FILTERING - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. filter [ingl. am. ˈfɪltər, ingl. brit. ˈfɪltə] SUST.

1. filter:

filter AUDIO, ELECTRÓ., opt, TÉC.: filtro m

a coffee filter: un filtro para el or de café

2. filter ingl. brit. TRANSP. (in traffic lights):

filter: flecha f (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

II. filter [ingl. am. ˈfɪltər, ingl. brit. ˈfɪltə] V. trans.

1. filter oil/water/gas/air/light:

filter: filtrar

the system filters out the dust: el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

2. filter INFORM.:

filter: filtrar

III. filter [ingl. am. ˈfɪltər, ingl. brit. ˈfɪltə] V. intr.

1.1. filter (penetrate):

filter liquid/gas/light/sound:: filtrarse

light filtered in through the shutters: la luz se filtraba por entre las persianas

it took weeks for the news to filter through to us: pasaron semanas antes de que nos llegara la noticia

1.2. filter (move):

guests were filtering in/out: los invitados iban llegando/yéndose poco a poco

the refugees filtered back into the country: los refugiados fueron regresando poco a poco al país

2. filter ingl. brit. TRANSP.:

to filter to the left/right: girar or torcer or doblar a la izquierda/derecha

color filter, colour filter ingl. brit. SUST.

color filter: filtro m de color

distributed filter [dɪˈstrɪbjʊtɪd ˌfɪltə] SUST. INFORM.

distributed filter: filtro m ADSL

filter-tipped [ingl. am. ˈfɪltər ˌtɪpt, ingl. brit. ˈfɪltəˌtɪpt] ADJ.

filter-tipped: con filtro

filter lane SUST.

filter lane: carril m de giro

filter paper SUST. C or U

filter paper: papel m de filtro

filter coffee SUST. U or C

filter coffee: café m de filtro

sun filter SUST.

sun filter: filtro m solar

español

español

inglés

inglés

filtrador (filtradora): filtering

filtraje: filtering

en el diccionario PONS

I. filter [ˈfɪltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

filter: filtro m

traffic filter ingl. brit.: semáforo m con flecha verde de giro

II. filter [ˈfɪltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

filter: filtrar

III. filter [ˈfɪltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

filter: filtrarse

filter tip SUST.

filter tip: filtro m

air filter SUST.

air filter: filtro m de aire

filter bed SUST.

filter bed: lecho m de filtración

colour filter SUST. FOTO

colour filter: filtro m de color

I. filter out V. intr.

filter out: llegar a saberse

II. filter out V. trans.

filter out: quitar filtrando

filter lane SUST.

filter lane: carril m de giro

filter through V. intr.

filter through: filtrarse

filter paper SUST.

filter paper: papel m de filtro

wide-range filter SUST.

wide-range filter: filtro m de gama amplia

en el diccionario PONS

I. filter [ˈfɪl·tər] SUST.

filter: filtro m

II. filter [ˈfɪl·tər] V. trans.

filter: filtrar

III. filter [ˈfɪl·tər] V. intr.

filter: filtrarse

air filter SUST.

air filter: filtro m de aire

filter tip SUST.

filter tip: filtro m

filter paper SUST.

filter paper: papel m de filtro

particulate filter SUST.

particulate filter: filtro m antipartículas

diesel particulate filter: filtro de partículas diésel

filter bed SUST.

filter bed: lecho m de filtración

filter through V. intr.

filter through: filtrarse

I. filter out V. intr.

filter out: llegar a saberse

II. filter out V. trans.

filter out: quitar filtrando

color filter SUST. FOTO

color filter: filtro m de color

HEPA filter (in vacuum cleaner): filtro hepa

Glosario técnico de refrigeración GEA

secador con filtro: filter drier

tamiz para el aceite: oil filter

Present
I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past
I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect
I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect
I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

particulate filter AUTO.: filtro m de partículas

traffic filter ingl. brit.: semáforo m con flecha verde de giro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He also designed a tight-fitting gas mask to filter out germs, which he wore almost permanently.

en.wikipedia.org

The dreamcatchers would filter out all bad dreams and only allow good thoughts to enter our mind.

en.wikipedia.org

The tunic contains mycosporins which filter out ultra-violet radiation and protect the symbiotic cyanobacteria from damage in strong sunlight.

en.wikipedia.org

The whole sound message is physically heard by the ear but the idea is the capacity of the mind to systematically filter out unwanted information.

en.wikipedia.org

All activity on the site was also moderated in order to filter out objectionable content.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "filtering" en otros idiomas