MINTED - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

mint·ed [ˈmɪntɪd] ADJ. inv.

minted

frisch gemacht

I. mint¹ [mɪnt] SUST.

1. mint (coin factory):

mint

Münzanstalt f <-, -en>

mint

Prägeanstalt f

mint of ideas fig.

Ideenschmiede f

2. mint fig. coloq. (lots of money):

to make/cost a mint

einen Haufen Geld machen/kosten coloq.

to be worth a mint

Gold wert [o. unbezahlbar] sein

II. mint¹ [mɪnt] V. trans.

to mint money/a coin

Geld/eine Münze prägen

to mint gold/silver

Gold/Silber münzen

to mint a stamp

eine Briefmarke drucken

to mint a phrase fig.

einen Satz prägen

III. mint¹ [mɪnt] ADJ. atrbv., inv. fig.

mint

nagelneu coloq.

mint coin

neu geprägte Münze

a mint copy

ein druckfrisches Exemplar

mint stamp

ungestempelte Briefmarke

in mint condition

in tadellosem Zustand

I. mint² [mɪnt] SUST.

1. mint no pl (herb):

mint

Minze f <-, -n>

2. mint (sweet):

mint

Pfefferminz[bonbon] nt

II. mint² [mɪnt] SUST. modifier

mint (chocolate, flavouring, leaf):

mint

Pfefferminz-

ˈmint-fla·voured, ingl. am. ˈmint-fla·vored ADJ.

mint-flavoured

mit Pfefferminzgeschmack nach sust.

mint ˈju·lep SUST. ingl. am.

mint julep

Cocktail aus Whiskey, Zucker, gestoßenem Eis und Minze

mint ˈjel·ly SUST. no pl ingl. am.

mint jelly

Minzgelee nt

mint ˈsauce SUST. no pl

mint sauce

Minzsoße f

mint ˈgreen ADJ.

mint green

minzgrün

mint ˈtea SUST.

mint tea

Pfefferminztee m <-s, -s>

Entrada de OpenDict

mint ADJ.

that's [well] mint (very good) ingl. norte

das ist ja super coloq.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

mint SUST. ÓRG. EST.

mint

Münze f

mint

Münz(präge)anstalt f

mint

Prägeanstalt f

alemán

inglés

Münzanstalt

mint

Münze (Münzanstalt)

mint

Glosario de términos culinarios Lingenio

Erbsen mit Minze

minted peas

Minzsauce

mint sauce

Present

I	mint
you	mint
he/she/it	mints
we	mint
you	mint
they	mint

Past

I	minted
you	minted
he/she/it	minted
we	minted
you	minted
they	minted

Present Perfect

I	have	minted
you	have	minted
he/she/it	has	minted
we	have	minted
you	have	minted
they	have	minted

Past Perfect

I	had	minted
you	had	minted
he/she/it	had	minted
we	had	minted
you	had	minted
they	had	minted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die rotations cause coins to be minted with the reverse or obverse of the coin partially or fully rotated.

en.wikipedia.org

While some city condos provide features for space-conscious dwellers, her newly minted design offerings take space management to the maximum.

www.nationalpost.com

Even coins minted in 1922 bore the KB mint mark.

en.wikipedia.org

The final regular issue of groats was made in 1855, although proofs were minted in 1857 and 1862.

en.wikipedia.org

Gold 1 and 2 ducat trade coins were also minted.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

We deliver to the Czech market select mintage from foreign mints.

www.zlate-mince.cz

Auf den tschechischen Markt liefern wir ausgewählte Prägungen der ausländischen Münzanstalten.

www.zlate-mince.cz

Once the process of printing banknotes at the printing works or striking coins at the mint has been completed, the central bank takes charge of the notes and coins and distributes them to commercial banks, which then supply the economy – businesses and households – with cash.

www.oenb.at

Wenn die Banknoten in einer Banknotendruckerei fertig gedruckt bzw. die Münzen in einer Prägeanstalt fertig geprägt sind, werden sie von der Zentralbank übernommen und an die Geschäftsbanken verteilt. In der Folge versorgen die Geschäftsbanken Unternehmen und private Haushalte mit Bargeld.

www.oenb.at