¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Datenverarbeitungsebene
remilgado, -a
inglés
inglés
español
español
mincing [ingl. am. ˈmɪnsɪŋ, ingl. brit. ˈmɪnsɪŋ] ADJ.
mincing steps:
mincing
menudo y afectado
I. mince [ingl. am. mɪns, ingl. brit. mɪns] V. trans.
mince onions/fruit
picar (en trozos menudos)
mince meat
moler
mince meat
picar Esp. Río Pl.
minced lamb ingl. brit.
carne f de cordero molida
minced lamb ingl. brit.
carne f de cordero picada Esp. Río Pl.
not to mince (one's) words
no andar(se) con rodeos
not to mince (one's) words
no tener pelos en la lengua coloq.
not to mince matters, he's incompetent
al pan, pan y al vino, vino: es un incompetente
II. mince [ingl. am. mɪns, ingl. brit. mɪns] V. intr.
1. mince (walk daintily):
mince
caminar con afectación
mince
caminar con amaneramiento
she minced across the room
cruzó la habitación caminando con afectación
2. mince (speak affectedly):
mince
hablar en tono amanerado
mince
hablar con afectación
III. mince [ingl. am. mɪns, ingl. brit. mɪns] SUST. U ingl. brit.
mince
carne f molida
mince
carne f picada Esp. Río Pl.
mince pie SUST. ingl. brit.
mince pie
pastelillo hecho con → mincemeat
mincemeat [ingl. am. ˈmɪnsˌmit, ingl. brit. ˈmɪnsmiːt] SUST. U
mincemeat
picadillo de frutos secos, grasa y especias usado en pastelería
to make mincemeat of sb coloq.
hacer picadillo or puré a alguien coloq.
español
español
inglés
inglés
picado (de carne)
mincing ingl. brit.
carne molida
mince ingl. brit.
carne picada
mince ingl. brit.
nunca tamiza sus palabras
he doesn't mince his words
moler carne
to mince ingl. brit.
no andarse con chiquitas coloq. no se anduvo con chiquitas para decírselo
she certainly didn't mince her words o beat about the bush when it came to telling him coloq.
al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón
I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief
inglés
inglés
español
español
mincing [ˈmɪnsɪŋ] ADJ.
mincing
remilgado, -a
mincing
afectado, -a
I. mince [mɪns] V. trans.
mince
picar
II. mince [mɪns] V. intr.
mince
andar con pasos muy cortos
III. mince [mɪns] SUST. sin pl. ingl. austr., ingl. brit.
mince
carne f picada
mince pie SUST.
mince pie
pastel m de frutas picadas
to mince one's words
medir sus palabras
to not mince one's words
no tener pelos en la lengua
español
español
inglés
inglés
melindre (delicadeza exagerada)
mincing ways pl.
no tener polilla en la lengua coloq.
not to mince one's words
picadillo (carne picada)
mince ingl. brit.
repicar
to mince
carne picada
mince ingl. brit.
picar (carne)
to mince
inglés
inglés
español
español
I. mince [mɪns] V. trans.
1. mince (shred):
mince
picar
2. mince (use tact):
to not mince words
no andarse con rodeos
II. mince [mɪns] V. intr.
mince
andar con pasos muy cortos
III. mince [mɪns] SUST.
mince
carne f picada
mince pie SUST.
mince pie
pastel m de frutas picadas
to mince one's words
medir sus palabras
to not mince one's words
no tener pelos en la lengua
español
español
inglés
inglés
no tener polilla en la lengua coloq.
not to mince one's words
repicar
to mince
picar (carne)
to mince
no tener pelos en la lengua coloq.
not to mince words
Present
Imince
youmince
he/she/itminces
wemince
youmince
theymince
Past
Iminced
youminced
he/she/itminced
weminced
youminced
theyminced
Present Perfect
Ihaveminced
youhaveminced
he/she/ithasminced
wehaveminced
youhaveminced
theyhaveminced
Past Perfect
Ihadminced
youhadminced
he/she/ithadminced
wehadminced
youhadminced
theyhadminced
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to mince one's words
medir sus palabras
to not mince one's words
no tener pelos en la lengua
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Pie filling of mutton or beef must be finely minced and seasoned with pepper and salt and a little saffron to colour it.
en.wikipedia.org
Their hands make delicate little mincing gestures and their strangely thin, elongated feet take a 90-degree turn at the toes as they step forward.
en.wikipedia.org
Protesters would mince around the filming area during outdoor scenes as well as around ticket lines when the film came out.
en.wikipedia.org
He never minced his words and didn't fear warlords or powerful people.
en.wikipedia.org
The quality of the tobacco, although still considered, did not have to be perfect as it would be minced to be wrapped into paper.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "mincing" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano
inglés
esloveno