¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
северное
raíles

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. rail1 [ingl. am. reɪl, ingl. brit. reɪl] SUST.

1.1. rail C (bar):

rail
riel m
rail
barra f

1.2. rail C:

handrail
pasamanos m

1.3. rail C (barrier):

rail
baranda f
rail
barandilla f
altar rail
comulgatorio m

2.1. rail C (for trains, trams):

rail
riel m
rail
raíl m esp Esp.
the train came off the rails
el tren descarriló
to go off the rails ingl. brit. coloq. (morally)
descarriarse
to go off the rails ingl. brit. coloq. (morally)
apartarse del buen camino
to go off the rails (mentally)
enloquecerse
it was my mother who kept him on the rails
fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail
ferrocarril m
by rail
en or por ferrocarril
by rail atrbv. service/link
ferroviario
by rail atrbv. service/link
de ferrocarril
rail accident
accidente m ferroviario
rail accident
trenazo m Méx.
rail journey
viaje m en tren
rail strike
huelga f de trenes or de ferroviarios
rail strike
huelga f de ferrocarrileros Chile Méx.
rail traffic
tráfico m ferroviario
rail traffic
tráfico m ferrocarrilero Chile Méx.
rail travel
los viajes en tren
rail worker ingl. brit.
ferroviario m / ferroviaria f
rail worker ingl. brit.
ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Chile Méx.

II. rail1 [ingl. am. reɪl, ingl. brit. reɪl] V. intr. (separate)

rail
cercar
rail
separar con una valla
rail
separar con una cerca

rail2 [ingl. am. reɪl, ingl. brit. reɪl] V. intr. form.

to rail against sth
clamar contra algo form.
to rail at sb about sth
recriminar(le) algo a alguien

dado rail SUST.

dado rail
moldura f (de adorno y protección de una pared)

rail car [ingl. am. reɪl kɑr, ingl. brit. ˈreɪlkɑː] SUST.

rail car
automotor m
rail car
autoferro m Col.
rail car
autovagón m Perú

grab rail SUST.

grab rail
barra f (para agarrarse)

live rail SUST.

live rail
riel m electrificado
live rail
raíl m electrificado Esp.

picture rail SUST.

picture rail
moldura f de madera para colgar cuadros

split-rail SUST. ingl. am.

split-rail
valla f de troncos (partidos a lo largo)

third rail SUST.

third rail
tercer riel m
third rail
tercer rail m Esp.
español
español
inglés
inglés
descarriarse
to go off the rails

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. rail [reɪl] SUST.

1. rail:

rail (part of fence)
valla f
rail (bar for supporting people)
barandilla f
rail (bar for hanging things on)
barra f
towel rail
portatoallas m inv.

2. rail sin pl. (railway system):

rail
ferrocarril m

3. rail (track):

rail
raíl m
rail
riel m amer.
by rail
en tren
by rail
por ferrocarril
rail ticket
billete m de ferrocarril
rail ticket
boleto m de tren Méx.

locuciones, giros idiomáticos:

to go off the rails ingl. brit. coloq.
descarrilarse

II. rail [reɪl] V. trans.

to rail sth in [or off]
cercar algo

rail network SUST.

rail network
red f ferroviaria

inter-rail [ˈɪntəreɪl] ADJ.

inter-rail
inter-raíl
inter-rail ticket
billete m inter-raíl

rail strike SUST.

rail strike
huelga f de ferrocarril

rail against V. trans.

rail against
clamar contra

towel rack SUST. ingl. am., towel rail SUST. ingl. austr., ingl. brit.

towel rack
toallero m
Entrada de OpenDict

sandrail, sand rail SUST.

sandrail, sand rail (vehicle) AUTO.
arenero m
español
español
inglés
inglés
raíl
rail
encarrilar
to put on rails
toallero
towel rail
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. rail [reɪl] SUST.

1. rail:

rail (of fence)
valla f
rail (of balcony, stairs)
barandilla f

2. rail (railway system):

rail
ferrocarril
by rail
en tren
by rail
por ferrocarril
rail ticket
billete m de ferrocarril
rail ticket
boleto m de tren Méx.

3. rail (track):

rail
raíl [o rail] m
rail
riel m amer.

II. rail [reɪl] V. trans.

to rail sth in [or off]
cercar algo

rail against V. trans.

rail against
clamar contra

rail network SUST.

rail network
red f ferroviaria
rail link
enlace m ferroviario
español
español
inglés
inglés
raíl
rail
el transporte ferrocarrilero
rail transport
carril
rail
riel
rail
por ferrocarril
by rail
vial FERRO.
rail

Glosario técnico de refrigeración GEA

carriles tensores para motor
motor slide rail
Present
Irail
yourail
he/she/itrails
werail
yourail
theyrail
Past
Irailed
yourailed
he/she/itrailed
werailed
yourailed
theyrailed
Present Perfect
Ihaverailed
youhaverailed
he/she/ithasrailed
wehaverailed
youhaverailed
theyhaverailed
Past Perfect
Ihadrailed
youhadrailed
he/she/ithadrailed
wehadrailed
youhadrailed
theyhadrailed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

air/rail traffic
tráfico m aéreo/ferroviario
towel rail
portatoallas m inv.
by rail
en tren
by rail
por ferrocarril
rail ticket
billete m de ferrocarril
rail ticket
boleto m de tren Méx.
to go off the rails ingl. brit. coloq.
descarrilarse
to rail sth in [or off]
cercar algo
by rail/plane/tram
en tren/avión/tranvía
rail/shipping line
línea de transporte ferroviario/marítimo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The numerous competing lines resulted in a mishmash of rails and yards running through the city amidst various railroad mergers and failures.
en.wikipedia.org
The rails were used for rail cars to dump soil around the trestle.
en.wikipedia.org
Care must also be taken to ensure that the rails remain straight, without resulting in dipped joints, which can cause wear on high speed and heavy axle load lines.
en.wikipedia.org
Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed.
en.wikipedia.org
The second movie of the franchise is where things started to go off the rails.
www.usatoday.com

Consultar el diccionario

Consultar "rails" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco