GEARED - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

I. gear [ingl. am. ɡɪr, ingl. brit. ɡɪə] SUST.

1. gear:

gear MEC.: engranaje m

gear MOTOR: marcha f

gear MOTOR: velocidad f

gear MOTOR: cambio m

to engage first/second gear: poner or meter (la) primera/segunda

to shift or ingl. brit. change gear: cambiar de marcha

to shift or ingl. brit. change gear: cambiar de velocidad

to shift or ingl. brit. change gear: hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand: habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear: está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear: saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left: se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

atrbv. gear cable: cable m del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment): equipo m

gear (tools): herramientas fpl

fishing gear: aparejo m de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear coloq.: cosas fpl

gear coloq.: bártulos mpl coloq.

3. gear U MODA:

gear coloq.: ropa f

tennis/riding gear: ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear: se viste al último grito coloq.

II. gear [ingl. am. ɡɪr, ingl. brit. ɡɪə] V. trans.

1. gear (orient):

gear: orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market: estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation: diseños mpl para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim: nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs: el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth: preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action: estaban preparados or listos para entrar en acción

spur gear SUST.

spur gear → spur wheel

spur wheel SUST.

spur wheel: engranaje m cilíndrico

gear lever SUST. ingl. brit.

gear lever → gearshift

gearshift [ingl. am. ˈɡɪrˌʃɪft, ingl. brit. ˈɡɪəʃɪft] SUST. ingl. am.

gearshift: palanca f de cambio

gearshift: palanca f de velocidades Méx.

I. gear up V. [ingl. am. ɡɪr -, ingl. brit. ɡɪə -] (v + adv) (prepare)

gear up: prepararse

they are gearing up for a new offensive: se están preparando para una nueva ofensiva

II. gear up V. [ingl. am. ɡɪr -, ingl. brit. ɡɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

gear up: preparar

to gear oneself up for sth: prepararse para algo

gear change SUST. ingl. brit.

1. gear change (action):

gear change: cambio m de marcha

gear change: cambio m de velocidad

2. gear change → gearshift

gearshift [ingl. am. ˈɡɪrˌʃɪft, ingl. brit. ˈɡɪəʃɪft] SUST. ingl. am.

gearshift: palanca f de cambio

gearshift: palanca f de velocidades Méx.

low gear SUST.

low gear: marcha f corta

low gear: velocidad f corta

low gear: cambio m corto

landing gear SUST. U

landing gear: tren m de aterrizaje

planetary gear SUST. MEC.

planetary gear: engranaje m planetario

gear stick SUST. ingl. brit.

gear stick → gearshift

gearshift [ingl. am. ˈɡɪrˌʃɪft, ingl. brit. ˈɡɪəʃɪft] SUST. ingl. am.

gearshift: palanca f de cambio

gearshift: palanca f de velocidades Méx.

steering gear SUST. U

steering gear (of ship): aparato m de gobierno

steering gear (of car): mecanismo m de dirección

steering gear (of car): dirección f

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

gear [gɪəʳ, ingl. am. gɪr] SUST.

1. gear TÉC.:

gear: engranaje m

2. gear AUTO.:

gear: marcha f

3. gear sin pl. (equipment):

gear: equipo m

4. gear sin pl. (clothes):

gear: ropa f

landing gear SUST. AERO.

landing gear: tren m de aterrizaje

fourth gear SUST. AUTO.

fourth gear: cuarta marcha f

riot gear SUST.

riot gear: uniforme m antidisturbios

reverse gear SUST. AUTO.

reverse gear: marcha f atrás

gear lever SUST. ingl. brit., ingl. austr., gearshift [ˈgɪəʃɪft, ingl. am. ˈgɪr-] SUST. ingl. am.

gear lever: palanca f de cambio

Entrada de OpenDict

gear V.

to gear sth to/toward(s) sth/sb: orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb: dirigir algo a/hacia algo/alguien

Entrada de OpenDict

gear up V.

to gear up for sth (to get ready or equiped): prepararse para algo

español

español

inglés

inglés

diferencial: differential (gear)

equipación f DEP.: gear

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

gear [gɪr] SUST.

1. gear TÉC.:

gear: engranaje m

2. gear AUTO.:

gear: marcha f

3. gear (equipment):

gear: equipo m

riot gear SUST.

riot gear: uniforme m antidisturbios

landing gear SUST. AERO.

landing gear: tren m de aterrizaje

reverse gear SUST. AUTO.

reverse gear: marcha f atrás

reverse gear: reversa f Col.

fourth gear SUST. AUTO.

fourth gear: cuarta marcha f

español

español

inglés

inglés

diferencial: differential (gear)

engranaje: gear

directa AUTO.: top gear

tanate: gear

segunda AUTO.: second gear

Glosario técnico de refrigeración GEA

bomba de engranajes: gear pump

Present
I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past
I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect
I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect
I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to change gear(s): cambiar de marcha

get your arse in gear!: ¡espabílate!

in bottom gear: en primera

gear stick: palanca de cambio

gear stick: palanca de velocidades Méx.

forward gear AUTO.: marcha f adelante

reducir: to shift into a lower gear ingl. am.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Long chassis cars came with different transmission ratios whereby the 1:1 ratio matched fourth gear and there was no overdrive.

en.wikipedia.org

The overdrive fourth gear ratio is 0.69:1.

en.wikipedia.org

It utilized six buttons first through fourth gear, neutral and park.

en.wikipedia.org

In this situation the even numbered gearbox will have fourth gear pre-selected and primed to go.

www.caradvice.com.au

After about three laps into the race, the gearbox jammed in fourth gear.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "geared" en otros idiomas