SPEED-UP - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

speed-up [ˈspid ˌəp] SUST.

speed-up

aceleración f

speed-up

agilización f

I. speed up <pret. & part. pas. speeded> V. [ingl. am. spid -, ingl. brit. spiːd -] (v + adv)

1. speed up (move faster):

speed up vehicle/driver:

acelerar

speed up walker:

apretar el paso

2. speed up process/production:

speed up

acelerarse

we'll have to speed up

tendremos que darnos prisa

we'll have to speed up

tendremos que apurarnos amer.

II. speed up <pret. & part. pas. speeded> V. [ingl. am. spid -, ingl. brit. spiːd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. speed up vehicle:

speed up

acelerar

2. speed up:

speed up work/production/process

acelerar

speed up person

meterle prisa a

speed up person

apurar amer.

methods which, hopefully, will speed up production

métodos que, se espera, aceleren la producción

español

inglés

agilizar

to speed up

agilizar los trámites burocráticos

to speed up o streamline bureaucratic procedures

agilizarse gestiones/proceso

to speed up

con la reforma se pretende dar una mayor activación a los procesos

the idea of the reform is to speed up proceedings

acelerar proceso/cambio

to speed up

tomar o darse envión

to get some speed up

intentaremos acelerar los trámites

we shall try to speed up the procedure

apresurar

to speed up

hay que acelerar la marcha, que vamos retrasados

we've got to speed up, we're getting behind

en el diccionario PONS

inglés

español

I. speed up V. trans. -ed, -ed

speed up process

acelerar

speed up process

expeditar amer.

speed up person

apresurar

II. speed up V. intr.

speed up car

acelerar

speed up process

acelerarse

speed up person

darse prisa

speed up person

apurarse amer.

español

inglés

agilizar

to speed up

expeditar

to speed up

activar

to speed up

apresurar

to speed up

aumentar de velocidad

to speed up

en el diccionario PONS

inglés

español

I. speed up <sped [or speeded] , sped [or speeded]> V. intr.

speed up car

acelerar

speed up process

acelerarse

speed up person

darse prisa

speed up person

apurarse amer.

II. speed up <sped [or speeded] , sped [or speeded]> V. trans.

speed up process

acelerar

speed up process

expeditar amer.

speed up person

apresurar

español

inglés

agilizar

to speed up

expeditar

to speed up

apresurar

to speed up

aumentar de velocidad

to speed up

Present

I	speed up
you	speed up
he/she/it	speeds up
we	speed up
you	speed up
they	speed up

Past

I	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
he/she/it	sped up / speeded up
we	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
they	sped up / speeded up

Present Perfect

I	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
he/she/it	has	sped up / speeded up
we	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
they	have	sped up / speeded up

Past Perfect

I	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
he/she/it	had	sped up / speeded up
we	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
they	had	sped up / speeded up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Hopefully, it inspires somebody and its all for the best.

en.wikipedia.org

The search is continuing and hopefully one day these recordings will be able to be released.

en.wikipedia.org

Singers were sometimes left in the middle of an "a capella" solo, having to (hopefully) find the right note again after the pause.

en.wikipedia.org

In the future, there are plans to hopefully sign up other artists and bands.

en.wikipedia.org

There is something both reassuring and -- hopefully -- inspiring about the space.

www.leftlion.co.uk