JAWS - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. jaw [ingl. am. dʒɔ, ingl. brit. dʒɔː] SUST.

1.1. jaw:

jaw

mandíbula f

jaw (esp of animal)

quijada f

the lower/upper jaw

el maxilar inferior/superior

his jaw dropped

se quedó boquiabierto

1.2. jaw <jaws, pl >:

jaw

fauces fpl

the jaws of death

las garras de la muerte

to pluck or snatch victory from the jaws of defeat

ganar cuando todo parece estar perdido

1.3. jaw (of tool):

jaw

mordaza f

2. jaw (chat) coloq., arcznte. sin pl.:

to have a jaw

darle a la sinhueso coloq.

to have a jaw

cotorrear coloq.

we had a jaw about old times

estuvimos hablando de los viejos tiempos

II. jaw [ingl. am. dʒɔ, ingl. brit. dʒɔː] V. intr. coloq., arcznte.

1. jaw (talk):

jaw pey.

darle a la sinhueso coloq.

jaw pey.

cotorrear coloq.

2. jaw (chat):

jaw

charlar coloq.

jaw-dropping ADJ. coloq.

jaw-dropping

para quedarse con la boca abierta coloq.

jaw-dropping

alucinante Esp. coloq.

jaw-dropping

abismante And.

jut jaw/chin

prominente

jut jaw/chin

saliente

español

inglés

fauces

jaws pl.

cumbamba

jaw

quijada

jaw

carrillera

jaw

me descarretilló

he dislocated my jaw

mandíbula

jaw

prognato (prognata)

with a projecting lower jaw

en el diccionario PONS

inglés

español

I. jaw [dʒɔ:, ingl. am. dʒɑ:] SUST.

1. jaw ANAT.:

jaw

mandíbula f

2. jaw pl (mouth):

jaw

boca f

jaw fig.

fauces f pl.

3. jaw pl TÉC.:

jaw

mordazas f pl.

locuciones, giros idiomáticos:

to have a jaw coloq.

mantener una charla

II. jaw [dʒɔ:, ingl. am. dʒɑ:] V. intr. coloq.

jaw

darle a la sinhueso

to jaw away to sb

cotorrear con alguien

jaw-dropping ADJ. coloq.

jaw-dropping

asombroso

jaw-dropping

alucinante coloq.

her performance was jaw-dropping

con su actuación los dejó a todos con la boca abierta coloq.

español

inglés

quijada

jaw(bone)

maxilar

jaw

telera

jaw

mandíbula

jaw

en el diccionario PONS

inglés

español

I. jaw [dʒɔ] SUST.

1. jaw ANAT.:

jaw

mandíbula f

2. jaw:

jaws (mouth)

boca f

jaws fig.

fauces f pl.

locuciones, giros idiomáticos:

jaws TÉC.

mordazas f pl.

II. jaw [dʒɔ] V. intr. argot

jaw

darle a la sinhueso

to jaw away at sb

cotorrear con alguien

dislocate shoulder, hip, jaw

dislocarse

español

inglés

quijada

jaw(bone)

maxilar

jaw

mandíbula

jaw

Present

I	jaw
you	jaw
he/she/it	jaws
we	jaw
you	jaw
they	jaw

Past

I	jawed
you	jawed
he/she/it	jawed
we	jawed
you	jawed
they	jawed

Present Perfect

I	have	jawed
you	have	jawed
he/she/it	has	jawed
we	have	jawed
you	have	jawed
they	have	jawed

Past Perfect

I	had	jawed
you	had	jawed
he/she/it	had	jawed
we	had	jawed
you	had	jawed
they	had	jawed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Their performances usually attract a younger audience but the aim is to provide jaw-dropping, edge-of-your-seat entertainment for all ages.

www.examiner.co.uk

Flawless taught some of the films most jaw-dropping dance routines by giving a simple step-by-step guide, making even the most complex of moves seem easy.

en.wikipedia.org

For this guy to live that long, it's just jaw-dropping.

www.startribune.com

Simply put, his movies possess the most jaw-dropping visuals and intense, satisfying action sequences you're liable to come across in a movie theater.

collider.com

It opens with the 18 candidates announcing themselves to the world via a series of sound bites of jaw-dropping stupidity.

www.telegraph.co.uk