E-MAIL - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. email [ingl. am. ˈimeɪl, ingl. brit. ˈiːmeɪl] SUST.

1. email U (system):

email

correo m electrónico

email

email m

to be on/have email

tener correo electrónico

to be on/have email

tener email

2. email C (message):

email

correo m electrónico

email

email m

email

emilio m coloq.

II. email [ingl. am. ˈimeɪl, ingl. brit. ˈiːmeɪl] V. trans.

1. email message:

email

enviar por correo electrónico

email

emailear coloq.

I'll email it to you

te lo mandaré por correo electrónico

I'll email it to you

te lo emailearé coloq.

2. email person:

I'll email him right away

le mandaré un correo electrónico or un email or hum. emilio enseguida

I'll email him right away

lo emailearé enseguida coloq.

email address SUST.

email address

dirección f de correo electrónico

email address

dirección f electrónica

junk email SUST. U or C

junk email

correo m electrónico basura

junk email

email m basura

español

inglés

mail

email

emilio

email

mandarle un emilio a alg.

to email sb

email

email

mandarle un email a alg.

to email sb

mandarle algo a alg. en un email

to email sth to sb

mandarle algo a alg. en un email

to email sb sth

correo electrónico (sistema)

email

correo electrónico (mensaje)

email

mándamelo por correo electrónico

email it to me

dirección electrónica

email address

emailear

to email

emailearle algo a alg.

to email sth to sb

emailearle algo a alg.

to email sb sth

emailearse

to correspond by email

nos emaileamos a menudo

we often correspond by email o send each other emails

correo basura

junk email

en el diccionario PONS

inglés

español

I. email, e-mail [ˈi:meɪl] SUST.

email → electronic mail

email

email m

email

mensaje m (de correo electrónico)

to send sth by email

enviar algo por email [o por correo electrónico]

II. email, e-mail [ˈi:meɪl] V. trans.

to email sb

enviar un email a alguien

to email sth to sb

enviar algo a alguien por email

e-mail address SUST.

e-mail address

dirección f de correo electrónico

Entrada de OpenDict

email V.

to email sth

enviar algo por correo electrónico

to forward an email

reenviar un email [o un correo electrónico]

español

inglés

electrónico (-a) ADJ.

electrónico (-a)

electronic

microscopio electrónico

electron microscope

correo electrónico

e-mail

correo SUST. m

1. correo (persona):

correo

courier

2. correo (correspondencia):

correo

post ingl. brit.

correo

mail ingl. am.

correo aéreo

airmail

correo basura INFORM.

junk mail

correo caracol

snail mail

correo certificado

registered [or certified] mail

correo electrónico

e-mail

correos encadenados INFORM.

chain letters

correo urgente

special delivery

a vuelta de correo

by return post [or mail ingl. am.]

echar al correo

to post ingl. brit.

echar al correo

to mail ingl. am.

3. correo:

correo (barco)

mail boat

correo (tren)

mail train

dirección SUST. f

1. dirección (rumbo):

dirección

direction

dirección de la circulación

direction of traffic

dirección única

one-way

dirección prohibida

no entry

dirección de marcha

gear control

dirección visual

viewing direction

en dirección longitudinal

lengthwise

en dirección opuesta

in the opposition direction

el viento soplaba en dirección oeste

the wind was blowing from the east

salir con dirección a España

to leave for Spain

2. dirección (administración, mando):

dirección

direction

dirección central

central control

dirección general

head office

dirección comercial

business management

dirección del Estado

state control

dirección política

political control

dirección regional

regional government

alta dirección

senior management

3. dirección (guía):

dirección

direction

dirección (artística) TEAT.

artistic direction

dirección de personal

personnel management

bajo la dirección de

directed by

4. dirección (señas):

dirección

address

dirección comercial

business address

dirección de correo electrónico

e-mail address

5. dirección AUTO.:

dirección

steering

dirección asistida

power steering

email

email

emilio

email

escribir/mandar un emilio

to write/send an email

en el diccionario PONS

inglés

español

I. e-mail [ˈi·meɪl] SUST.

e-mail → electronic mail

e-mail

(mensaje de) correo m electrónico

e-mail

e-mail m

II. e-mail [ˈi·meɪl] V. trans.

e-mail

mandar por correo electrónico

electronic mail SUST.

electronic mail

correo m electrónico

e-mail address SUST.

e-mail address

dirección f de correo electrónico

I. forward [ˈfɔr·wərd] ADV.

1. forward (towards the front):

forward

hacia adelante

to lean forward

inclinarse hacia adelante

a step forward fig.

un paso hacia adelante

2. forward (in time):

forward

en adelante

from that day/time forward

de ese día/momento en adelante

to set one's watch/the clock forward

adelantar el reloj

to look forward to sth

esperar algo (con ansia)

II. forward [ˈfɔr·wərd] ADJ.

1. forward (towards the front):

forward

hacia adelante

forward movement

movimiento m hacia adelante

forward gear AUTO.

marcha f adelante

2. forward (in a position close to front):

forward

en la parte delantera

to be forward of sth

estar en la parte de delante de algo

3. forward (near front of plane):

forward

delantero, -a

forward ship

de proa

4. forward (relating to the future):

forward buying

compra f a plazos

forward look

mirada f hacia el futuro

forward planning

planes m pl. de futuro

5. forward (bold, not modest):

forward

descarado, -a

III. forward [ˈfɔr·wərd] SUST. DEP.

forward

delantero(-a) m (f)

center forward

delantero centro

IV. forward [ˈfɔr·wərd] V. trans.

1. forward:

forward letter, e-mail

remitir

forward e-mail

reenviar

please forward

por favor, hacer seguir

2. forward (help to progress):

forward

promover

español

inglés

electrónico (-a) [e·lek·ˈtro·ni·ko, -a] ADJ.

electrónico (-a)

electronic

microscopio electrónico

electron microscope

correo electrónico

e-mail

correo [ko·ˈrreo] SUST. m

1. correo (correspondencia):

correo

mail

correo aéreo

airmail

correo basura comput

spam

correo caracol comput

snail mail

correo caracol comput

s-mail

correo certificado

certified mail

correo electrónico

e-mail

correo urgente

special delivery

a vuelta de correo

by return mail

echar al correo

to mail

2. correo (persona):

correo

courier

dirección [di·rek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] SUST. f

1. dirección (rumbo):

dirección

direction

dirección de la circulación

direction of traffic

dirección única

one-way

dirección prohibida

no entry

dirección de marcha

gear control

dirección visual

viewing direction

en dirección longitudinal

lengthwise

en dirección opuesta

in the opposition direction

el viento soplaba en dirección oeste

the wind was blowing from the east

salir con dirección a España

to leave for Spain

2. dirección (administración, mando):

dirección

direction

dirección central

central control

dirección general

head office

dirección comercial

business management

dirección del Estado

state control

dirección política

political control

dirección regional

regional government

alta dirección

senior management

3. dirección (guía):

dirección

direction

dirección (artística) TEAT.

artistic direction

dirección de personal

personnel management

bajo la dirección de

directed by

4. dirección (señas):

dirección

address

dirección comercial

business address

dirección de correo electrónico

e-mail address

5. dirección AUTO.:

dirección

steering

dirección asistida

power steering

Present

I	email
you	email
he/she/it	emails
we	email
you	email
they	email

Past

I	emailed
you	emailed
he/she/it	emailed
we	emailed
you	emailed
they	emailed

Present Perfect

I	have	emailed
you	have	emailed
he/she/it	has	emailed
we	have	emailed
you	have	emailed
they	have	emailed

Past Perfect

I	had	emailed
you	had	emailed
he/she/it	had	emailed
we	had	emailed
you	had	emailed
they	had	emailed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In many publications, letters to the editor may be sent either through conventional mail or electronic mail.

en.wikipedia.org

As a result, they are not fully general; they can not be used, for example, to implement electronic mail headers (which are ordered and non-unique).

en.wikipedia.org

Both incoming paper and electronic mail can now be archived together at the same storage location.

en.wikipedia.org

The first widely publicized example of online advertising was conducted via electronic mail.

en.wikipedia.org

In addition, it includes an ability for either buyer or supplier to propose an early payment date and discount for a one-time payment using electronic mail or specialized software.

en.wikipedia.org