SLACKER - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

slack·er [ˈslækəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

slacker: Faulenzer(in) m (f) <-s, ->

I. slack [slæk] ADJ.

1. slack (not taut):

slack: schlaff

2. slack pey. (lazy):

slack person: träge

discipline has become very slack lately: die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

to have a slack attitude towards sth: etw gegenüber dat. eine lockere Einstellung haben

3. slack (not busy):

slack: ruhig

slack market: flau

business is always slack after Christmas: nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht

slack demand: schwache Nachfrage

II. slack [slæk] ADV.

slack: schlaff

to get slack: schlaff werden elev.

to get slack: erschlaffen

to hang slack: schlaff herunterhängen

III. slack [slæk] SUST. no pl

1. slack (looseness):

slack: Schlaffheit f <->

the men pulled on the rope to take up the slack: die Männer zogen am Seil, um es zu spannen

to take [or pick] up the slack fig.: die Differenz ausgleichen

to take [or pick] up the slack money: für die Restsumme aufkommen

to cut sb some slack ingl. am. coloq.: jdm Spielraum einräumen

2. slack (coal):

slack: [Kohlen]grus m

3. slack COM. ECON. (low activity):

slack: Unterauslastung f

slack: freie Kapazität

slack: ungenutzte Kapazität

IV. slack [slæk] V. intr.

slack: bummeln coloq.

slack: faulenzen

I. slack off V. intr.

1. slack off (at work):

slack off: es langsamer angehen lassen

everyone slacks off a bit on Fridays: jeder lässt es freitags etwas ruhiger angehen

2. slack off (move slower):

slack off person: langsamer gehen

slack off car: langsamer fahren

slack off speed, pace: langsamer werden

slack off demand, intensity: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

slack off demand, intensity: abflauen

3. slack off coloq. (be lazy):

slack off: bummeln coloq.

slack off: faulenzen

II. slack off V. trans.

to slack off ⇆ sth: etw reduzieren

to slack off ⇆ sth speed: etw drosseln

slack-ˈjawed ADJ. inv.

to be slack-jawed: völlig erstaunt sein

slack up V. intr.

slack up (in effort): es langsamer angehen lassen

slack up (in speed) person: langsamer gehen

slack up car: langsamer fahren

Entrada de OpenDict

slack SUST.

slack (rope): Durchhang m

with a slack rein: mit lockeren Zügeln

alemán

alemán

inglés

inglés

Schluffi: slacker argot

Grus (grobkörniger Kohlenstaub) m: slack

Dünnbrettbohrer: slacker

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

slack SUST. MERC. COMP.

slack: Unterauslastung f

slack: freie Kapazität f

slack: ungenutzte Kapazität f

alemán

alemán

inglés

inglés

Unterauslastung: slack

freie Kapazität: slack

ungenutzte Kapazität: slack capacity

Glosario especializado de biología Klett

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle SUST.

HATCH-SLACK-cycle: Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle: C4 Zyklus

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

inglés

alemán

alemán

slack TRANS. PÚB.

slack: Spielraum

slack: Pufferzeit

alemán

alemán

inglés

inglés

Spielraum: slack

Pufferzeit: slack

Present
I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past
I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect
I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect
I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

discipline has become very slack lately: die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

to have a slack attitude towards sth: etw gegenüber dat. eine lockere Einstellung haben

business is always slack after Christmas: nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht

to get slack: schlaff werden elev.

to get slack: erschlaffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Or book-length odes to the healing power of staring slack-jawed into the middle distance?

They gawked through the window in slack-jawed amazement.

She just stared, slack-jawed when she finally saw me up close.

site.macleans.ca

Barely an episode of this fantasy series goes by without a moment that causes slack-jawed shock from its viewers.

www.telegraph.co.uk

Gaunt elderly men sharp-cheeked from chronic undernourishment, slack-jawed from shock, tiredness.

www.independent.ie

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

As a result of artificial foot movements the slack muscles between the toes and the hips are forced into action again.

[...]

www.medicalpark.de

[...]

Durch die künstlichen Fußbewegungen werden die schlaffen Muskeln zwischen Zehen und Hüften zwangsläufig wieder aktiviert.

[...]

www.medicalpark.de

[...]

This turns slack tissue into firm tissue.

[...]

www.astoria-seefeld.com

[...]

So wird schlaffes Gewebe straffes Gewebe.

[...]

www.astoria-seefeld.com

[...]

Slack belly is permitted but not desired.

[...]

[...]

Ein schlaffer Bauch ist zulässig, aber nicht erwünscht.

[...]

[...]

For centuries, stretcher frames with their expandable corner joints have proven a reliable method for re-tightening a stretched-out, slack canvas on a very solid, stiff frame.

[...]

www.passepartout-versand.de

[...]

Ein seit Jahrhunderten bewährtes Prinzip eines sehr stabilen, starren, aber gleichzeitig an den Ecken aufkeilbaren Rahmens, mit dem eine gedehnte, schlaffe Leinwand erneut gestrafft werden kann.

[...]

www.passepartout-versand.de

Consultar el diccionario

Consultar "slacker" en otros idiomas