CRUNCH - Traducción inglés-español

inglés

español

I. crunch [ingl. am. krən(t)ʃ, ingl. brit. krʌn(t)ʃ] V. trans.

1. crunch (eat noisily):

crunch nut/celery/apple

mascar

crunch nut/celery/apple

ronchar

crunch nut/celery/apple

ronzar

2. crunch (crush):

crunch

aplastar (haciendo crujir)

to crunch the gears

hacer chirriar los cambios

to crunch sth up

triturar algo

II. crunch [ingl. am. krən(t)ʃ, ingl. brit. krʌn(t)ʃ] V. intr.

1. crunch (eat noisily):

crunch

mascar

crunch

ronchar

crunch

ronzar

2. crunch (make grinding sound):

our footsteps crunched on the snow/gravel

nuestros pasos hacían crujir la nieve/grava

III. crunch [ingl. am. krən(t)ʃ, ingl. brit. krʌn(t)ʃ] SUST.

1. crunch (noise):

crunch

crujido m

2. crunch (crisis):

the crunch

la hora de la verdad

when it comes to the crunch

a la hora de la verdad

when it comes to the crunch atrbv. coloq. decision/factor/year

crucial

big crunch SUST.

big crunch

big crunch m

big crunch

gran implosión f

credit crunch [ingl. am. ˈkrɛdɪt ˌkrəntʃ, ingl. brit. ˈkrɛdɪt ˌkrʌntʃ], credit crisis SUST.

credit crunch

crisis f de crédito

credit crunch

crisis f crediticia

sickening thud/crash/crunch

escalofriante

sickening thud/crash/crunch

horrible

español

inglés

crisis crediticia

credit crunch

crujir

to crunch

a la hora del té (a la hora de la verdad) Col. coloq.

when it comes to the crunch coloq.

a la hora de la verdad nunca hacen nada

when it comes down to it o when it comes to the crunch, they never do anything

saben mucha teoría pero a la hora de la hora valen

they know plenty of theoretical stuff but when it comes to the crunch they're useless o no good

inglés

español

I. crunch [krʌntʃ] -es V. trans.

1. crunch (in the mouth):

crunch

masticar (haciendo ruido)

2. crunch (grind):

crunch

hacer crujir

II. crunch [krʌntʃ] -es V. intr.

crunch

crujir

III. crunch [krʌntʃ] -es SUST.

1. crunch (crushing sound):

crunch

crujido m

2. crunch sin pl. coloq. (important moment):

crunch

momento m decisivo

when it comes to the crunch coloq.

a la hora de la verdad

español

inglés

ronzar

to crunch

ronzar

to crunch

trisca

crunch

inglés

español

I. crunch [krʌntʃ] V. trans.

1. crunch (in the mouth):

crunch

masticar (haciendo ruido)

2. crunch (grind):

crunch

hacer crujir

II. crunch [krʌntʃ] V. intr.

crunch

crujir

III. crunch <-es> [krʌntʃ] SUST.

1. crunch (crushing sound):

crunch

crujido m

2. crunch (crisis):

crunch

momento m de la verdad

3. crunch (a sit-up):

crunch

(ejercicio m) abdominal m

español

inglés

trisca

crunch

Present

I	crunch
you	crunch
he/she/it	crunches
we	crunch
you	crunch
they	crunch

Past

I	crunched
you	crunched
he/she/it	crunched
we	crunched
you	crunched
they	crunched

Present Perfect

I	have	crunched
you	have	crunched
he/she/it	has	crunched
we	have	crunched
you	have	crunched
they	have	crunched

Past Perfect

I	had	crunched
you	had	crunched
he/she/it	had	crunched
we	had	crunched
you	had	crunched
they	had	crunched

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This leads to a loss of profitability and reluctance to lend, resulting in a credit crunch.

en.wikipedia.org

The long history of these indexes helps to highlight the impact of the current credit crunch.

en.wikipedia.org

Challenges have further been increased by the post-2007 credit crunch.

en.wikipedia.org

A financial credit crunch is normally the result of a sharp decline in the willingness of banks of financial markets to lend money.

en.wikipedia.org

A credit crunch generally involves a reduction in the availability of credit independent of a rise in official interest rates.

en.wikipedia.org