículo
to set the tone
marcar la pauta
the tone of the market FIN.
la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone
nivel m
to raise/lower the tone of sth
levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone
tono m (muscular)
exercise helps keep your body in tone
el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MÚS. C (interval):

tone
tono m

5.2. tone MÚS. C (note):

tone ingl. am.
nota f

II. to tone with V. intr.

to tone with
combinar con
to tone with
armonizar con

III. tone [ingl. am. toʊn, ingl. brit. təʊn] V. trans.

1. tone (revitalize):

tone
tonificar

2. tone FOTO:

tone
virar

en el diccionario PONS

tono de marcar TEL.
dial tone ingl. am.
en el diccionario PONS

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUST.

1. dial (clock face):

dial
esfera f

2. dial (part of scale):

dial
cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial
disco m

4. dial ingl. brit. coloq. (face):

dial
cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- V. intr.

dial
marcar un número
dial
discar Arg., Perú, Urug.

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- V. trans.

1. dial TEL.:

dial
marcar
to dial direct
hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial
sintonizar

I. tone [təʊn, ingl. am. toʊn] SUST.

1. tone (sound):

tone
tono m
tone of instrument
tonalidad f
tone of voice
timbre m

2. tone (style):

tone
clase f

3. tone (of colour):

tone
matiz f
tone
tono m

4. tone sin pl. (condition):

tone
tono m

II. tone [təʊn, ingl. am. toʊn] V. trans.

tone muscles, skin:

tone
tonificar
en el diccionario PONS

dial tone SUST. TEL.

dial tone
tono m de marcado
en el diccionario PONS
tono de marcar TEL.
dial tone
en el diccionario PONS

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUST.

1. dial (face of clock):

dial
esfera f
dial
tablero m Col.
dial
carátula f Guat.

2. dial (on telephone):

dial
disco m

3. dial (on radio):

dial
dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] V. intr.

dial
marcar
dial
discar Arg., Perú, Urug.
to dial direct
hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] V. trans.

1. dial phone number:

dial
marcar

2. dial radio station:

dial
sintonizar

I. tone [toʊn] SUST.

1. tone (sound):

tone
tono m
tone of instrument
tonalidad f
tone of voice
timbre m

2. tone (style):

tone
clase f

3. tone (of color):

tone
matiz f
tone
tono

4. tone (condition):

tone
tono

II. tone [toʊn] V. trans.

tone muscles, skin:

tone
tonificar
Present
Idial
youdial
he/she/itdials
wedial
youdial
theydial
Past
Idialled / ingl. am. dialed
youdialled / ingl. am. dialed
he/she/itdialled / ingl. am. dialed
wedialled / ingl. am. dialed
youdialled / ingl. am. dialed
theydialled / ingl. am. dialed
Present Perfect
Ihavedialled / ingl. am. dialed
youhavedialled / ingl. am. dialed
he/she/ithasdialled / ingl. am. dialed
wehavedialled / ingl. am. dialed
youhavedialled / ingl. am. dialed
theyhavedialled / ingl. am. dialed
Past Perfect
Ihaddialled / ingl. am. dialed
youhaddialled / ingl. am. dialed
he/she/ithaddialled / ingl. am. dialed
wehaddialled / ingl. am. dialed
youhaddialled / ingl. am. dialed
theyhaddialled / ingl. am. dialed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Historically the most common device to produce such pulse trains is the rotary dial of the telephone, lending the technology another name, rotary dialing.
en.wikipedia.org
The object of the game is to move the discs to the bottom of the board by turning the dials.
en.wikipedia.org
The operator used operator distance dialing through the tandem switch and directly called numbers in those cities.
en.wikipedia.org
The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.
en.wikipedia.org
There is a mass dial on the south wall.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario