MULTI - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

multi [ˈmʌlti, ingl. am. ˈmʌlt̬i] SUST. ingl. am. coloq.

multi abreviación de multivitamin

multi

Multivitamin nt

multi- [mʌlti, ingl. am. mʌlt̬i] COMPOSIT.

multi-

multi-

multi-coloured

vielfarbig

multi-ˈra·cial ADJ.

multi-racial

verschiedene ethnische Volksgruppen umfassend

multi-racial

gemischtrassig pey. ant.

multi-racial policy

Politik f der Rassentrennung

multi-racial society

Gesellschaft, die aus Angehörigen von verschiedenen ethnischen Volksgruppen besteht

multi-ˈpur·pose ADJ.

multi-purpose

multifunktional

multi-purpose room

Mehrzweckraum m

ˈmulti-site ADJ. no pl

multi-site

Multi-Site-

multi-site company

mit mehreren Standorten nach sust.

ˈmulti-prod·uct ADJ. inv. COM.

multi-product

diversifiziert

multi-po·ˈsi·tion ADJ. inv.

multi-position

verstellbar

multi-ˈstage ADJ. TEAT.

a multi-stage theatre

ein Theater mit mehreren Bühnen

ˈmulti-pack SUST.

multi-pack

Multipack m

Entrada de OpenDict

multi-core ADJ.

multi-core INFORM.

Mehrkern-

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

multi-bank ADJ. ESTRUCT. CORP.

multi-bank

institutsübergreifend

multi-banking SUST. TRANSACC.

multi-banking (Informationsaustausch zwischen den Kunden und den Bankverbindungen mittels einer Software)

Multibanking nt

multi-product ADJ. MERC. COMP.

multi-product (verschiedenartige Produkte anbietend)

diversifiziert

multi-purpose prepaid card SUST. TRANSACC.

multi-purpose prepaid card

multifunktionale vorausbezahlte Karte f

multi-bank holding company SUST. ESTRUCT. CORP.

multi-bank holding company (Gesellschaft, die Aktien verschiedener Banken besitzt)

Multi-Bank Holding Company f

multi-customer capability SUST. TRANSACC.

multi-customer capability (Fähigkeit von Systemen, Daten mehrerer konkurrierender Banken auf einer Softwareplattform zu verarbeiten)

Mandantenfähigkeit f

multi-channel bank SUST. MERC. FIN.

multi-channel bank (Bank, die über verschiedene Vertriebswege verfügt (Direkt-, Online- und Telefonbanking))

Multikanalbank f

multi-channel distribution mix SUST. MKTG.

multi-channel distribution mix (Vertrieb über verschiedene Wege)

Multikanal-Vertriebswege-Mix m

multi-period model SUST. CONTR.

multi-period model

Mehrperiodenmodell nt

alemán

inglés

Multibanking (Informationsaustausch zwischen den Kunden und den Bankverbindungen mittels einer Software)

multi-banking

Glosario especializado de geografía Klett

multi-person-household SUST.

multi-person-household

Mehrpersonenhaushalt

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

multi way intersection INFRA.

multi way intersection

vielarmige Kreuzung

multi storey car park, mscp ingl. brit. INFRA.

multi storey car park

Parkhaus

relative usage of lanes on a multi lane road

Spurverteilung

alemán

inglés

vielarmige Kreuzung

multi way intersection

Parkhaus

multi-storey car park

Spurverteilung

relative usage of lanes on a multi lane road

Wohnhochhaus

multi storey home

Glosario técnico de refrigeración GEA

mehrstufiger Verdichter

multi-stage compressor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The main sports structure will be the 60,000-seat, multi-purpose outdoor stadium.

en.wikipedia.org

The central administration suite, gymnasium, and multi-purpose room are between the two wings.

en.wikipedia.org

Fund raising and blueprints had already begun for a new dining facility/multi-purpose building, and soon volunteer and professional construction teams arrived to make this a reality.

en.wikipedia.org

Many fellowship halls are multi-purpose rooms and contain recreation facilities such as a basketball court or indoor soccer field.

en.wikipedia.org

Perhaps the most important and impressive addition will be the 90,000sqft m2 multi-purpose sports facility.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

These numerous, well-selected works are divided by the authors into the categories of " monochromatic ", in other words featuring a single colour, " multichromatic ", in other words from multi-coloured to pallets which cover the entire chromatic spectrum, down to " achromatic ", in other words using black, white and grey.

www.architonic.com

Die beiden Autorinnen gliedern die zahlreichen hervorragend ausgewählten Arbeiten in die Kategorien " monochromatisch ", also einfarbig, " multichromatisch ", also vielfarbig bis zu Paletten, die den ganzen Farbkreis abdecken, bis zu " achromatisch ", also unbunt mit schwarz, weiss und grau.

www.architonic.com

The flooring of the high altar was made with multi-coloured marble taken from Villa Jovis.

www.capritourism.com

Der Boden des Hauptaltar besteht aus vielfarbigen Marmor, der aus der Villa Jovis stammt.

www.capritourism.com

At Ambiente, she will be showing creations that the visitor will often need to look at twice before working out what they are: among them seating furniture made of multi-coloured hair ties.

www.messefrankfurt.com

Auf der Ambiente zeigt die Portugiesin Kreationen, deren Wesen sich oft erst auf den zweiten Blick erschließt, darunter ihre Sitzmöbel aus vielfarbigen Haargummis.

www.messefrankfurt.com

After sunset, from May to August, soft music can be heard daily at 10pm and there is a multi-coloured illumination of a water-fountain on the Stadtparksee.

www.hamburg.city-map.de

Von Mai bis August ertönt nach Sonnenuntergang täglich um 22 Uhr sanfte Musik und eine vielfarbig beleuchtete Wasserfontäne aus dem Parksee.

www.hamburg.city-map.de

It is a multi-coloured world with plenty of traditions and folklore where every guest can spend unforgettable holidays thanks to the range and completeness of the offer.

www.bergfex.it

Courmayeur ist eine vielfarbige Welt für Traditionen und Folklore, wo jeder Gast aus Vielfalt und Vollständigkeit des Angebotes unvergessliche Ferien machen kann.

www.bergfex.it