AUTHORING - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

authoring [ingl. am. ˈɔθərɪŋ, ingl. brit. ˈɔːθərɪŋ] ADJ.

authoring software

software m de autor

authoring system

sistema m de autor

web-authoring tool [ˈwɛbɔːθərɪŋ ˌtuːl] SUST.

web-authoring tool

herramienta f de edición de página(s) web

I. author [ingl. am. ˈɔθər, ingl. brit. ˈɔːθə] SUST.

1. author:

author (writer)

escritor m / escritora f

author (in relation to her/his works)

autor m / autora f

Colette, the well-known French author

Colette, la conocida escritora francesa

the author of this book

el autor/la autora de este libro

author's copy

ejemplar m para el autor

2. author (originator):

author (of plan, legislation)

autor m / autora f

author (of plan, legislation)

creador m / creadora f

author (of success)

artífice mf

II. author [ingl. am. ˈɔθər, ingl. brit. ˈɔːθə] V. trans.

author

escribir

pseudonymous author

que escribe bajo un (p)seudónimo

satirical author/poem/review

satírico

middle-ranking book/film/author

de mediana categoría

he's a dollar millionaire atrbv. author/tennis star

millonario

he's a dollar millionaire atrbv. author/tennis star

que gana millones

español

inglés

herramienta de edición de página web INFORM.

web-authoring tool

escritor (escritora)

author

costumbrista

author who writes about local customs

en el diccionario PONS

inglés

español

I. author [ˈɔ:θəʳ, ingl. am. ˈɑ:θɚ] SUST.

1. author (writer):

author

autor m

2. author fig.:

author

creador(a) m (f)

II. author [ˈɔ:θəʳ, ingl. am. ˈɑ:θɚ] V. trans.

author

escribir

I. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, ingl. am. koʊˈɑ:θɚ] SUST.

co-author

coautor(a) m (f)

II. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, ingl. am. koʊˈɑ:θɚ] V. trans.

co-author

escribir conjuntamente

nameless author

anónimo, -a

unacknowledged author, scientist

no reconocido, -a

publish book, author, result

publicar

español

inglés

coautor(a)

co-author

porcentaje de derechos del autor

author's royalties

ópera prima

author's first work

autor(a) LIT.

author

una novela de autor desconocido

a novel by an anonymous author

catálogo de materias/por autores

subject/author index

en el diccionario PONS

inglés

español

I. author [ˈɔ·θər] SUST.

1. author (writer):

author

autor(a) m (f)

2. author fig.:

author

creador(a) m (f)

II. author [ˈɔ·θər] V. trans.

author

escribir

nameless author

anónimo, -a

unacknowledged author, scientist

no reconocido, -a

publish book, author, result

publicar

español

inglés

coautor(a)

co-author

porcentaje de derechos del autor

author's royalties

autor(a)

author

una novela de autor desconocido

a novel by an anonymous author

catálogo por autores

author index

ópera prima CINE, LIT.

author's first work

anónimo (autor)

anonymous author

Present

I	author
you	author
he/she/it	authors
we	author
you	author
they	author

Past

I	authored
you	authored
he/she/it	authored
we	authored
you	authored
they	authored

Present Perfect

I	have	authored
you	have	authored
he/she/it	has	authored
we	have	authored
you	have	authored
they	have	authored

Past Perfect

I	had	authored
you	had	authored
he/she/it	had	authored
we	had	authored
you	had	authored
they	had	authored

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

His contribution to art often went unacknowledged as the focus for artists evolved around the ever growing gallery and art market scene.

en.wikipedia.org

It is unknown if the filly was one of the unacknowledged passengers that fateful day.

en.wikipedia.org

Unacknowledged error are error which are incognizant by the analyst but can be spotted.

en.wikipedia.org

In addition to these societies there are legitimate accreditations that are unacknowledged.

en.wikipedia.org

They were often disregarded or their participation unacknowledged, whether due to sexism or hesitation of women to get involved.

en.wikipedia.org