DECK - Traducción inglés-esloveno

I. deck [dek] SUST.

1. deck:

deck (on a ship)

krov m

deck (on a ship)

paluba f

deck (on a bus)

nadstropje n

below decks

podpalubje

on deck

na krovu

2. deck (raised porch):

deck esp ingl. am. ingl. austr.

veranda f

3. deck NAIPES:

deck of cards

komplet kart

to shuffle the deck

premešati karte

4. deck MÚS.:

tape deck

kasetofon

to clear the decks

pripraviti se za delo

to have all hands on deck

imeti pomoč vseh prisotnih

to hit the deck

vreči se na tla

II. deck [dek] V. trans.

1. deck (adorn):

to deck sth [out]

okrasiti kaj

to be decked [out] in one's best

biti praznično oblečen

2. deck inform. (knock down):

to deck sb

zbiti koga na tla

cas·ˈsette deck SUST.

cassette deck

kasetofon m

ˈflight deck SUST.

1. flight deck (on ship):

flight deck

pristajalna steza f

2. flight deck (on plane):

flight deck

pilotska kabina f

prom·eˈnade deck SUST. (on ship)

promenade deck

promenadni [or sprehajalni] krov m

ˈsun deck SUST.

1. sun deck NÁUT.:

sun deck

zgornja paluba f

2. sun deck ingl. am. (balcony):

sun deck

terasa f

ˈtape-deck SUST.

tape-deck

kasetofon m

up·per ˈdeck SUST.

upper deck

zgornja paluba f

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Her smokestack is also different and tilts outboard to send stack gas away from the flight deck.

en.wikipedia.org

One crashes into the port side of the flight deck, damaging it badly.

en.wikipedia.org

Additionally, no one would be permitted on the flight deck during active flight operations without wearing helmet, goggles, and ear plugs.

en.wikipedia.org

Two ready-use tanks near the islands would allow aircraft on the flight deck to refuel.

en.wikipedia.org

Three lifts moved aircraft between the hangars and the flight deck.

en.wikipedia.org