MAIL - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

I. mail¹ [ingl. am. meɪl, ingl. brit. meɪl] SUST. U

1. mail (system):

mail

correo m

to send sth by mail

mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday

lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail

correo electrónico

to check one's mail

mirar el correo

to check one's mail

comprobar el correo

atrbv. mail train

tren m correo

mail van ingl. brit.

vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail

correspondencia f

mail

correo m

he deals with the mail

él se encarga de la correspondencia

II. mail¹ [ingl. am. meɪl, ingl. brit. meɪl] V. trans. esp ingl. am.

to mail a letter

echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb

mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [ingl. am. meɪl, ingl. brit. meɪl] SUST. U (armor)

mail

malla f

a coat of mail

una cota de malla

snail mail SUST. U coloq.

1. snail mail (system):

snail mail

correo m normal

snail mail

correo m no electrónico

2. snail mail (letters):

snail mail

correo m

surface mail SUST. U

surface mail

correo m de superficie

by surface mail

por vía terrestre/marítima

voice mail SUST.

1. voice mail U (facility):

voice mail

buzón f de voz

voice mail

correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail

mensaje m de voz

fan mail SUST. U

fan mail

cartas fpl de admiradores

fan mail

cartas fpl de fans

mail carrier SUST. ingl. am.

mail carrier

cartero m / cartera f

mail bomb SUST.

1. mail bomb ingl. am.:

mail bomb (letter bomb)

carta f bomba

mail bomb (parcel)

paquete m bomba

2. mail bomb (emails):

mail bomb

bombardeo m de emails

mail drop SUST. ingl. am.

mail drop

dirección f postal

mail-out [ingl. am. ˈmeɪlaʊt, ingl. brit. ˈmeɪlaʊt] SUST.

1. mail-out U (practice):

mail-out

buzoneo m

mail-out

mailing m

2. mail-out C (item):

mail-out

mailing m

en el diccionario PONS

I. mail¹ [meɪl] SUST. sin pl. a. INFORM.

mail

correo m

electronic mail INFORM.

correo electrónico

incoming/outgoing mail INFORM.

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

II. mail¹ [meɪl] V. trans.

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUST. sin pl. (armour)

mail

malla f

mail order SUST.

mail order

venta f por correo

snail mail SUST. INFORM.

snail mail

correo m tortuga

junk mail SUST. sin pl. INFORM.

junk mail

correo m basura

surface mail SUST.

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

fan mail SUST. sin pl.

fan mail

cartas f pl. de admiradores

e-mail address SUST.

e-mail address

dirección f de correo electrónico

I. email, e-mail [ˈi:meɪl] SUST.

email → electronic mail

email

email m

email

mensaje m (de correo electrónico)

to send sth by email

enviar algo por email [o por correo electrónico]

II. email, e-mail [ˈi:meɪl] V. trans.

to email sb

enviar un email a alguien

to email sth to sb

enviar algo a alguien por email

Entrada de OpenDict

voice mail SUST.

voice mail TEL.

buzón de voz m

en el diccionario PONS

I. mail¹ [meɪl] SUST. a. comput

mail

correo m

electronic mail comput

correo electrónico

incoming/outgoing mail comput

correo entrante/saliente

by mail

por correo

by return mail

a vuelta de correo

to open the mail

abrir el correo

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

is there any mail?

¿ha llegado alguna carta?

II. mail¹ [meɪl] V. trans.

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUST. (armor)

mail

malla f

mail order SUST.

mail order

venta f por correo

snail mail SUST. comput

snail mail

correo m ordinario

I. e-mail [ˈi·meɪl] SUST.

e-mail → electronic mail

e-mail

(mensaje de) correo m electrónico

e-mail

e-mail m

II. e-mail [ˈi·meɪl] V. trans.

e-mail

mandar por correo electrónico

electronic mail SUST.

electronic mail

correo m electrónico

voice mail SUST. TEL.

voice mail

correo m de voz

surface mail SUST.

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

chain mail SUST.

chain mail

cota f de malla

electronic mail SUST.

electronic mail

correo m electrónico

junk mail SUST.

junk mail

propaganda f postal

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Businesses are increasingly relying on electronic mail to correspond with clients and colleagues.

en.wikipedia.org

The first widely publicized example of online advertising was conducted via electronic mail.

en.wikipedia.org

It then introduced telephone directory software and word processing programs, as well as electronic mail functions.

en.wikipedia.org

Our technology has allowed conversation with a complete stranger possible by means of electronic mail, chat rooms or text messaging.

opinion.inquirer.net

The data are available via ftp and electronic mail.

en.wikipedia.org