¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
входная
Patchkabel
ˈpatch ca·ble SUST. ELECTR.
patch cable
Patchkabel nt
I. patch <pl -es> [pætʃ] SUST.
1. patch (spot):
patch
Fleck[en] m
in patches
stellenweise
fog patch
Nebelfeld nt
ice [or icy]/snow patch
vereiste/verschneite Stelle
vegetable patch
[kleines] Gemüsebeet
2. patch ingl. brit. coloq. (phase):
patch
Phase f <-, -n>
to go through a bad [or difficult][or sticky][or rough]patch
eine schwere Zeit durchmachen
3. patch ingl. brit.:
patch (work area)
Bereich m <-(e)s, -e>
patch (sb's territory)
Revier nt <-s, -e>
patch of police
[Polizei]revier nt
patch of social worker
Bereich m <-(e)s, -e>
patch of social worker
Bezirk m <-(e)s, -e>
patch of prostitute
Revier nt <-s, -e>
the north feels like my patch
im Norden fühle ich mich heimisch
4. patch:
patch (fabric)
Flicken m <-s, ->
patch (for an eye)
Augenklappe f <-, -n>
patch (plaster)
Pflaster nt <-s, ->
nicotine patch
Nikotinpflaster nt <-s, ->
5. patch INFORM. (temporary correction):
patch
Korrektur f <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)
locuciones, giros idiomáticos:
to not be a patch on sb/sth ingl. brit., ingl. austr. coloq.
jdm/etw nicht das Wasser reichen können
II. patch [pætʃ] V. trans.
1. patch (cover):
to patch sth
etw flicken
to patch a tyre
einen Reifen flicken
2. patch ELECTR., INFORM., TÉC. (link):
to patch sth into sth
etw mit etw dat. verbinden
I couldn't patch my computer into the network
ich konnte nicht einloggen
to patch a call through to sb's phone
einen Anruf zu jdm durchstellen
3. patch (integrate):
to patch sth into sth
etw in etw acus. einfügen [o. integrieren]
I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] SUST.
1. cable no pl (thick rope) NÁUT.:
cable
Tau nt <-(e)s, -e>
cable
Trosse f <-, -n> espec.
2. cable ELECTR. (wire):
cable
[Leitungs]kabel nt
cable
Leitung f <-, -en>
coil of cable
Kabelrolle f <-, -n>
to lay cables
Kabel verlegen
3. cable no pl TV:
cable
Kabelfernsehen nt <-s> kein pl
4. cable TEL.:
cable
Kabelnetz nt <-es, -e>
to go over to cable [or a cable number]
an das Kabelnetz abgeben
to go over to cable [or a cable number]
zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten
cable transfer
telegrafische Geldüberweisung
5. cable (message):
cable
Telegramm nt <-s, -e>
cable
Kabel nt <-s, -> ant.
to send sth by cable
etw als Telegramm schicken [o. ant. kabeln]
6. cable (knitting pattern):
cable
Zopf m <-(e)s, Zöpfe>
7. cable FIN. argot (spot exchange rate):
cable
Kassadevisenkurs m
cable
Kassadevisen pl
II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] V. trans.
1. cable (send telegram):
to cable sb
jdm ein Telegramm schicken
to cable sb sth
jdm etw telegrafieren
2. cable TV:
to be cabled
verkabelt sein
III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] V. intr.
cable
ein Telegramm schicken
cable
kabeln ant.
Present
Ipatch
youpatch
he/she/itpatches
wepatch
youpatch
theypatch
Past
Ipatched
youpatched
he/she/itpatched
wepatched
youpatched
theypatched
Present Perfect
Ihavepatched
youhavepatched
he/she/ithaspatched
wehavepatched
youhavepatched
theyhavepatched
Past Perfect
Ihadpatched
youhadpatched
he/she/ithadpatched
wehadpatched
youhadpatched
theyhadpatched
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The tooth patch is a hard-wearing and ultra-flexible material made from hydroxyapatite, the main mineral in tooth enamel, that could also mean an end to sensitive teeth.
en.wikipedia.org
Members of fandom often create a kind of fan-made canon (fanon) to patch up such errors; fanon that becomes generally accepted sometimes becomes actual canon.
en.wikipedia.org
The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.
www.independent.co.uk
The building was constructed after the developers bought the patch of land off another developing company whilst they were constructing a building there.
en.wikipedia.org
Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.
www.theglobeandmail.com
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
The first concert started on 22 October in South America (Lima, Peru) , where the group launched its first major tour way back in 1977. KLOTZ guitar, speaker and patch cables will naturally be part of the entourage.
[...]
www.klotz-ais.de
[...]
Die ersten Konzerte sind am 22. Oktober in Südamerika (Lima,Peru) gestartet, dort, wo die Gruppe bereits 1977 ihre erste große Tournee begonnen hat. Mit auf Tour dabei: Gitarrenkabel, Lautsprecher- und Patchkabel von KLOTZ a.i.s.
[...]
www.klotz-ais.de
[...]
LVDS Interfaces with 100 MB/s per camera via patch cable
[...]
www.eltec.de
[...]
LVDS Interfaces mit 100 MB/s je Kamera über Patchkabel
[...]
www.eltec.de
[...]
Sensor is supplied with 1.5 m patch cable and can be extended with a corresponding CAT5 cable up to 300m.
[...]
www.netways.de
[...]
Sensor wird mit 1,5m Patchkabel geliefert und kann mit einem entsprechendem CAT5 Kabel auf bis zu 300m verlängert werden.
[...]
www.netways.de
[...]
He uses an array of instrument and patch cables, midi, USB and other cables including KLOTZ's patented TITANIUM, as well as patchbays and DI boxes.
www.klotz-ais.de
[...]
Er setzt eine ganze Reihe von Instrumenten- und Patchkabel , Midi, USB und andere digitale Kabel ein, darunter das patentierte TITANIUM sowie Steckfelder und DI Boxen.
www.klotz-ais.de
[...]
It connects the console via a patch cable and USB port to an existing network.
[...]
www.sintech-shop.de
[...]
Er verbindet die Konsole über ein Patchkabel und USB Port mit einem bestehenden Netzwerk.
[...]
www.sintech-shop.de

Consultar el diccionario