COMMON-OR-GARDEN - Traducción inglés-español

inglés

español

common-or-garden [ingl. am. ˌkɑmənərˈɡɑrd(ə)n, ingl. brit. ˌkɒmənɔːˈɡɑːd(ə)n] ADJ. ingl. brit. coloq.

common-or-garden: vulgar y corriente

common-or-garden: normal y corriente

common-or-garden: común y corriente

common-or-garden: común y silvestre amer. also

español

inglés

corriente¹ ADJ.

1. corriente:

corriente (que ocurre con frecuencia): common

corriente (normal, no extraño): usual

corriente (normal, no extraño): normal

es un error muy corriente: it's a very common mistake

ese tipo de robo es muy corriente en esta zona: robberies like that are commonplace o very common o an everyday occurrence in this area

un método poco corriente en la actualidad: a method not much used nowadays

lo corriente es efectuar el pago por adelantado: the normal thing is to pay in advance

lo corriente es efectuar el pago por adelantado: normally o usually you pay in advance

un cuchillo normal y corriente: an ordinary o a common-or-garden knife

es un tipo de lo más corriente: he's just an ordinary guy coloq.

es una tela muy corriente: it's a very ordinary material

corriente y moliente coloq.: ordinary

corriente y moliente coloq.: run-of-the-mill

es un vestido corriente y moliente: it's just an ordinary dress

nos hizo una comida corriente y moliente: the meal he cooked us was very ordinary o run-of-the-mill

2.1. corriente (en curso):

corriente mes/año: current

la inauguración está prevista para el día tres del corriente o de los corrientes: the opening is planned for the third of this month

su atenta carta del 7 del corriente form.: your letter of the 7th of this month

su atenta carta del 7 del corriente form.: your letter of the 7th inst form.

locuciones, giros idiomáticos:

(al corriente) estoy al corriente en todos los pagos: I'm up to date with all the payments

empezó el curso con retraso pero se ha puesto al corriente: she started the course late but she has caught up

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban: I want to be kept informed about any news that comes in

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban: I want to be kept posted about any news that comes in coloq.

ya está al corriente de lo que ha pasado: she already knows what's happened

common-or-garden [ˌkɒmənɔ:ˈgɑ:dən, ingl. am. ˌkɑ:mənɔ:rˈgɑ:r-] ADJ.

common-or-garden: normal y corriente

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

For this will be no common-or-garden apocalypse, no random asteroid strike or disappointingly impersonal implosion of the universe.

www.telegraph.co.uk

But there's something irresistible about the sheer boldness of such an act - a devil-may-care effrontery that transforms him from a common-or-garden adulterer into a legendary cad.

blogs.telegraph.co.uk

They trace the rise of securitisation that enabled a common-or-garden housing boom to be pumped up into a bubble big enough to threaten the world economy.

www.ft.com

Rest assured, though, that this is no common-or-garden rocket plane plan.

www.theregister.co.uk

Perhaps this isn't your common-or-garden package holiday after all.

www.brutalashell.com