DEFERRED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

defer¹ <part. pres. deferring; pret., part. pas. deferred> [ingl. am. dəˈfər, ingl. brit. dɪˈfəː] V. trans.

1. defer (postpone) form.:

defer action/journey/payment

diferir form.

defer action/journey/payment

aplazar

defer action/journey/payment

postergar esp amer.

she deferred making a decision

aplazó la decisión

she deferred making a decision

postergó la decisión esp amer.

2. defer <deferred, part. pas. >:

deferred FIN. charges/taxation/liabilities

diferido

deferred FIN. shares

de dividendo diferido

deferred DER. sentence

aplazado

3. defer ingl. am. MILIT.:

he was deferred on medical grounds/for two years

le concedieron una prórroga por razones médicas/de dos años

deferred payment [dɪˈfɜːrd, dɪˈfɜːd] SUST.

deferred payment

pago m aplazado

defer² <part. pres. deferring; pret., part. pas. deferred> [ingl. am. dəˈfər, ingl. brit. dɪˈfəː] V. intr.

defer to V. [ingl. am. dəˈfər -, ingl. brit. dɪˈfəː -] (v + prep + o) form.

defer to

deferir a form.

I defer to your experience

defiero a su experiencia form.

I defer to your experience

respeto su mejor experiencia

español

inglés

crédito diferido

deferred credit

la fecha no es prorrogable

the date cannot be deferred o postponed o put back

deferir a algo

to defer to sth

aplazar

to defer

postergó su decisión

he deferred making a decision form.

los pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo

payments will be deferred o held over until 20th May

en el diccionario PONS

inglés

español

deferred payment SUST.

deferred payment

pago m aplazado

defer [dɪˈfɜ:ʳ, ingl. am. dɪˈfɜ:r] V. trans. -rr-

defer

aplazar

español

inglés

deferir

to defer

prorrogar (aplazar)

to defer

aplazar

to defer

en el diccionario PONS

inglés

español

deferred ADJ.

deferred

aplazado, -a

deferred

diferido, -a

deferred payment

pago m aplazado

defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] V. trans.

defer

aplazar

español

inglés

prorrogar

to defer

aplazar

to defer

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Deferred gratification, also known as impulse control, is an example of this, concerning impulses primarily relating to things that a person wants or desires.

en.wikipedia.org

To make a deferred gift, a person decides to give at some future date, either a number of years from now or at death.

en.wikipedia.org

Owned privately by not-for-profit alumni associations, some of these show signs of deferred maintenance.

en.wikipedia.org

Developmental changes in deferred imitation by 6- to 24-month-old infants.

en.wikipedia.org

Deferred speech recognition is widely used in the industry currently.

en.wikipedia.org