PROTESTED - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. protest SUST. [ingl. am. ˈproʊˌtɛst, ingl. brit. ˈprəʊtɛst]

1. protest U (dissent):

protest: protesta f

there was little protest against the new measures: hubo pocas protestas or objeciones contra las nuevas medidas

they left without protest: se fueron sin protestar

in protest (at/against sth): en señal de protesta (por/contra algo)

under protest: bajo protesta

under protest atrbv. march/meeting: de protesta

2. protest C (complaint):

protest: protesta f

to register/lodge a protest: dejar constancia de/presentar una protesta

3. protest C (demonstration):

protest: manifestación f de protesta

II. protest V. intr. [ingl. am. prəˈtɛst, proʊˈtɛst, ingl. brit. prəˈtɛst]

protest: protestar

to protest against/about/at sth: protestar contra / acerca de / por algo

to protest to sb: presentar una protesta ante alguien

to protest to sb (to authorities, in writing): elevar una protesta a alguien

to protest to sb (to authorities, in writing): presentar una protesta ante alguien

III. protest V. trans. [ingl. am. prəˈtɛst, proʊˈtɛst, ingl. brit. prəˈtɛst]

1.1. protest (complain):

to protest (to sb) that: quejarse (a alguien) de que

to protest (to sb) that: protestar (a alguien) que

1.2. protest (object to) ingl. am.:

protest decision/action: protestar (contra)

2. protest (assert):

protest love: declarar

protest innocence/loyalty: hacer protestas de

she protested that she was totally blameless: afirmó or declaró enérgicamente que era inocente

she protested that she was totally blameless: hizo protestas de or protestó su inocencia

protest vote SUST.

protest vote: voto m de protesta

protest song SUST.

protest song: canción f (de) protesta

español

español

inglés

inglés

protestar: to protest

protestar contra algo: to protest against o about sth

protestó por el trato recibido: he complained about o protested about o at the way he had been treated

—no es culpa mía —protestó: it's not my fault, he protested

protestar COM., FIN. letra: to protest

protestar: to protest about

protestar: to protest at

protestaron la decisión del árbitro: they protested about o at the referee's decision

protestaron la decisión del árbitro: they protested the referee's decision ingl. am.

protestar: to protest

protestó la anulación del gol: he protested when the goal was disallowed

protesta: protest

acallaron la protesta: they silenced the protest

hacer una protesta: to make o lodge a protest

una campaña de protesta: a protest campaign

no acudió a la reunión en señal de protesta: she did not attend the meeting in protest

hizo protestas de su inocencia: he protested his innocence form.

bajo protesta: under protest

protesta: protest march

protesta: protest rally

canción protesta: protest song

paro cívico: community protest

voto de castigo: protest vote

tractorada: tractor protest

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

protest¹ [ˈprəʊtest, ingl. am. ˈproʊtest] SUST.

1. protest (complaint):

protest: protesta f

in protest: en señal de protesta

to do sth under protest: hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest: manifestación f de protesta

I. protest² [prəˈtest, ingl. am. proʊˈ-] V. intr.

protest: protestar

to protest about/against sth: protestar por/en contra de algo

II. protest² [prəˈtest, ingl. am. proʊˈ-] V. trans.

1. protest (solemnly affirm):

to protest that ...: declarar que...

to protest one's innocence: afirmar su inocencia

2. protest ingl. am. (show dissent):

protest: protestar en contra de

protest vote SUST.

protest vote: voto m de protesta

protest march SUST.

protest march: marcha f de protesta

vigorous protest: rotundo, -a

español

español

inglés

inglés

protestaron a millares: they protested by the thousand

protestaron al unísono: they unanimously protested

contestación: protest

protesta: protest

reclamación (recurso): protest

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

protest¹ [ˈproʊ·test] SUST.

1. protest (complaint):

protest: protesta f

in protest: en señal de protesta

to do sth under protest: hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest: manifestación f de protesta

I. protest² [proʊ·ˈtest] V. intr.

protest: protestar

to protest about/against sth: protestar por/en contra de algo

II. protest² [proʊ·ˈtest] V. trans.

1. protest (solemnly affirm):

to protest that...: declarar que...

to protest one's innocence: afirmar su inocencia

2. protest (show dissent):

protest: protestar en contra de

protest vote SUST.

protest vote: voto m de protesta

protest march SUST.

protest march: marcha f de protesta

touch off protest: provocar

vigorous protest: rotundo, -a

español

español

inglés

inglés

protestaron a millares: they protested by the thousands

protestaron al unísono: they unanimously protested

protesta: protest

reclamación (recurso): protest

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take to the streets (in protest): tomar las calles (para protestar)

in protest: en señal de protesta

to do sth under protest: hacer algo que conste como protesta

to protest about/against sth: protestar por/en contra de algo

to protest that ...: declarar que...

to protest one's innocence: afirmar su inocencia

howls of protest: gritos m pl. de protesta

a whimper of protest: un gemido de protesta

levantar una tempestad de protestas: to raise a storm of protest

voto en blanco: unmarked ballot (paper) (as a protest)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sometimes, a person may use even more uncommon, often illegal, methods to protest vote.

en.wikipedia.org

The other didn't fare so well, with a considerable protest vote of 16 per cent.

It effectively amounts to a protest vote against the system.

www.globalresearch.ca

Also, a third party may be used by the voter to cast a protest vote as a form of referendum on an important issue.

en.wikipedia.org

Ethical shareholder groups registered a minor protest vote against high executive pay.

www.telegraph.co.uk

Consultar el diccionario