OFF-THE-PEG - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

off-the-peg <pred off the peg> [ˈɔːfðəˈpeɡ, ˌɔfðəˈpeɡ] ADJ. esp ingl. brit.

off-the-peg → off-the-rack

off-the-rack <pred off the rack> [ˈɔːfðəˈræk, ˌɔfðəˈræk] ADJ. ingl. am.

off-the-rack

de confección

I buy my suits off the rack

compro trajes de confección

español

inglés

pret-a-porter [pretaporˈte] ADJ.

pret-a-porter

ready-to-wear

pret-a-porter

off-the-peg ingl. brit.

confección SUST. f

1. confección:

confección (de trajes)

tailoring

confección (de vestidos)

dressmaking

industria de la confección

clothing industry

industria de la confección

garment industry

industria de la confección

rag trade coloq.

de confección

ready-to-wear

de confección

off-the-peg

“confecciones”

“fashions”

2. confección (de artefactos):

confección

making

3. confección:

confección (de un folleto, periódico)

production

confección (de una lista)

drawing-up

confección (de una maqueta)

construction

4. confección (de una medicina):

confección

preparation

confección

making up

con ese físico se puede comprar los trajes hechos

with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg ingl. brit.

en el diccionario PONS

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, ingl. am. ˌɑ:f-] ADJ. ingl. brit., off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, ingl. am. ˌɑ:f-] ADJ. ingl. am.

off-the-peg

prêt à porter

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

en el diccionario PONS

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

By 1960 the company was producing off-the-peg suits.

en.wikipedia.org

You can't just use an off-the-peg web service for uploading leaked documents.

www.wired.co.uk

No one trusts his own resources, preferring to buy off-the-peg foreigners instead, paying no heed to the consequent damage done to the national team.

www.telegraph.co.uk

Does it go for an off-the-peg arrangement, or have something made bespoke?

www.bbc.co.uk

A tailor-made suit for the same price as off-the-peg?

fashion.telegraph.co.uk