Traductor PONS inglés ↔ alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

¿Querías decir…?

islet ,

village inn ,

village shop ,

round village ,

village green ,

village idiot ,

global village ,

linear village ,

street village ,

fishing village ,

noblesse oblige ,

nucleated village ,

village community ,

industrial village ,

o/u

village built around a green

en el diccionario PONS

I. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] SUST.

1. village (settlement):

village: Dorf nt <-(e)s, Dör·fer>

fishing village: Fischerdorf nt <-(e)s, -dörfer>

2. village + sing./pl v. (populace):

village: Dorfbevölkerung f

II. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] SUST. modifier

village (hall, life, pub, school, shop):

village: Dorf-

glob·al ˈvil·lage SUST.

the global village: das Weltdorf

ˈfish·ing vil·lage SUST.

fishing village: Fischerdorf nt <-(e)s, -dörfer>

vil·lage com·ˈmun·ity SUST.

village community: Dorfgemeinschaft f <-, -en>

vil·lage ˈinn SUST.

village inn: Dorfgasthaus nt

village inn: Dorfgasthof m

vil·lage ˈid·iot SUST. dated

village idiot: Dorftrottel m <-s, -> pey. coloq.

vil·lage ˈgreen SUST.

village green: Dorfwiese f

no·blesse oblige [nəʊˌblesəʊˈbli:ʤ, ingl. am. noʊˌblesoʊˈ-] SUST.

noblesse oblige: Adel verpflichtet

I. oblige [əˈblaɪʤ] V. trans.

1. oblige (force):

to oblige sb to do sth: jdn zwingen, etw zu tun

to be/feel obliged to do sth: verpflichtet sein/sich acus. verpflichtet fühlen, etw zu tun

you're not obliged to do that: Sie sind nicht verpflichtet, das zu tun

you're not obliged to answer these questions: Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten

2. oblige (please):

to oblige sb [by doing sth]: jdm [durch etw acus.] einen Gefallen erweisen

would you please oblige me by waiting outside for a few moments?: wären Sie so gut und würden einen Augenblick draußen warten?

3. oblige (to thank):

much obliged!: herzlichen Dank!

[I am very] much obliged [to you] dated: ich danke Ihnen/dir vielmals

I'd be much obliged if you would complete the form as soon as possible: ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das Formular baldmöglichst ausfüllen würden

4. oblige form. (give):

to oblige sb with sth: jdm etw geben

could you oblige me with a light?: hätten Sie mir vielleicht Feuer?

II. oblige [əˈblaɪʤ] V. intr.

oblige: helfen <hilft, half, geholfen>

to be happy [or glad] to oblige: bereitwillig helfen

my brother is always ready to oblige: mein Bruder ist immer sehr hilfsbereit

anything to oblige: stets zu Diensten

Entrada de OpenDict

village shop SUST.

village shop: Dorfladen m

village shop: Tante-Emma-Laden in einem kleinen Städtchen/Dorf

Glosario especializado de geografía Klett

global village SUST.

global village: globales Dorf

nucleated village [ˈnjuːklɪeɪtɪdˌvɪlɪʤ] SUST.

nucleated village: Haufendorf (planlos entwickeltes Dorf)

linear village SUST.

linear village: Reihendorf

linear village: Zeilendorf

round village SUST.

round village: Rundling

round village: Runddorf

street village SUST.

street village: Straßendorf

industrial village SUST.

industrial village: Industriedorf

village built around a green SUST.

village built around a green: Angerdorf

islet [ˈaɪlət], hallig SUST.

islet: Hallig

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

transport village APROV. SUEL.

transport village: Güterverkehrszentrum

Present
I	oblige
you	oblige
he/she/it	obliges
we	oblige
you	oblige
they	oblige

Past
I	obliged
you	obliged
he/she/it	obliged
we	obliged
you	obliged
they	obliged

Present Perfect
I	have	obliged
you	have	obliged
he/she/it	has	obliged
we	have	obliged
you	have	obliged
they	have	obliged

Past Perfect
I	had	obliged
you	had	obliged
he/she/it	had	obliged
we	had	obliged
you	had	obliged
they	had	obliged

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Consultar el diccionario